Übersetzung für "Has already been processed" in Deutsch

Or has its fibre already been processed to sea-silk?
Oder wurde bereits damals deren Byssus zu Textilien verarbeitet?
ParaCrawl v7.1
The user will thus know which region of the surface has already been processed.
Damit weiß der Benutzer, welche Bereiche der Oberfläche bereits bearbeitet wurden.
EuroPat v2
Can I cancel an order that has already been processed?
Kann ich eine Bestellung stornieren, die bereits bearbeitet wurde?
CCAligned v1
If there is no effect, then it has already been processed.
Wenn es keinen Effekt gibt, wurde es bereits verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
This means that only part of the increase in new orders has already been processed.
Dies bedeutet, dass nur ein Teil des gestiegenen Neuaufträge abgearbeitet wurde.
ParaCrawl v7.1
If this status is no longer shown, your order has already been processed.
Wird dieser Status nicht mehr angezeigt, wird Ihre Bestellung bereits bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The audio carrier signal can be designed as the input signal, or as a signal that has already been processed further.
Das Audioträgersignal kann als das Eingangssignal, oder als ein bereits weiterverarbeitetes Signal ausgebildet sein.
EuroPat v2
For this purpose, the same message which has already been processed in the context of the first database is transmitted.
Dazu wird dieselbe Nachricht übermittelt, die bereits Kontext der ersten Datenbank verarbeitet worden ist.
EuroPat v2
Do you have a brother or sister who has already been processed in our office?
Haben Sie einen Bruder oder eine Schwester, die bereits in unserem Büro bearbeitet wurde?
CCAligned v1
Until such time as the operator has checked the sliver the faulty sliver has already been processed (corrected) by the drafting arrangement, so that there is no longer available significant data or information concerning the sliver defect.
Bis zum Ueberprüfen durch das Personal ist das fehlerhafte Faserband schon längst vom Streckwerk verarbeitet (korrigiert) worden, so dass wichtige Informationen bezüglich des Fehlers nicht mehr vorhanden sind.
EuroPat v2
In this case, the substrate has already been processed previously photolithographically, i.e., the surface of the substrate has already been structured with the aid of an applied photoresist solution, subsequent exposure and development.
In diesem Fall wurde das Substrat vorher schon photolithographisch bearbeitet, d.h. die Oberfläche des Substrats wurde mit Hilfe einer aufgetragenen Photoresistlösung, anschließendem Belichten und Entwickeln schon strukturiert.
EuroPat v2
In this case, this is a so-called intelligent evaluation unit, which provides an output signal that has already been processed.
Hierbei handelt es sich also um eine sogenannte intelligente Auswerteeinheit, die ein schon aufbereitetes Ausgangssignal zur Verfügung stellt.
EuroPat v2
In a subsequent method step 406, a marker for the current item is used to ascertain whether the current item has already been processed.
In einem folgenden Verfahrensschritt 406 wird an Hand eines Merkzeichens für das aktuelle Item festgestellt, ob das aktuelle Item bereits bearbeitet worden ist.
EuroPat v2
As can be seen from the drawing, in order to regulate the quantity of a processing medium that is introduced into a combustion plant 1 consisting of a combustion system and a boiler, both the content of nitrogen monoxide 3 as well as the blow-by or slip of processing medium (ammonia blow-by) 4 is measured in the exhaust gas 2, the measurement of these values being undertaken at one point where there is exhaust gas that has already been processed (i.e., to which the processing medium has already been added).
Wie aus der Zeichnung ersichtlich, wird zur Regelung der Eingabemenge eines Behandlungsmediums einer aus Feuerung und Kessel bestehenden Verbrennungsanlage 1 im Abgas 2 sowohl der Stickoxidgehalt 3 als auch der Behandlungsmediumschlupf (Ammoniak-Schlupf) 4 gemessen, wobei die Messung dieser Werte an einer Stelle vorgenommen wird, an der sich bereits behandeltes, d.h. mit Behandlungsmedium versetztes Abgas befindet.
EuroPat v2
Thus, a secondary signal, which has already been prepared and processed, is obtained in each receiving channel.
Im Ergebnis erhält man dadurch in jedem Empfangskanal ein Sekundärsignal, welches bereits aufbereitet und weiterverarbeitet wurde.
EuroPat v2
It is also possible to bring the hardening agent in contact with the foamed substance at a later time when the foamed substance has already been processed into a tampon cover.
Andererseits ist es auch möglich, das Vernetzungsmittel erst später mit dem Schaumstoff in Berührung zu bringen, wenn der Schaumstoff schon zu einem Tamponmantel verarbeitet ist.
EuroPat v2
When a customer cancels the shipment or when an invoice has been entered incorrectly, you cannot delete this invoice anymore when it has already been processed and archived in the daily closing.
Storniert der Kunde die Lieferung oder wurde eine Rechnung falsch erfasst, dann können Sie die Rechnung nicht mehr löschen, wenn diese im Tagesabschluss bereits verarbeitet und archiviert wurde.
ParaCrawl v7.1
If your order has already been processed then unfortunately it can no longer be modified.
Wenn die Bestellung schon versendet wurde, kann diese Bestellung leider nicht mehr geändert werden, aber natürlich können Sie die Produkte dann noch immer zurücksenden.
ParaCrawl v7.1
If one of the staging suggestions to be combined has already been processed or printed, you will be informed by a system message.
Wenn einer der zusammenzufassenden Kommissioniervorschläge bereits bearbeitet oder gedruckt wurde, dann werden Sie in einer Systemmeldung informiert.
ParaCrawl v7.1
The workpiece is in particular a sheet metal or a sheet metal part, which has already been processed, which is conveyed to a press or a press stage of a press line for further processing and which is placed into a processing position.
Bei dem Werkstück handelt es sich insbesondere um ein Blech oder ein bereits vorbearbeitetes Blechteil, das einer Presse oder einer Pressenstufe einer Pressenstraße zur Weiterbearbeitung zugeführt und in eine Bearbeitungsposition eingelegt wird.
EuroPat v2
As has already been mentioned, the processed goods can include planar substrates, particularly glass substrates, for the production of semiconductor thin layers, mainly chalcopyrite semiconductor layers, preferably I-III-VI connecting semiconductor layers and particularly Cu(In,Ga)(Se,S) 2 semiconductor layers, for example for solar cells.
Wie bereits erwähnt können die Prozessgüter flächige Substrate, insbesondere Glassubstrate, zum Herstellen von Halbleiterdünnschichten, vorzugsweise Chalcopyrit-Halbleiterschichten, bevorzugt I-III-VI-Verbindungshalbleiterschichten und insbesondere Cu(In,Ga)(Se,S)2-Halbleiterschichten, beispielsweise für Solarzellen, umfassen.
EuroPat v2
It is readily apparent to an observer that said piste surface which is provided with the characteristic profile pattern has already been processed.
Es ist für einen Betrachter gut erkennbar, dass diese mit der charakteristischen Profilzeichnung versehene Pistenoberfläche bereits bearbeitet ist.
EuroPat v2
If this microplate 3 is a microplate which has already been processed earlier using the present microplate washing device 1, the user can omit the setting method and retrieve the required value, which is composed of the predetermined correction amount 28 and the required working distance 22, together with the corresponding microplate type from the plate library.
Ist diese Mikroplatte 3 eine bereits früher mit dem vorliegenden Mikroplatten-Waschgerät 1 bearbeitete Mikroplatte, so kann der Anwender auf das Einstellungsverfahren verzichten und den erforderlichen Wert, der sich aus dem vorbestimmten Korrekturbetrag 28 und dem verlangten Arbeitsabstand 22 zusammensetzt, zusammen mit dem entsprechenden Mikroplattentyp von der Plattenbibliothek abrufen.
EuroPat v2
By particular preference, provision is made that only the communication stations acting as infeed points check whether a telegram which has already been processed once is received.
Besonders bevorzugt ist vorgesehen, dass nur die als Einspeisepunkte fungierenden Kommunikationsteilnehmer prüfen, ob ein Telegramm empfangen wird, das bereits einmal bearbeitet wurde.
EuroPat v2
Signal tracing is continued until either a module which has already been processed (that is to say has been reached during propagation) is found or until all modules in the function plan have been processed.
Die Signalverfolgung wird so lange fortgesetzt, bis entweder ein bereits verarbeiteter (d. h. im Verlauf der Propagation erreichter) Baustein angetroffen wird oder bis alle Bausteine des Funktionsplans verarbeitet worden sind.
EuroPat v2
Depending on which processing step is being carried out, a gas flow will no longer be needed, particularly when the bottom has already been completely processed and its temperature has cooled sufficiently so that it has adequately solidified and no longer requires any support.
Je nachdem, welcher Bearbeitungsschritt durchgeführt wird, wird kein Gasstrom mehr benötigt, insbesondere dann, wenn der Boden bereits fertig bearbeitet und seine Temperatur soweit abgekühlt ist, dass er sich ausreichend verfestigt hat und keine Unterstützung mehr benötigt.
EuroPat v2
Through this measure it can be ensured that every laser pulse hits workpiece material that has not already been processed by the previous laser pulse.
Durch diese Maßnahme kann sichergestellt werden, dass jeder Laserpuls auf ein nicht vom vorherigen Laserpuls bereits bearbeitetes Werkstückmaterial trifft.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

processed through already in process already processed has already been processed
are being processed has processed processing process were already
processibility we are already