Übersetzung für "Has gone live" in Deutsch
She
has
gone
to
live
in
the
house
of
a
foreigner.
Sie
ist
in
das
Haus
eines
Fremden
gezogen.
OpenSubtitles v2018
Your
new
agent
tracker
has
just
gone
live.
Dein
neuer
Agent-Ortungssensor
ist
nun
betriebsbereit.
OpenSubtitles v2018
If
the
dealer
has
gone
bust,
all
live
player
hands
win.
Wenn
der
Händler
gegangene
Büste
hat,
leben
alle
Spielerhandgewinn.
ParaCrawl v7.1
Now
in
the
17
hours
since
the
site
has
gone
live,
we've
gotten
over
600,000
responses.
In
den
17
Stunden
seit
die
Seite
online
ist,
bekamen
wir
über
600.000
Antworten.
OpenSubtitles v2018
Their
website
has
only
recently
gone
live,
and
they
have
hit
the
ground
running.
Ihre
Website
ist
erst
vor
kurzem
online
gegangen
und
sie
haben
den
ersten
Eindruck
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
The
Volksbanken
Raiffeisenbanken
banking
cooperative
has
gone
live
with
the
first
crowdfunding
solution
for
the
financial
sector
in
Germany.
Bei
den
Volksbanken
Raiffeisenbanken
ist
die
erste
Crowdfunding-Lösung
für
die
Finanzbranche
in
Deutschland
online
gegangen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
web
address
as
before,
BMA's
new
website
has
gone
live
in
early
December
2015.
Unter
bekannter
Adresse
ist
Anfang
Dezember
2015
die
neue
Website
von
BMA
LIVE
gegangen.
ParaCrawl v7.1
The
first
test
battery
–a
Sanyo
Ni-Cd
–
has
gone
into
live
testing
in
daily
delivery
service
in
early
January.
Seit
der
ersten
Testfahrt
im
Zustelldienst
Anfang
Januar
ist
der
Sanyo
Testakku
tagtäglich
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
After
responding
evasively
to
his
enquiries,
she
tells
him
Tess
has
gone
to
live
in
Sandbourne,
a
fashionable
seaside
resort.
Nachdem
sie
seinen
Nachforschungen
ausgewichen
ist,
gesteht
sie
ihm
endlich,
ihre
Tochter
lebe
in
Sandbourne,
einem
eleganten
Seebad.
Wikipedia v1.0
An
employee
who
has
gone
to
live
and
work
in
another
EU
country
has
the
right
to
invoke,
in
relation
to
his/her
own
country,
EU
rules
which
ban
discrimination
based
on
nationality.
Ein
Arbeitnehmer,
der
in
einem
anderen
EULand
lebt
und
arbeitet,
darf
gegenüber
seinem
Heimatland
die
EURegeln
gegen
die
Diskriminierung
aufgrund
der
Staatsangehörigkeit
geltend
machen.
EUbookshop v2
The
use
of
beacons
was
tested
within
the
framework
of
a
students'
project
of
the
Chair
for
Applied
Software
Engineering
of
the
Technical
University
of
Munich
and
has
gone
live
in
the
form
of
the
iOS
app
"BSB
Navigator".
Die
Beacons-Nutzung
wurde
in
einem
Studierendenprojekt
des
Lehrstuhls
für
angewandte
Softwaretechnik
der
Technischen
Universität
München
erprobt
und
ist
mit
der
iOS-App
"BSB
Navigator"
in
den
Echtbetrieb
gegangen.
ParaCrawl v7.1
Now
your
CAQ-system
has
gone
live
and
can
be
used
for
actively
optimizing
the
quality
and
further
increasing
the
efficiency
in
your
company.
Ab
jetzt
ist
Ihre
CAQ-Lösung
livegeschaltet
und
kann
für
die
aktive
Qualitätsoptimierung
und
Effizienzsteigerung
in
Ihrem
Unternehmen
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
So
it’s
a
good
thing
that
Slot
Jar’s
online
casino
has
gone
live
and
presenting
players
with
all
the
new
UK
slots
games
on
the
market.
So
ist
es
eine
gute
Sache,
dass
Slot
Jar
Online-Casino
hat
Live
und
präsentiert
Spieler
mit
all
den
neuen
UK-Slots
Spiele
auf
den
Markt
gegangen.
ParaCrawl v7.1
All
this
allows
you
to
easily
make
changes
to
your
site
even
after
you
have
created
it
and
it
has
gone
live.
All
dies
ermöglicht
es
Dir,
auch
dann
noch
Änderungen
an
Deiner
Site
vorzunehmen,
nachdem
sie
live
geschaltet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Once
the
solution
has
“gone
live”
within
the
organisation,
each
client
is
assigned
a
dedicated
client
services
account
manager
to
ensure
your
needs
are
met.
Sobald
die
Lösung
innerhalb
der
Organisation
an
den
Start
gegangen
ist,
wird
jedem
Kunden
ein
spezieller
Account
Manager
zugewiesen,
damit
Ihre
Anforderungen
erfüllt
werden
können.
CCAligned v1
A
Rapida
162a
five-colour
coater
press
has
gone
live
in
a
purpose-built
extension
at
German
display
specialist
Panther
Display
in
Grossbeeren,
on
the
outskirts
of
Berlin.
In
Großbeeren
am
Stadtrand
von
Berlin
ging
kürzlich
bei
Panther
Display
eine
Fünffarben-Rapida
162a
mit
Lackturm
und
Auslageverlängerung
in
einem
extra
für
sie
erweiterten
Hallenteil
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
As
first
touch
point
of
the
new
omnichannel
solution
Unicoop
Firenze
has
just
gone
live
with
a
smartphone-based
application.
Als
ersten
Kontaktpunkt
der
neuen
Omnikanallösung
hat
Unicoop
Florenz
gerade
eine
neue
Smartphone-basierte
Anwendung
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
first
dementia
friendly
ambulance
has
gone
live
in
the
UK
thanks
to
the
East
Midlands
Ambulance
Service
(EMAS).
Der
erste
demenzfreundliche
Krankenwagen
wurde
in
Großbritannien
dank
des
East
Midlands
Ambulance
Service
(EMAS)
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
SAP
integration
has
already
taken
place
and
Brückner
has
just
gone
live
with
EB
in
its
mechanical
design
process.
Die
SAP-Integration
ist
bereits
erfolgt,
und
in
der
mechanischen
Konstruktion
ist
Brückner
mit
EB
gerade
produktiv
gegangen.
ParaCrawl v7.1