Übersetzung für "Has already been finished" in Deutsch

The stream has already been finished by the producer.
Die Sendung wurde vom Produzenten bereits beendet.
ParaCrawl v7.1
The winding machine according to the invention can also be used to re-roll a wound roll that has already been finished.
Die erfindungsgemäße Wickelmaschine kann insbesondere auch dazu dienen, eine bereits fertig gewickelte Wickelrolle umzuwickeln.
EuroPat v2
The semifinished product HF has already been finished on one face, usually the front side.
Das Halbfabrikat HF ist bereits auf einer Fläche, meist der Vorderseite, fertig bearbeitet.
EuroPat v2
It is not easter yet, but the game has already been finished:
Es ist zwar noch nicht Ostern, aber das Spiel ist trotzdem fertig geworden:
ParaCrawl v7.1
This makes it possible, during production of the bodyshell structure, to fit the inner side-wall parts from the sides to the underframe assembly, which has already been finished, and before they are welded to the underframe assembly to align them relative to the underframe assembly in such a manner in the longitudinal direction of the vehicle that each inner side-wall part is positioned precisely on the respective underframe assembly.
Dadurch ist es möglich, bei der Herstellung der Rohbaustruktur an die bereits fertiggestellte Unterbaugruppe die inneren Seitenwandteile von den Seiten her an die Unterbaugruppe anzusetzen und vor der Verschweißung mit der Unterbaugruppe so in Fahrzeuglängsrichtung relativ zu der Unterbaugruppe auszurichten, daß jeder innere Seitenwandteil exakt an der jeweiligen Unterbaugruppe positioniert ist.
EuroPat v2
While apparatus for transferring springs have been described in the context of embodiments in which the springs to be transferred are formed by a coiling head in a portion of the transfer device, in other embodiments the transfer device may be configured such and may be arranged such in a machine that it receives a spring which has already been finished.
Während im Kontext von Ausführungsbeispielen Vorrichtungen zum Überführen von Federn beschrieben wurden, bei denen die zu überführenden Federn von einem Windekopf in einem Abschnitt der Transfereinrichtung geformt werden, kann die Transfereinrichtung bei weiteren Ausführungsbeispielen so eingerichtet und in einer Maschine angeordnet sein, dass sie eine bereits fertig geformte Feder aufnimmt.
EuroPat v2
When the display orientation is switching, then it is used in order to restart after obtaining the information that the application itself has been already finished.
Wenn die Anzeigeausrichtung schaltet, dann wird es um nach Erhalt der Informationen zum Neustart verwendet, dass die Anwendung selbst bereits abgeschlossen ist.
CCAligned v1
The first version of the script, an own story written by Almodóvar has already been finished.
Die erste Version des Drehbuchs, einer eigenen Geschichte, die Almodóvar geschrieben hat, ist bereits fertig.
ParaCrawl v7.1
It is known that by the age of ten years the growth of a chimpanzee’s brain volume and bones has already been finished.
Von Schimpansen ist bekannt, dass im Alter von zehn Jahren sowohl das Wachstum des Gehirnvolumens als auch das Knochenwachstum abgeschlossen ist.
ParaCrawl v7.1
Construction work in bore 2 has already been finished, the three ELA systems of this bore have been put into operation in autumn 2010.
Die Arbeiten in Röhre 2 des Tunnels sind bereits abgeschlossen, die drei ELA-Zentralen dieser Röhre wurden im Herbst 2010 in Betrieb genommen.
ParaCrawl v7.1
It is known that by the age of ten years the growth of a chimpanzee's brain volume and bones has already been finished.
Von Schimpansen ist bekannt, dass im Alter von zehn Jahren sowohl das Wachstum des Gehirnvolumens als auch das Knochenwachstum abgeschlossen ist.
ParaCrawl v7.1
A large part of that has already been finished, but we're not quite done yet and I expect this to keep us busy for another few weeks.
Nennenswerte Teile dieser Arbeiten sind bereits abgeschlossen, aber ganz fertig sind wir noch nicht. Das heißt dieses Thema wird uns sicherlich noch für einige Wochen beschäftigen.
CCAligned v1
We dare to state: with God the new creation of the universe has already been finished even though we are living in the midst of the birth pangs of the last time!
Wir dürfen uns daran festhalten: Die Neuerschaffung des Alls ist bei Gott bereits abgeschlossen, obwohl wir noch mitten in den Wehen der Endzeit stehen!
ParaCrawl v7.1
The essence of a displaceable platform of this kind lies in the fact that it has no direct connection to the ground during climbing and is merely secured by the support shoes to the section which is located beneath the section to be concreted and which has already been finish concreted.
Das Wesen einer derartigen Verschiebebühne besteht darin, daß sie beim Klettern keine direkte Verbindung zum Boden hat und ledig­lich an dem unterhalb des zu betonierenden Abschnittes be­findlichen und bereits fertig betonierten Abschnittes durch die Stützschuhe befestigt wird.
EuroPat v2
In this connection, it is of particular importance that the piston requires particularly careful handling during filling, because the piston has already been finish-machined and is therefore extremely susceptible to damage.
Von besonderer Bedeutung hierbei ist zudem, dass der Kolben beim Befüllen einer besonders sorgsamen Handhabung bedarf, da der Kolben bereits fertig bearbeitet und daher äußerst anfällig für Beschädigungen ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

i already finished have already had already again is already finished
already here already finished do you already have has to be finished
Finish