Übersetzung für "I am working for" in Deutsch

Also, I declared what I myself am working for in political terms.
Darüberhinaus habe ich meine eigenen politischen Ziele dargelegt.
Europarl v8

That is what I am working for, and I also believe that it is possible.
Hierfür arbeite ich, und ich denke, daß dies auch möglich ist.
Europarl v8

This is what I am working for – to ensure a sustainable future for European fisheries.
Dafür arbeite ich – ich will der europäischen Fischerei eine nachhaltige Zukunft sichern.
TildeMODEL v2018

I am not working for the Russians!
Ich arbeite nicht für die Russen!
OpenSubtitles v2018

I am working on that for two days!
Ich arbeite seit zwei Tagen daran!
OpenSubtitles v2018

If it's any consolation, I believe the cause I am working for is just.
Falls es dich tröstet - ich glaube an das, wofür ich arbeite.
OpenSubtitles v2018

Dudley, I do believe I am finally working' for a rich firm.
Dudley, endlich arbeite ich für jemanden mit Geld.
OpenSubtitles v2018

And when I am working, it’s never for long.
Ich wollte nicht, dass er es erfährt.
EUbookshop v2

Am I working for her or am I working for you?
Arbeite ich für sie oder arbeite ich für dich.
OpenSubtitles v2018

You, I am sick of working for!
Ich hab's satt, für dich zu arbeiten.
OpenSubtitles v2018

I am officially not working for the Huntzberger Group anymore.
Ab heute arbeite ich offiziell nicht mehr für die Huntzberger-Gruppe.
OpenSubtitles v2018

Mainly I am working for/with/at ISNED.
Hauptsächlich bin ich für/unter/mit ISNED tätig.
CCAligned v1

Currently, I am working for A1 Telekom Austria here in Vienna.
Ich arbeite jetzt für A1 Telekom Austria in Wien.
CCAligned v1

So even now, I am working mainly for NTDTV.
Und so arbeite ich nun hauptsächlich für NTDTV.
ParaCrawl v7.1

I am not working for salvation or immortality.
Ich arbeite nicht für Erlösung oder Unsterblichkeit.
ParaCrawl v7.1

I am working for the following media:
Ich arbeite für die folgenden Medien:
ParaCrawl v7.1

I am a technician, working for two different research groups.
Als Techniker arbeite ich für verschiedene Forschungsgruppen.
ParaCrawl v7.1

I am currently working for Ergon Informatik AG as a software engineer.
Ich arbeite derzeit als Software-Entwickler bei Ergon Informatik AG.
CCAligned v1

Since January 2000 I am working for several companies in the media business in Berlin
Seit Januar 2000 bin ich tätig für verschiedene Unternehmen und Institutionen in Berlin.
CCAligned v1

I am working for following media:
Ich bin für folgende Medien tätig:
CCAligned v1