Übersetzung für "Harsh critic" in Deutsch
He
was
a
harsh
critic
of
the
economic
policies
of
the
social
democratic
finance
minister
Ernst
Wigforss.
Er
vertrat
eher
liberale
Wirtschaftsvorstellungen
und
war
ein
Kritiker
des
Finanzministers
Ernst
Wigforss.
Wikipedia v1.0
And
I'm
a
harsh
critic,
especially
of
myself.
Und
ich
bin
ein
harscher
Kritiker,
besonders
gegenüber
mir
selbst.
OpenSubtitles v2018
Mr
Blak,
you
have
a
reputation
for
being
a
very
harsh
critic
of
mismanagement.
Herr
Blak,
Sie
haben
den
Ruf,
ein
sehr
scharfer
Kritiker
von
Missmanagement
zu
sein.
Europarl v8
She's
a
harsh
critic.
Sie
ist
eine
scharfe
Kritikerin.
Tatoeba v2021-03-10
He
is
a
harsh
critic.
Er
ist
ein
scharfer
Kritiker.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
been
a
harsh
critic
of
the
handling
of
the
EU-Israel
Association
Agreement,
scrutinising
the
precise
application
of
the
human
rights
clause
on
numerous
occasions
on
the
floor
of
this
House.
Ich
habe
die
Handhabung
des
Assoziationsabkommens
EU-Israel
stets
hart
kritisiert
und
die
genaue
Anwendung
der
Menschenrechtsklausel
bei
vielen
Gelegenheiten
hier
vor
diesem
Hohen
Hause
hinterfragt.
Europarl v8
A
famous
and
harsh
critic
of
Lukashenka,
Andrei
Suzdaltsev
(www.politoboz.com)
was
possibly
poisoned,
which
resulted
in
diabetes
and
partial
eyesight
loss.
Ein
berühmter
und
scharfer
Kritiker
von
Lukashenka,
Andrei
Suzdaltsev
(www.politoboz.com)
wurde
wahrscheinlich
vergiftet,
was
zu
Diabetis
und
partiellem
Verlust
des
Augenlichts
führte.
GlobalVoices v2018q4
He
was,
however,
better
known
as
a
radical
liberal
politician
and
harsh
critic
of
the
Roman
Catholic
Church,
although
he
was
himself
a
Catholic.
Weitaus
bekannter
war
er
jedoch
als
liberal-radikaler
Politiker
und
als
scharfer
Kritiker
der
römisch-katholischen
Kirche
(obwohl
er
selbst
Katholik
war).
Wikipedia v1.0
Jacobsohn
distinguished
himself
quickly
as
a
harsh
critic
of
dilettantism
on
the
stage,
and
did
not
shrink
from
attacking
the
Berliner
Tageblatt
as
a
"seat
of
artistic
corruption"
in
the
controversy
surrounding
Hermann
Sudermann's
polemic
"Die
Verrohung
in
der
Theaterkritik"
("The
Brutalisation
of
Theatre
Criticism")
in
1902.
Er
profilierte
sich
schnell
als
scharfer
Kritiker
von
Dilettantismus
auf
der
Bühne
und
scheute
sich
1902
in
der
Auseinandersetzung
um
Hermann
Sudermanns
Streitschrift
"Die
Verrohung
in
der
Theaterkritik"
auch
nicht,
das
"Berliner
Tageblatt"
als
den
„Sitz
der
Kunstkorruption“
zu
attackieren.
Wikipedia v1.0
Mr.
Walley,
a
harsh
critic
of
the
West,
slid
well
ahead
of
the
opposition
in
the
new
nationwide
polls
by
a
margin
of
nearly
2-1.
Walley,
ein
Kritiker
des
Westens,
liegt
laut
neuesten
Umfragen
mit
großem
Abstand
vor
der
Opposition.
OpenSubtitles v2018
Salingaros
has
been
a
harsh
critic
of
deconstructivism
in
architecture,
and
its
uncritial
application
of
the
philosophy
of
post-structuralism.
Saligaros
ist
ein
harscher
Kritiker
des
Dekonstruktivismus
in
der
Architektur,
sowie
auch
der
unkritischen
Anwendung
der
Philosophie
des
Poststrukturalismus.
WikiMatrix v1
In
the
course
of
the
country
focus,
exground
filmfest
shows
a
retrospective
of
Israeli
filmmaker
Eyal
Sivan’s
work,
who
is
also
known
as
a
harsh
critic
of
Israel’s
politics.
Im
Rahmen
des
Länderschwerpunktes
zeigt
exground
filmfest
eine
Werkschau
des
israelischen
Filmemachers
Eyal
Sivan,
der
auch
als
scharfer
Kritiker
der
Politik
Israels
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
Trump,
who
has
built
up
a
huge
fortune
and
deserves
to
be
admired
for
this,
should
contribute
to
transparency
-
particularly
since
he
himself
is
a
harsh
critic
of
the
system's
lack
of
transparency.
Trump,
der
ein
großes
Vermögen
aufgebaut
hat
und
es
verdient,
dafür
bewundert
zu
werden,
sollte
zur
Transparenz
beitragen
-
besonders,
weil
gerade
er
die
Undurchsichtigkeit
des
Systems
scharf
kritisiert.
ParaCrawl v7.1
She
is
delivering
lectures
about
the
situation
in
the
Near
East
and
she
is
a
harsh
critic
of
the
unbearable
situation
of
Palestinians.
Sie
spricht
auf
Vorträgen
über
die
Situation
im
Nahen
Osten
und
übt
an
der
unerträglichen
Situation
der
PalästinenserInnen
scharfe
Kritik.
ParaCrawl v7.1
The
political
experience
gained
in
the
French
capital
prepared
him
for
his
new
post
in
Berlin,
where
he
soon
became
established
as
a
harsh
critic
of
Wilhelminian
militarismand
war
politics,
from
1914
increasingly
hindered
by
censorship
and
bans.
Seine
Erfahrungen
auf
dem
politischen
Parkett
der
französischen
Hauptstadt
geben
ihm
Sicherheit
für
seinen
Auftritt
in
Berlin,
wo
er
sich
rasch
als
scharfer
Kritiker
des
Wilhelminismus
und
seiner
Kriegspolitik
etabliert
–
ab
1914
zunehmend
von
Zensur
und
Verboten
behindert.
ParaCrawl v7.1
Greenpeace
has
always
been
a
harsh
critic,
and
often
justifiably
so,
of
ship-scrapping
under
awful
environmental,
work
and
social
conditions
in
third
world
countries
like
India
or
Bangladesh.
Greenpeace
war
schon
immer
ein
scharfer
Kritiker
des
Abwrackens
von
Schiffen
unter
schrecklichen
Umwelt-,
Arbeits-
und
Sozialbedingungen
in
Ländern
der
Dritten
Welt
wie
Indien
oder
Bangladesch.
ParaCrawl v7.1
Harsh
realism
and
critical
depictions
of
social
reality
score
points.
Möglichst
harter
Realismus
und
eine
möglichst
kritische
Schilderung
der
gesellschaftlichen
Wirklichkeit
werden
dotiert.
ParaCrawl v7.1