Übersetzung für "Harmonized code" in Deutsch

Among the demands made in the Cederschiöld report is a call for a centrally determined, harmonized criminal code, that is, a centrally controlled, united state of a sort that that we thought had been consigned to the scrapheap of history.
Der Bericht Cederschiöld fordert unter anderem zentral beschlossene, harmonisierte Strafrechtsnormen, d. h. einen zentral gesteuerten Einheitsstaat einer Art, von dem man geglaubt sie, er sei auf dem Schrottplatz der Geschichte gelandet.
Europarl v8
At the supranational level during this time, many nations as well as the EU started to adopt a harmonized code of International Financial Reporting Standards (IFRS).
Auf supranationaler Ebene begannen während dieser Zeit viele Länder und auch die EU mit der Einführung harmonisierter internationaler Rechnungslegungsstandards (IFRS).
ParaCrawl v7.1
All shipments, with the exception of documents, being exported from/imported into China will require a Harmonized System code (HS Code) to be indicated on customs declaration forms.
Alle Sendungen, mit Ausnahme von Dokumenten, die nach China exportiert oder von dort importiert werden, erfordern in Zukunft einen Harmonisierten System code (HS Code), der auf den Zollpapieren angeben werden muss.
ParaCrawl v7.1
The commercial invoice needs to state the HS Code (Harmonized System), the monetary value and a detailed description for each article of the shipment.
In der Handelsrechnung ist es notwendig, den HS Code (Harmonized System), den Einzelwert und eine genaue Warenbeschreibung eines jeden Artikels der Sendung aufzuführen.
ParaCrawl v7.1
What are the international harmonized Schedule B codes for MPD's products?
Was sind die international harmonisierten Schema B-Codes für MPD-Produkte?
CCAligned v1
The system of harmonized codes will also apply to the Member States of the European Economic Area.
Das System der harmonisierten Kodierung wird auch auf die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums angewandt werden.
Europarl v8
But it is only now that we are deciding at first reading on a not inconsiderable component of this driving licence, namely harmonized codes.
Jetzt erst aber beschließen wir in erster Lesung einen nicht unwesentlichen Bestandteil dieses Führerscheins, nämlich harmonisierte Codes.
Europarl v8
We have reason to welcome the proposals aimed at harmonizing the coding of information to be included on driving licences concerning the conditions under which the driving licence was issued.
Wir begrüßen die Vorschläge, welche die Codes für Daten harmonisieren wollen, die sich auf Führerscheinen befinden sollen und die sich auf die Bedingungen beziehen, unter denen die Führerscheine gültig sind.
Europarl v8
In my opinion, such checks will be eased still further by the fact that the harmonized coding system will also be applied in the EEA countries.
Meiner Meinung nach ist es eine weitere Erleichterung, daß das harmonisierte Codesystem auch in den EES-Ländern angewandt werden wird.
Europarl v8
This type of information can in future also be included in an international, harmonized coding system by entering, in coded form, the illness a particular person suffers from or the medicine on which he or she vitally depends.
Diese Art Angaben können in Zukunft ebenfalls in einem internationalen und harmonisierten Codesystem abgelegt werden, indem man die Krankheit oder das unentbehrliche Medikament einer Person in codierter Form vermerkt.
Europarl v8
In my opinion, Mr Farassino has done a good job in achieving part of the intended objective, especially since some of the proposed amendments - though not all of them - have been accepted: at least there is a system of harmonized codes for the particulars to be included in the driving licence, such as the compulsory wearing of spectacles and the adaptation of vehicles for disabled drivers.
Herr Farassino hat meines Erachtens eine gute Arbeit geleistet und das festgelegte Ziel teilweise erreicht, insbesondere da, wenn auch nicht alle Änderungsanträge, zumindest ein Verzeichnis einheitlicher Codes für die in die Führerscheine einzutragenden Vermerke angenommen wurde, wie obligatorische Brillen sowie angepaßte Fahrzeuge für Fahrer mit Behinderungen.
Europarl v8
This applies in particular to disabled driving licence holders, since the system of harmonized codes will now set out the conditions for driving a motor vehicle in a clearly non-discriminatory way.
Das gilt ganz besonders für behinderte Führerscheininhaber und -inhaberinnen, weil nun die harmonisierten Kodizes klar nichtdiskrimierend die Bedingungen zum Führen eines Kraftfahrzeugs festschreiben werden.
Europarl v8
This proposal for a directive seeks to define a system of harmonized codes applicable to the notes that are to appear on the Community driving licences issued by Member States.
Mit diesem Richtlinienvorschlag soll ein System harmonisierter Codes für die Eintragungen in den von den Mitgliedstaaten ausgestellten gemeinschaftlichen Modellführerschein eingeführt werden.
Europarl v8
I therefore welcome the creation of standardized international codes and I also think it is sensible to split them, with the numbers up to 99 being harmonized Community codes and the numbers from 100 remaining national codes in accordance with the principle of subsidiarity.
Ich begrüße deshalb die Schaffung international einheitlicher Codes, wobei die Zweiteilung sinnvoll ist, in der es darum geht, daß erstens die Nummern bis 99 harmonisierte Gemeinschaftscodes sind, und zweitens entsprechend dem Subsidiaritätsprinzip die Nummern ab 100 einzelstaatlichen Codes vorbehalten werden.
Europarl v8
On the other hand, the Danish Social Democrats oppose the idea that the authority should function as an appeal body for cross-frontier tendering procedures and that it should be given powers to issue harmonized codes.
Andererseits sind die dänischen Sozialdemokraten dagegen, daß die Behörde eine Berufungsinstanz für grenzüberschreitende Ausschreibungen wird und ermächtigt harmonisierte Kodes auszustellen.
Europarl v8
This procedure shall also be followed for deciding whether the use of certain subdivisions of harmonized Community codes should, if necessary, be made compulsory.
Dieses Verfahren ist auch anzuwenden, wenn zu entscheiden ist, ob die Anwendung bestimmter Unterteilungen der harmonisierten Gemeinschaftscodes erforderlichenfalls für verbindlich erklärt werden soll.
JRC-Acquis v3.0
The Conference of the Parties shall encourage the World Customs Organization to assign specific Harmonized System customs codes to the individual chemicals or groups of chemicals listed in Annex III, as appropriate.
Die Konferenz der Vertragsparteien regt die Weltzollorganisation an, den in Anlage III aufgenommenen einzelnen Chemikalien beziehungsweise Chemikaliengruppen im Rahmen des Harmonisierten Systems bestimmte Zollcodes zuzuordnen.
TildeMODEL v2018
These proposals by the Commission are a logical follow on and an important fleshing out of the earlier Directives, coming into force on 1 July 1996 particular insofar as the use and harmonizing of codes to facilitate the "reading" of licences is concerned.
Diese Vorschläge der Kommission für die am 1. Juli 1996 in Kraft tretende Richtlinie stellen eine konsequente Fortschreibung und wesentliche Erweiterung der früheren Richtlinien dar, vor allem hin­sicht­lich der Verwendung und Harmonisierung der Codes, die das Verstehen der Führer­scheine erleichtern.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

code codes codeing harmonized code
are coded code on harmonized system code harmonized commodity description and coding system
coded by the coding