Übersetzung für "Has anything changed" in Deutsch
What,
if
anything,
has
changed,
and
what,
if
anything,
has
improved?
Was
hat
sich
überhaupt
geändert,
was
hat
sich
überhaupt
verbessert?
Europarl v8
Has
anything
really
changed
since
I
gave
you
the
papers?
Hat
sich
denn
etwas
verändert,
seit
ich
dir
die
Papiere
gab?
OpenSubtitles v2018
All
that
sacrifice...
has
anything
really
changed?
All
diese
Opfer...
hat
sich
wirklich
etwas
verändert?
OpenSubtitles v2018
Hence
my
question,
has
anything
really
changed?
Und
wenn
ja,
was
beabsichtigt
der
Rat
dagegen
zu
unternehmen?
EUbookshop v2
Has
anything
changed
in
the
past
10
years?
Hat
sich
in
den
letzten
10
Jahren
irgendwas
verändert?
QED v2.0a
Has
anything
changed
since
you
started
meditating?
Hat
sich
etwas
verändert,
seit
Sie
begonnen
zu
meditieren?
ParaCrawl v7.1
Has
anything
changed
in
travel
in
the
last
few
years?
Hat
sich
am
Reisen
in
den
letzten
Jahren
etwas
verändert?
CCAligned v1
Has
anything
changed
in
his
life
after
the
accident?
Hat
sich
irgendetwas
verändert
in
seinem
Leben
nach
dem
Unfall?
ParaCrawl v7.1
Has
there
anything
changed
in
the
cats
after
so
many
years?
Hat
sich
hier
irgend
Etwas
bei
den
Katzen
in
so
vielen
Jahren
verändert?
ParaCrawl v7.1
Has
anything
changed
in
that
time?
Hat
sich
etwas
in
dieser
Zeit
geändert?
ParaCrawl v7.1
Yet
has
anything
changed
at
the
centers
of
power
since?
Doch
was
hat
sich
in
den
Machtzentren
der
Wirtschaft
seither
verändert?
ParaCrawl v7.1
Has
anything
changed
with
the
new
DSGVO?
Hat
sich
durch
die
neue
DSGVO
etwas
geändert?
CCAligned v1
Apart
from
this,
hardly
anything
has
changed
in
development
policy
coherence.
Doch
sonst
bewegte
sich
in
der
entwicklungspolitischen
Kohärenz
wenig
bis
nichts.
ParaCrawl v7.1
Dajana:
Matthias,
has
anything
changed
in
your
working
approach?
Dajana:
Matthias,
hat
sich
an
Deiner
Herangehensweise
beim
Produzieren
was
geändert?
ParaCrawl v7.1
In
this
case
this
patch
has
not
changed
anything.
Der
Patch
hat
in
diesem
Fall
also
nichts
gebracht.
CCAligned v1
And
the
triumph
of
the
touchscreens
has
not
changed
anything.
Der
Siegeszug
der
Touchscreens
hat
daran
nichts
geändert.
ParaCrawl v7.1
But
has
anything
really
changed?
Aber
was
hat
sich
wirklich
verändert?
ParaCrawl v7.1
Has
anything
changed
since
last
summer?
Hat
sich
seit
letztem
Sommer
etwas
geändert?
ParaCrawl v7.1
The
financial
crisis
has
not
changed
anything
in
this
regard.
Daran
hat
auch
die
Finanzkrise
nichts
geändert.
ParaCrawl v7.1
Yet,
has
anything
really
changed?
Aber
heute
fragen
wir
uns:
was
hat
sich
wirklich
geändert?
ParaCrawl v7.1