Übersetzung für "Has attracted attention" in Deutsch
This
is
a
case
that
has
attracted
international
attention.
Es
ist
ein
Fall,
der
internationale
Aufmerksamkeit
erregt.
Europarl v8
This
has
attracted
the
attention
of
an
even
larger
number
of
representatives
of
interest
groups.
Dies
hat
die
Aufmerksamkeit
einer
noch
größeren
Zahl
von
Vertretern
von
Interessengruppen
geweckt.
Europarl v8
This
episode
has
now
attracted
much
attention,
as
well
as
criticism
for
Facebook.
Diese
Episode
hat
mittlerweile
viel
Aufsehen
erregt
und
Facebook
einiges
an
Kritik
eingebracht.
News-Commentary v14
The
threat
of
cross-border
terrorism
has
attracted
international
attention
to
Tunisia.
Die
Bedrohung
durch
den
grenzüberschreitenden
Terrorismus
hat
die
internationale
Aufmerksamkeit
auf
Tunesien
gelenkt.
News-Commentary v14
CO
has
attracted
public
attention
as
a
toxic
component
of
motor
vehicle
engines.
Als
toxische
Komponente
aus
Kraftfahrzeugmotoren
hat
CO
öffentliche
Beachtung
gefunden.
TildeMODEL v2018
Serbia's
pro-investment
oriented
policy
has
attracted
the
attention
of
many
foreign
investors.
Die
investitionsfreundliche
serbische
Politik
hat
die
Aufmerksamkeit
zahlreicher
ausländischer
Investoren
auf
sich
gezogen.
TildeMODEL v2018
He
has
attracted
unwanted
attention.
Er
hat
damit
jemandes
Aufmerksamkeit
erregt.
OpenSubtitles v2018
The
revival
of
traditional
foods
has
attracted
the
attention
of
large
multinational
corporations.
Das
Wiederaufleben
traditioneller
Nahrungsmittel
hat
die
Aufmerksamkeit
großer
multinationaler
Unternehmen
auf
sich
gezogen.
News-Commentary v14
In
contrast
to
this
abundance
of
offers,
the
local
communications
sector
has
attracted
practically
no
attention
from
new
operators.
Verglichen
mit
diesem
Überangebot
haben
die
Betreiber
dem
Nahbereich
bisher
kaum
Beachtung
geschenkt.
EUbookshop v2
So
far,
this
problem
has
attracted
little
attention.
Bislang
hat
dieses
Problem
wenig
Aufmerksamkeit
auf
sich
gezogen.
News-Commentary v14
This
proposal
has
not
attracted
further
attention,
however.
Allerdings
fand
diese
Idee
keine
größere
Beachtung.
WikiMatrix v1
Licence
to
Rape
has
attracted
wide
attention
in
Southeast
Asia.
Licence
to
Rape
hat
in
Südostasien
breite
Aufmerksamkeit
erregt.
News-Commentary v14
In
recent
years,
he
has
attracted
attention...
In
den
letzten
Jahren
hat
er
mit
seinem...
ParaCrawl v7.1
Dazzling
smile
has
always
attracted
the
attention
of
other
people.
Strahlendes
Lächeln
hat
immer
die
Aufmerksamkeit
anderer
Menschen
auf
sich
gezogen.
ParaCrawl v7.1
This
movement
has
attracted
significant
media
attention.
Diese
Bewegung
hat
bedeutende
Mittelaufmerksamkeit
erregt.
ParaCrawl v7.1
India
has
always
attracted
the
attention
of
travelers,
as
well
as
holidays
in
Italy...
Indien
hat
immer
die
Aufmerksamkeit
der
Reisenden
angezogen,
sowie
Urlaub
in
Italien...
ParaCrawl v7.1