Übersetzung für "Hardware unit" in Deutsch
The
security
module
has
a
module
processor
and
a
hardware
accounting
unit.
Das
Sicherheitsmodul
hat
einen
Modulprozessor
und
eine
Hardware-Abrecheneinheit.
EuroPat v2
The
processor
also
can
monitor
or
check
the
operation
of
the
hardware
accounting
unit.
Der
Prozessor
kann
auch
die
Arbeit
der
Hardware-Abrecheneinheit
überwachen
oder
überprüfen.
EuroPat v2
The
hardware
unit
100
can
be
separately
arranged
or
can
be
a
component
of
the
microprocessor
30.
Die
Hardwaremittel
100
können
separat
angeordnet
oder
Bestandteil
des
Mikroprozessors
30
sein.
EuroPat v2
As
an
experienced
development
partner
for
automotive
electronics,
Bosch
Engineering
uses
Bosch
electronic
control
unit
hardware.
Als
erfahrener
Entwicklungspartner
für
automobile
Elektronik
nutzt
Bosch
Engineering
die
Steuergeräte-Hardware
von
Bosch.
ParaCrawl v7.1
By
this
means,
a
constructively
simple
embodiment
of
the
hardware-monitoring
unit
can
be
realized.
Hierdurch
kann
eine
konstruktiv
einfache
Ausbildung
der
Hardware-Überwachungseinheit
erreicht
werden.
EuroPat v2
Each
triggering
information
item
is
capable
of
triggering
a
hardware
unit
of
an
agent.
Jede
Freischaltungsinformation
vermag
eine
Freischaltung
einer
Hardwareeinheit
eines
Agenten
zu
bewirken.
EuroPat v2
A
triggering
information
item
can
thus
not
be
used
several
times
for
triggering
a
hardware
unit.
Eine
Freischaltungsinformation
ist
somit
nicht
mehrfach
zur
Freischaltung
einer
Hardwareeinheit
einsetzbar.
EuroPat v2
Due
to
this
design,
the
control
unit
can
be
tested
as
a
hardware
unit.
Durch
diesen
Aufbau
kann
das
Steuergerät
als
Hardware-Einheit
getestet
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
same
control
unit
hardware
may
be
used
as
the
master
and
slave
control
unit.
Außerdem
kann
die
gleiche
Steuergeräte-Hardware
als
Master-
und
als
Slave-Steuergerät
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
triggering
unit
is
preferably
integrated
into
the
hardware-monitoring
unit
that
belongs
to
the
testing
unit
of
the
elevator
apparatus.
Diese
Auslöseeinheit
ist
vorzugsweise
in
die
zur
Prüfeinrichtung
der
Aufzugsvorrichtung
gehörende
Hardware-Überwachungseinheit
integriert.
EuroPat v2
Simultaneous
use
of
the
software
on
more
than
one
hardware
unit
is
expressly
prohibited.
Eine
zeitgleiche
Nutzung
der
Software
auf
mehr
als
einer
Hardware
ist
ausdrücklich
untersagt.
ParaCrawl v7.1
However,
also
two
or
more
or
all
control
units
may
be
designed
on
the
same
hardware
unit.
Es
können
aber
auch
zwei
oder
mehr
oder
alle
Steuereinheiten
auf
derselben
Hardwareeinheit
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
ASIC
150
contains
at
least
one
hardware
accounting
unit
for
the
calculation
of
the
postal
data
to
be
stored.
Der
ASIC
150
enthält
mindestens
eine
Hardware-Abrecheneinheit
für
die
Berechnung
der
zu
speichernden
postalischen
Daten.
EuroPat v2
Any
simultaneous
storing,
keeping
in
stock
or
using
on
more
than
only
one
hardware
unit
is
not
permitted.
Ein
zeitgleiches
Einspeichern,
Vorrätig
halten
oder
Benutzen
auf
mehr
als
nur
einer
Hardware
ist
unzulässig.
ParaCrawl v7.1
Here,
a
computer
operating
system
(5)
is
executed
on
a
computer
hardware
unit
(1).
Hier
wird
ein
Computer-Betriebssystem
(5)
auf
einer
Computer-Hardware
(1)
ausgeführt.
EuroPat v2
Thus
it
is
possible
to
execute
the
hardware-independent
control
unit
software
on
the
processor
of
the
computer
as
well.
So
ist
es
möglich,
die
hardwareunabhängige
Steuergerätesoftware
auch
auf
dem
Prozessor
des
Computers
auszuführen.
EuroPat v2
The
first
control
unit
has
a
control
unit
hardware
unit
with
at
least
one
first
computing
core
of
a
first
computing
core
type.
Das
erste
Steuergerät
weist
eine
Steuergeräte-Hardware
mit
mindestens
einem
ersten
Rechenkern
eines
ersten
Rechenkern-Typs
auf.
EuroPat v2
The
computer
has
a
computer
hardware
unit
with
at
least
one
second
computing
core
of
a
second
computing
core
type.
Der
Computer
weist
eine
Computer-Hardware
mit
mindestens
einem
zweiten
Rechenkern
eines
zweiten
Rechenkern-Typs
auf.
EuroPat v2
The
ASIC
150
contains
at
least
one
hardware
accounting
unit
for
calculating
the
postal
data
to
be
stored.
Der
ASIC
150
enthält
mindestens
eine
Hardware-Abrecheneinheit
für
die
Berechnung
der
zu
speichernden
postalischen
Daten.
EuroPat v2
This
hardware-independent
unit
is
based
on
the
SAP
Sales
and
Distribution
(SD)
benchmark.
Diese
hardwareunabhängige
Einheit
basiert
auf
dem
Benchmark
SAP
Sales
and
Distribution
(SD).
ParaCrawl v7.1
It
is
further
proposed
that
the
elevator
apparatus
has
at
least
one
triggering
unit
that
activates
the
hardware-monitoring
unit.
Ferner
wird
vorgeschlagen,
dass
die
Aufzugsvorrichtung
wenigstens
eine
Auslöseeinheit
aufweist,
welche
die
Hardware-Überwachungseinheit
aktiviert.
EuroPat v2
The
ALU
38
is
that
portion
of
the
central
processing
unit
hardware
which
as
its
name
implies,
performs
the
arithmetic
logic
operations
on
the
binary
data
applied
thereto.
Die
ALE
38
ist
das
Teil
der
zentralen
Hardware,
welches
wie
sein
Name
ausdrückt,
die
arithemtischen-logischen
Operationen
dafür
durchführt
auf
Grund
der
binären
Datenbasis.
EuroPat v2
In
one
version
(not
shown),
the
cyclical
pointer
counter
is
realized
with
the
hardware
unit
100
and
is
coupled
to
the
non-volatile
read-write
memory
39.
In
einer
-
nicht
gezeigten
-
Variante
wird
der
zyklische
Zeigerzähler
durch
Hardwaremittel
100
realisiert
und
ist
mit
dem
nichfflüchtigen
Schreib/Lese-Speicher
39
gekoppelt.
EuroPat v2
In
the
malfunction
cases
Z2
through
Z4,
the
actuators
are
immediately
turned
off
by
hardware
in
each
unit
(feed
station
28,
scale
27
and
postage
meter
machine
24).
In
den
Störungsfällen
Z2
bis
Z4
werden
hardwaremäßig
in
jeder
Einheit
(A/Z
28,
Waage
27
und
Frankiermaschine
24)
die
Aktuatoren
sofort
abgeschaltet.
EuroPat v2