Übersetzung für "Hard turning" in Deutsch
I
could
feel
my
skin
turning
hard.
Ich
konnte
spüren,
wie
meine
Haut
härter
wird.
OpenSubtitles v2018
The
process
combination
hard
turning
/
grinding
is
used,
to
great
effect,
to
reduce
cycle
times.
Die
Verfahrenskombination
Hartdrehen
/
Schleifen
wird
sehr
effektiv
zur
Reduzierung
der
Zykluszeit
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
A
clear
focus
here
is
on
hard
turning.
Ein
klarer
Fokus
liegt
hierbei
auf
dem
Hartdrehen.
ParaCrawl v7.1
Similar
to
hard
turning,
hard
milling
is
defined
as
the
milling
of
hardened
steel.
Analog
dem
Hartdrehen
versteht
man
unter
Hartfräsen
das
Fräsen
von
gehärtetem
Stahl.
ParaCrawl v7.1
When
will
hard
turning
and
grinding
combination
machining
be
the
norm?
Wann
kommt
eigentlich
die
Kombinationsbearbeitung
Hartdrehen
und
Schleifen
zum
Einsatz?
ParaCrawl v7.1
When
can
hard
turning
successfully
replace
the
grinding
process
in
the
machining
of
a
component
surface?
Wann
kann
das
Hartdrehen
überhaupt
das
Schleifen
bei
der
Oberflächenbearbeitung
eines
Bauteils
ersetzen?
ParaCrawl v7.1
And
offers
an
alternative:
the
hard
turning.
Und
bietet
Ihnen
eine
Alternative
an:
das
Hartdrehen.
ParaCrawl v7.1
The
VTC
100
GT
turning
and
grinding
machine
ensures
fast
cycles
for
hard
turning
and
grinding.
Die
Dreh-
und
Schleifmaschine
VTC
100
GT
sichert
einen
schnellen
Prozess
beim
Hartdrehen
und
Schleifen.
ParaCrawl v7.1
The
latest
area
of
MAPAL
expertise
is
turning,
with
a
clear
focus
on
hard
turning.
Das
jüngste
Kompetenzfeld
von
MAPAL
ist
das
Drehen,
mit
einem
deutlichen
Fokus
auf
Hartdrehen.
ParaCrawl v7.1
These
new
grades
complement
our
earlier
introduction
of
hard
part
turning
grades
CB7105
and
CB7115.
Diese
neuen
Sorten
ergänzen
unsere
frühere
Einführung
der
Sorten
CB7105
und
CB7115
zum
Hartdrehen.
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
grinding
process,
hard-turning
can
often
be
carried
out
dry
–
a
much
more
environmentally
friendly
method.
Außerdem
erfolgt
das
Hartdrehen
im
Gegensatz
zum
Schleifen
zumeist
als
Trockenbearbeitung
–
ein
umweltfreundlicheres
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
you
will
have
to
work
hard
for
turning
a
Fungar-Hellan
around
your
little
finger!"
Daher
wirst
du
zu
tun
haben,
einen
Fungar-Hellan
über
deinen
Daumen
zu
drehen!“
ParaCrawl v7.1
Raw
and
hard
without
turning
into
a
full
on
hardcore
punk
assault.
Roh
und
hart
ohne
dabei
zu
sehr
mit
klassischen
Hardcore/Punk-Elementen
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
You
will
profit
from
our
long-standing
experience
in
in
polygon
turning,
plain
turning,
diamond
turning
and
hard
turning.
Beim
Polygondrehen,
Langdrehen,
Diamantdrehen
und
Hartdrehen
profitieren
Sie
von
unserer
langjährige
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
A
typical
example
of
combination
machining
(hard
turning
and
grinding)
is
the
machining
of
gearwheels.
Ein
typisches
Beispiel
für
die
Kombinationsbearbeitung
(Hartdrehen
und
Schleifen)
ist
die
Bearbeitung
von
Getrieberädern.
ParaCrawl v7.1