Übersetzung für "Harvest yield" in Deutsch
Long
downtimes
can
impact
quality
and
harvest
yield.
Lange
Stehzeiten
können
Auswirkungen
auf
Qualität
und
Ertrag
haben.
ParaCrawl v7.1
The
active
compound
combinations
according
to
the
invention
are
also
suitable
for
increasing
the
harvest
yield.
Die
erfindungsgemäßen
Wirkstoffkombinationen
eignen
sich
auch
zur
Steigerung
des
Ernteertrages.
EuroPat v2
After
the
harvest,
beet
yield
and
sucrose
concentration
are
determined.
Nach
der
Ernte
werden
Rübenertrag
und
Saccharosekonzentration
bestimmt.
EuroPat v2
The
inventive
active
ingredients
are
also
suitable
for
enhancing
harvest
yield.
Die
erfindungsgemäßen
Wirkstoffe
eignen
sich
auch
zur
Steigerung
des
Ernteertrages.
EuroPat v2
The
active
ingredient
according
to
the
invention
are
also
suitable
for
increasing
the
harvest
yield.
Der
erfindungsgemäße
Wirkstoff
eignen
sich
auch
zur
Steigerung
des
Ernteertrages.
EuroPat v2
The
active
compounds
according
to
the
invention
are
also
suitable
for
increasing
the
harvest
yield.
Die
erfindungsgemäßen
Wirkstoffe
eignen
sich
auch
zur
Steigerung
des
Ernteertrages.
EuroPat v2
Crop
and
harvest
yield
depend
mainly
on
the
moods
of
Mother
Nature.
Ernte
und
Ertrag
sind
maßgeblich
abhängig
von
den
Launen
von
Mutter
Natur.
ParaCrawl v7.1
The
availability
of
products
is
dependent
on
the
harvest
yield
and
the
time
of
year.
Die
Verfügbarkeit
der
Produkte
hängt
vom
Ergebnis
der
Ernte
und
der
Jahreszeit
ab.
ParaCrawl v7.1
Use
our
analysis
results
as
the
basis
for
a
specific
fertilisation
strategy,
and
therefore
optimise
your
harvest
yield.
Nutzen
Sie
unsere
Analytikergebnisse
als
Grundlage
für
eine
gezielte
Düngestrategie
und
optimieren
Sie
so
Ihren
Ernteertrag.
ParaCrawl v7.1
The
yield
(harvest)
from
the
reference
plot
is
taken
with
a
reference
value
of
1.
Der
Ertrag
(Ernte)
der
Referenzparzelle
wird
mit
einem
Referenzwert
von
1
angenommen.
EuroPat v2
Get
ready
to
harvest
beautiful
yield
after
eight
to
nine
weeks
of
blooming.
Sei
bereit,
nach
acht
bis
neun
Wochen
der
Blüte
einen
schönen
Ertrag
zu
ernten.
ParaCrawl v7.1
Except
that
it
is
capable
to
yield
harvest,
it
is
able
and
does
much
more
yet.
Außerdem,
dass
er
im
Stande
ist
Ernte
zu
tragen,
schafft
er
noch
viel
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
investment
involves
a
forestry
service
contract
on
the
forest
management
of
your
area
and
marketing
of
the
harvest
yield.
Sie
schließen
einen
Forstdienstleistungsvertrag
über
die
Bewirtschaftung
Ihrer
Parzelle
und
Vermarktung
der
Ernten
ab.
ParaCrawl v7.1
Harvest
yield
of
table
potatoes,
malting
barley
and
silage
corn
can
be
increased
slightly
through
irrigation.
Die
Erträge
von
Speisekartoffeln,
Braugerste
und
Silomais
können
durch
Bewässerung
leicht
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
After
having
established
the
actual
harvest
and
yield
for
the
areas
concerned,
the
Member
State
shall
pay
the
aid
by
1
April
of
the
wine
year
for
which
the
aid
is
granted.
Nachdem
der
Mitgliedstaat
die
Ernte
und
die
tatsächlichen
Erträge
der
betreffenden
Flächen
festgestellt
hat,
zahlt
er
die
Beihilfe
vor
dem
1.
April
des
Weinwirtschaftsjahres
aus,
für
das
die
Beihilfe
gewährt
wird.
JRC-Acquis v3.0
The
symptoms
of
deficiency
are
noticeable
in
reduced
growth,
reduced
readiness
to
flower,
reduced
harvest
yield
and
specific
symptoms
of
nutrient
deficiency.
Die
Mangelerscheinungen
machen
sich
in
reduziertem
Wachstum,
Minderung
der
Blühfreudigkeit,
verringertem
Ernteertrag
sowie
spezifischen
Nährstoffmangelerscheinungen
bemerkbar.
EuroPat v2
Such
properties
are
therefore
novel
inventions
which
are
economically
advanced
and
which
offer
considerable
advantages
to
the
user
in
practical
weed
control
by
enabling
him
to
control
weeds
in
a
more
cost-effective,
or
rapid,
or
sustainable,
manner
and
hence
to
harvest
a
higher
yield
of
a
given
crop.
Solche
Eigenschaften
sind
deshalb
neue,
wirtschaftlich
fortschrittliche
Erfindungen,
die
dem
Anwender
erhebliche
Vorteile
bei
der
praktischen
Unkrautbekämpfung
bieten,
indem
er
Unkräuter
billiger
oder
rascher
oder
dauerhafter
bekämpfen
kann
und
dadurch
in
einem
Kulturpflanzenbestand
mehr
Ertrag
erntet.
EuroPat v2
For
example,
if
the
harvest
yield
is
measured,
then
the
whole
area
of
the
plot
as
far
as
the
plot
boundary
is
harvested
and
in
this
case
along
the
course
of
the
driving
path,
for
example
of
the
harvester,
at
the
individual
points
of
measurement
the
yield
produced
in
each
case
in
the
last
section
of
the
driving
path
is
recorded
in
allocation
to
the
position
coordinates
measured
there.
Wird
beispielsweise
der
Ernteertrag
gemessen,
so
wird
die
gesamte
Fläche
des
Schlages
bis
zur
Schlaggrenze
abgeerntet
und
dabei
im
Verlauf
des
Fahrweges,
beispielsweise
des
Erntegerätes,
an
den
einzelnen
Meßorten
der
jeweils
im
letzten
Fahrwegabschnitt
erbrachte
Ertrag
den
dort
gemessenen
Ortskoordinaten
zugeordnet
registriert.
EuroPat v2
The
bales
ejected
at
the
rear,
which
contain
the
harvest
yield
from
a
relatively
large
area,
are
laid
down
on
the
field
and
then
transported
away
independently.
Die
hinten
ausgestoßenen
Ballen,
welche
den
Ernteertrag
einer
verhältnismäßig
großen
Fläche
beinhalten,
werden
auf
dem
Feld
abgelegt
und
dann
unabhängig
abtransportiert.
EuroPat v2