Übersetzung für "Handover from" in Deutsch

We even feel that this handover of power from the Commission to the Member States is dangerous.

The guarantee period shall be one year, starting from handover of the goods.

For end-users the time limit does not expire until 24 months from handover.

The period of limitation for any warranty claim shall be 24 months as from handover of the goods.

The handover points from one module to the next do not have planetary gears running through them.

The warranty period for our services is one year from handover.

The official handover from Panattoni Europe took place on April 1.

The contract partner shall bear the risk with effect from handover to an appropriate carrier.

At the time of the audit the handover from international experts to national experts was delayed.

Similarly, Kapture CRM also simplifies the account handover of customers from one customer to the another.

The handover from Pavel Richter to our interim ED Jan Engelmann was well prepared and smoothly managed.

This experience and these values will mean that the handover from Mr Pöttering - who knows this institution better than anyone - to you will be a harmonious one.

But the handover of power from Fidel Castro to his brother, Raúl, has led neither to democratic reforms, nor to the release of political prisoners.

As a Portuguese citizen and having enjoyed direct constitutional responsibility for Macau, I must state that Macau' s handover from Portuguese administration to the Chinese was done consensually and with enormous goodwill under the terms of the 1987 Joint Sino-Portuguese Declaration, which is still in force today and which will remain so for the next fifty years.

The quality support group will enable a more deliberate and better-managed handover from the programming part of the total activity to the office.

President Mbeki was one of the three heads of state present at the handover ceremony from Taylor to Blah in Monrovia, Liberia's capital.

Residues from the operation of the incineration or co-incineration of animal by-products or derived products should be recycled or disposed of, in accordance with Union environmental legislation, since in particular, that legislation allows for the use of the phosphorous component of ashes in fertilisers and for the handover of ashes from the cremation of pet animals to the owners.

In the case of this type of telephony, also known as “Voice Over Internet” (VOI), the operator of the telecommunications network and the service provider, who makes available the handover points from the telephone network to the Internet, have until now been different providers.

This also ensures that handover from one base station to another base station is problem-free and reliable.

However, if a handover from a base station using one standard to a base station using a different standard is to be performed, a situation may arise in which the base stations are unable to communicate with one another directly.

In addition, in communication systems with SDMA subscriber separation the problem occurs with the selection of a suitable channel for an additional connection due to a connection setup or due to a handover procedure from an adjacent cell.

However, as access to the data network WWW is extended to the monitoring server PRO because of the monitoring, and it is only there that normal routing for data stream DAT of the user BEA actually begins, the controller CON is set up to perform a “handover” from the gateway to the monitoring server, i.e.

It is assumed below that the handover is from a GSM to a UMTS mobile radio system, the implementation in the reverse direction also being possible in principle.