Übersetzung für "Turn them" in Deutsch
It
is
now
up
to
you
to
turn
them
into
a
legislative
proposal.
Nun
liegt
es
an
Ihnen,
sie
in
einen
Legislativvorschlag
umzuwandeln.
Europarl v8
Nevertheless,
people
do
turn
to
them.
Trotzdem
nehmen
die
Menschen
sie
in
Anspruch.
Europarl v8
Let
us
take
care,
therefore,
not
to
turn
them
into
duplicate
issues.
Wir
müssen
darauf
achten,
sie
nicht
zweimal
zu
Opfern
zu
machen.
Europarl v8
They
want
to
get
in
there
and
turn
them
into
Christians.
Die
wollen
da
hineinkommen
und
Christen
aus
ihnen
machen.
TED2020 v1
And
this
is
what
we
turn
them
into.
Und
so,
wenn
wir
sie
behandelt
haben.
TED2020 v1
I
turn
them
into
two
and
three-dimensional
pieces
and
sculptures
and
installations.
Ich
verwandle
sie
in
zwei-
und
dreidimensionale
Stücke
und
Skulpturen
und
Installationen.
TED2020 v1
So
turn
away
from
them!
Darum
wende
dich
von
ihnen
ab.
Tanzil v1
Perhaps
Allah
will
turn
to
them
in
forgiveness.
Bald
wird
Allah
Sich
mit
Erbarmen
zu
ihnen
wenden.
Tanzil v1
Then
a
party
of
them
turn
away
and
they
are
backsliders
Hierauf
kehrt
sich
eine
Gruppe
von
ihnen
ab,
und
sie
sind
Widerstrebende.
Tanzil v1
So
turn
away
from
them,
and
rely
on
Allah.
So
wende
dich
von
ihnen
ab
und
verlasse
dich
auf
Allah.
Tanzil v1
If
you
turn
them
away,
you
yourself
will
become
one
of
the
unjust.
Wenn
du
sie
abwiesest,
dann
würdest
du
zu
den
Ungerechten
gehören.
Tanzil v1
So
turn
away
from
them,
and
wait.
So
wende
dich
ab
von
ihnen
und
warte
ab.
Tanzil v1
So
turn
away
from
them
and
wait.
So
wende
dich
ab
von
ihnen
und
warte
ab.
Tanzil v1
Yet
most
of
them
turn
aside,
so
that
they
hearken
not.
Doch
dann
wandten
sich
die
meisten
ab,
sie
hören
nicht
zu.
Tanzil v1