Übersetzung für "Has become established" in Deutsch

The policy on prices has become well established over recent years.

Die Preispolitik hat sich nunmehr in den letzten Jahren stabilisiert.

Europarl v8

A type of imperial college of princes has become established here instead of a European Council.

Eine Art Reichsfürstenrat hat sich hier anstelle eines Europäischen Rates etabliert.

Europarl v8

We are in favour of the approach that has become established in pharmaceutical law.

Wir sind für den Ansatz, der sich im Arzneimittelrecht bewährt hat.

Europarl v8

This operation has become an established practice in the Member States.

Dieses Verfahren ist zu einer festen Praxis in den Mitgliedstaaten geworden.

DGT v2019

Open source software has become an established feature of the mainstream software market.

Open-Source-Software ist inzwischen ein fester Bestandteil des breiten Softwaremarkts.

TildeMODEL v2018

Open source soware has become an established feature of the mainstream so-ware market.

Open-Source-Soware ist inzwischen zu einem etablierten Merkmal des gängigen Soware-Marktes geworden.

EUbookshop v2

This technically very complicated process has also not become established in practice.

Auch dieses technisch sehr aufwendige Verfahren hat sich nicht durchsetzen können.

EuroPat v2

For many applications, transmission laser welding has become established.

Für viele Anwendungen hat sich das Durchstrahlschweißen durchgesetzt.

EuroPat v2

However, none of these processes has become established to date.

Keines dieser Verfahren hat sich jedoch bisher durchsetzen können.

EuroPat v2

In recent years, however, laser inscription has become widely established.

In den letzten Jahren hat sich jedoch die Laserbeschriftung weitgehend durchgesetzt.

EuroPat v2

In practice, pneumatic conveying per se has become established.

In der Praxis hat sich die pneumatische Förderung an sich bewährt.

EuroPat v2

This custom has become firmly established among the Japanese.

Dieser Brauch hat sich bei den Japanern fest etabliert.

Tatoeba v2021-03-10

In the larger towns, Western cuisine has gradually become established.

In den größeren Städten hat sich allmählich auch die westliche Küche etabliert.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe