Übersetzung für "Yield of" in Deutsch
Thus,
a
superposition
(i.e.,
sum)
of
input
signals
will
yield
the
superposition
of
the
responses.
Die
Summe
der
beiden
Erwärmungskurven
ergibt
dann
die
Abkühlfunktion
(blaue
Kurve).
Wikipedia v1.0
In
cranial
MRI,
if
a
strong
clinical
suspicion
of
a
lesion
persists
despite
a
single
dose
contrast-
enhanced
MRI
or
when
more
accurate
information
on
the
number,
size
or
extent
of
lesions
might
influence
management
or
therapy
of
the
patient,
in
subjects
with
normal
renal
function,
a
second
bolus
injection
of
0.1
mmol/
kg
may
be
administered
within
30
minutes
of
the
first
injection
as
it
may
increase
the
diagnostic
yield
of
the
examination.
Dies
kann
die
diagnostische
Aussagekraft
der
Untersuchung
erhöhen.
EMEA v3
This
provision
shall
be
applied
having
regard
to
the
yield
of
the
raw
sugar
involved;
Diese
Bestimmungen
werden
unter
Berücksichtigung
des
Rendements
des
betreffenden
Rohzuckers
angewandt;
JRC-Acquis v3.0
This
mean
shall
be
conclusive
for
establishing
the
yield
of
the
raw
sugar
concerned.
Dieser
Mittelwert
ist
maßgebend
für
die
Bestimmung
des
Rendementwerts
des
betreffenden
Rohzuckers.
JRC-Acquis v3.0
In
cranial
MRI,
if
a
strong
clinical
suspicion
of
a
lesion
persists
despite
a
single
dose
contrast-
enhanced
MRI
or
when
more
accurate
information
on
the
number,
size
or
extent
of
lesions
might
influence
management
or
therapy
of
the
patient,
in
subjects
with
normal
renal
function,
a
second
bolus
injection
of
100
micromol/
kg
may
be
administered
within
30
minutes
of
the
first
injection
as
it
may
increase
the
diagnostic
yield
of
the
examination.
Dies
kann
die
diagnostische
Aussagekraft
der
Untersuchung
erhöhen.
EMEA v3
The
ARTEMIS
JTI
will
thus
yield
net
savings
of
€73m.
Die
JTI
ARTEMIS
führt
somit
zu
Nettoeinsparungen
von
73
Mio.
€.
TildeMODEL v2018
Where
a
rate
of
yield
is
required,
Article
255
shall
apply
to
the
end-use
procedure.
Wird
eine
bestimmte
Ausbeute
verlangt,
so
gilt
Artikel
255
für
die
Endverwendung.
DGT v2019
This
rate
applies
to
raw
sugar
with
a
yield
of
92
%.
Dieser
Satz
gilt
für
Rohzucker
mit
einer
Ausbeute
von
92
%.
DGT v2019
This
amount
is
applicable
to
raw
sugar
with
a
yield
of
92
%.
Dieser
Betrag
gilt
für
Rohzucker
mit
einem
Rendementwert
von
92
%.
DGT v2019
The
average
yield
of
groves
is
limited
to
four
tonnes
per
hectare.
Der
durchschnittliche
Ertrag
der
Haine
ist
auf
4
Tonnen
pro
Hektar
beschränkt.
DGT v2019