Übersetzung für "Has heard" in Deutsch
Mrs
Panayotopoulos-Cassiotou,
I
think
that
the
Commissioner
has
heard
you.
Frau
Panayotopoulos-Cassiotou,
ich
denke,
dass
der
Kommissar
Sie
gehört
hat.
Europarl v8
The
President-in-Office
has
heard
that
from
the
Members
here
this
afternoon.
Der
amtierende
Ratspräsident
hat
dies
bereits
von
den
Mitgliedern
heute
nachmittag
gehört.
Europarl v8
I
mean,
no
one
has
ever
heard
of
her.
Ich
will
sagen,
niemand
hat
je
von
ihr
gehört.
Europarl v8
Anyone
who
is
still
opposed
to
this
has
not
heard
the
warning
shots.
Wer
noch
dagegen
ist,
der
hat
den
Schuss
nicht
gehört.
Europarl v8
This
Chamber
has
heard
other
comments
concerning
agriculture.
Dieses
Parlament
hat
andere
Bemerkungen
bezüglich
der
Landwirtschaft
gehört.
Europarl v8
We
have
now
subsequently
learnt
that
appeal
has
been
heard.
Wir
haben
nun
nachträglich
erfahren,
daß
dieses
Berufungsverfahren
bereits
stattgefunden
hat.
Europarl v8
Unfortunately,
the
European
Commission
has
not
yet
heard
these
calls.
Leider
hat
die
Europäische
Kommission
diese
Appelle
noch
nicht
erhört.
Europarl v8
I
hope
everybody
has
heard
that.
Ich
hoffe,
dass
haben
alle
gehört.
Europarl v8
By
the
way,
who
has
ever
heard
of
car-free
offices?
Wer
hat
schon
einmal
von
autofreien
Verwaltungen
gehört?
Europarl v8
Since
then,
however,
the
association
in
question
has
heard
nothing
more.
Seither
hat
der
Förderverband
keinerlei
Nachricht
mehr
erhalten.
Europarl v8
I
hope
the
Commission
has
heard
what
we
say.
Ich
hoffe,
dass
uns
die
Kommission
zugehört
hat.
Europarl v8
A
representative
of
the
Commission
is
here
and
has
heard
your
speech,
Mrs
Oomen-Ruijten.
Die
Kommission
ist
anwesend
und
hat
Ihre
Ausführungen
vernommen,
Frau
Oomen-Ruijten.
Europarl v8
Furthermore,
the
Council
has
heard
the
Commission's
argument.
Ferner
hat
der
Rat
das
Argument
der
Kommission
zur
Kenntnis
genommen.
Europarl v8
Everybody
in
this
room
has
heard
the
worst-case
scenarios.
Jeder
in
diesem
Saal
hat
von
den
Worst-Case-Szenarien
gehört
.
TED2013 v1.1
Tom
has
never
heard
Mary
sing.
Tom
hat
Maria
niemals
singen
gehört.
Tatoeba v2021-03-10