Übersetzung für "Harassment at work" in Deutsch
The
new
expression
'harassment
at
work'
is
founded
on
the
old
exploitative
relationships.
Der
neue
Begriff
"Mobbing
am
Arbeitsplatz
"
beruht
auf
dem
althergebrachten
Ausbeutungsverhältnis.
Europarl v8
The
same
can
be
said
for
harassment
and
bullying
at
work.
Gleiches
gilt
für
Belästigung
und
Mobbing
am
Arbeitsplatz.
TildeMODEL v2018
One
of
the
key
reforms
focuses
on
sexual
harassment
at
work.
Einer
der
wichtigsten
Aspekte
der
Überarbeitung
betraf
die
sexuelle
Belästigung
am
Arbeitsplatz.
TildeMODEL v2018
This
is
a
proposal
to
prevent
the
sexual
harassment
of
women
at
work.
Mit
dieser
Entschließung
soll
der
sexuellen
Belästigung
von
Frauen
am
Arbeitsplatz
vorgebeugt
werden.
EUbookshop v2
No
acts
of
mobbing
or
harassment
at
work
will
be
tolerated
from
any
individuals
or
groups.
Weder
Mobbing
noch
Belästigungen
am
Arbeitsplatz
durch
Einzelne
oder
Gruppen
werden
toleriert.
CCAligned v1
Almost
85%
of
employees
have
experienced
sexual
harassment
at
work.
Fast
85%
der
Mitarbeiter
haben
sexuelle
Belästigung
am
Arbeitsplatz
erfahren.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
today
adopted
a
proposal
to
ban
sexual
harassment
at
work.
Die
Kommission
hat
heute
einen
Vorschlag
für
ein
Verbot
sexueller
Belästigungen
am
Arbeitsplatz
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
Between
40%
and
45%
say
they
have
suffered
sexual
harassment
at
work.
Zwischen
40
und
45%
waren
nach
eigenen
Angaben
sexueller
Belästigung
am
Arbeitsplatz
ausgesetzt.
TildeMODEL v2018
Sexual
harassment
at
the
work
place
reduces
the
opportunities
for
women
to
pursue
their
careers
and/or
their
economic
independence.
Sexuelle
Belästigugen
am
Arbeitsplatz
vermindern
die
Karrierechucen
der
Frauen
ud/oder
beeinträchtigen
ihre
finuzielle
Unabhängigkeit.
EUbookshop v2
Violence
against
women
comes
in
many
forms
and
occurs
everywhere:
domestic
violence
at
home,
sexual
abuse,
sexual
harassment
at
work,
rape,
including
within
relationships,
and
also
as
a
tactic
of
warfare
outside
Europe.
Gewalt
gegen
Frauen
tritt
in
vielen
Formen
auf
und
es
gibt
sie
überall:
häusliche
Gewalt
zuhause,
sexueller
Missbrauch,
sexuelle
Belästigung
bei
der
Arbeit,
Vergewaltigung,
auch
innerhalb
von
Beziehungen
und
auch
als
Taktik
der
Kriegsführung
außerhalb
Europas.
Europarl v8
Second,
in
terms
of
emerging
risks,
I
hope
the
Commission
will
look
at
the
need
for
new
laws
in
areas
such
as
harassment
at
work,
recently
called
for
by
Parliament.
Zweitens,
was
neu
auftretende
Risiken
betrifft,
so
hoffe
ich,
dass
die
Kommission
die
Notwendigkeit
neuer,
unlängst
vom
Parlament
geforderter
Gesetze
in
Bereichen
wie
Mobbing
am
Arbeitsplatz
prüfen
wird.
Europarl v8
First
of
all,
a
preventive
approach
can
be
adopted,
which
means
that
companies
must
make
it
clear
to
their
staff
that
they
do
not
tolerate
harassment
at
work.
Erstens
kann
man
präventiv
handeln,
das
heißt,
Unternehmen
sollten
ihrem
Personal
deutlich
machen,
dass
sie
Mobbing
am
Arbeitsplatz
nicht
dulden.
Europarl v8
In
this
respect,
I
can
also
state
that
research
shows
that
one
in
two
women
in
the
European
Union
has
suffered
sexual
harassment
at
work.
Ich
möchte
daran
erinnern,
dass
Untersuchungen
zufolge
in
der
Europäischen
Union
jede
zweite
Frau
im
Laufe
ihres
Arbeitslebens
Opfer
sexueller
Diskriminierung
am
Arbeitsplatz
wird.
Europarl v8