Übersetzung für "Has not been started yet" in Deutsch
The
match
has
not
been
started
yet,
but
the
first
record
has
already
been
broken.
Der
Anpiff
ist
noch
nicht
erfolgt,
da
wurde
bereits
der
erste
Rekord
gebrochen.
ParaCrawl v7.1
The
optimizer
has
not
been
started
yet
and
is
not
ready
for
optimizations.
Der
Optimierer
wurde
noch
nicht
gestartet
und
ist
somit
noch
nicht
bereit
zum
Durchführen
von
Optimierungen.
ParaCrawl v7.1
Later
cancellation
than
on
the
day
of
delivery
is
only
possible
for
a
cancellation
fee
provided
further
sample
analysis
has
not
been
started
yet.
Eine
spätere
Stornierung
als
am
Tag
des
Probeneingangs
ist
gegen
die
Gebühr
von
nur
dann
möglich,
wenn
keine
andere
Probenanalyse
angefangen
ist.
ParaCrawl v7.1
A
task
receives
this
processing
status
if
its
processing
in
the
job
management
has
not
been
started
yet
or
if
its
processing
has
not
been
completed
yet.
Ein
Vorgang
erhält
den
Bearbeitungsstatus,
wenn
seine
Bearbeitung
in
der
Job-Verwaltung
entweder
noch
nicht
begonnen
wurde
oder
seine
Bearbeitung
noch
nicht
abgeschlossen
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
fifth
step
takes
place
in
parallel
with
or
prior
to
fourth
step
104,
so
that
the
setup
of
second
control
unit
14
has
not
been
started
yet
or
has
not
been
completed
yet
when
communications
link
3
is
severed.
Dabei
erfolgt
dieser
fünfte
Schritt
parallel
oder
vor
dem
vierten
Schritt
104,
so
dass
die
Einrichtung
des
zweiten
Steuergerätes
14
noch
nicht
begonnen
hat
oder
noch
nicht
abgeschlossen
ist,
wenn
die
Kommunikationsverbindung
3
getrennt
wird.
EuroPat v2
In
the
job
management,
a
processing
task
features
the
"
Waiting
"
processing
status
if
its
processing
has
not
been
started
or
completed
yet.
In
der
Job-Verwaltung
hat
ein
Verarbeitungsvorgang
den
Bearbeitungsstatus
"
Wartet
",
wenn
dessen
Abarbeitung
entweder
noch
nicht
begonnen
wurde
oder
noch
nicht
abgeschlossen
wurde.
ParaCrawl v7.1
For
the
scheduled
replication
job
which
has
not
been
started
yet,
the
status
will
be
"Ready".
Bei
programmierten
Replikationsaufgaben,
die
noch
nicht
begonnen
haben,
wird
der
Status
als
"Bereit"
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
A
document
is
not
sent
if
the
sending
has
not
been
started
yet
or
if
the
sending
has
been
started
but
the
message
is
still
in
the
respective
interface.
Ein
Beleg
gilt
als
nicht
gesendet,
wenn
die
Versendung
noch
nicht
gestartet
wurde
oder
die
Versendung
gestartet
wurde,
die
Nachricht
jedoch
noch
in
der
jeweiligen
Schnittstelle
steht.
ParaCrawl v7.1