Übersetzung für "Handle operation" in Deutsch
Are
you
able
to
handle
this
operation
or
not?
Können
Sie
die
Operation
leiten
oder
nicht.
OpenSubtitles v2018
As
a
result,
the
device
is
easy
to
handle
and
operation
is
highly
reliable.
Damit
ist
das
Gerät
bei
hoher
Betriebssicherheit
einfach
zu
handhaben.
EuroPat v2
4.The
integrated
multi-functional
control
handle
makes
operation
simple.
4.The
integrierter
Multifunktionssteuergriff
macht
Operation
einfach.
CCAligned v1
Control
panel
is
on
the
handle,very
easy
operation
.
Bedienfeld
ist
am
Griff,
sehr
einfache
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
it
be
difficult
to
handle
this
simple
operation.
Sie
können
es
sehen,
schwierig
sein,
diese
einfache
Bedienung
zu
handhaben.
ParaCrawl v7.1
Unify
ABS
operate
handle
and
mid-operation
handle
of
Lamp
rim
convenient
to
operate.
Der
Unify-ABS-Bedienungsgriff
und
der
mittlere
Griff
des
Lampenrandes
sind
bequem
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
safety
switch
on
the
handle
prevents
accidental
operation.
Der
eingebaute
Sicherheitsschalter
am
Griff
verhindert
unbeabsichtigtes
Einschalten.
ParaCrawl v7.1
The
dishwasher
designed
with
“Knock2Open”
technology
allows
for
handle-free
operation
in
the
kitchen.
Der
Geschirrspüler
mit
„Knock2Open“-
Technologie
ermöglicht
eine
grifflose
Bedienung
in
der
Küche.
ParaCrawl v7.1
We
handle
the
operation
of
the
final
application
in
a
powerful
data
centre
with
24x7
support.
Den
Betrieb
der
fertigen
Applikation
im
leistungsfähigen
Rechenzentrum
mit
24x7-Support
übernehmen
wir.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
user
releases
handle
10',
the
operation
of
the
wet
cleaning
machine
is
stopped.
Sobald
der
Benutzer
den
Griffbügel
10'
freigibt,
wird
der
Betrieb
der
Naßreinigungsmaschine
unterbrochen.
EuroPat v2
Thanks
to
reliable
and
highly
durable
components,
both
models
handle
continuous
operation
with
ease.
Dank
zuverlässiger,
hoch
belastbarer
Bauteile
eignen
sich
beide
Modelle
optimal
für
den
dauerhaften
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Furnace
control
is
also
clearly
structured
and
easy
to
handle
in
operation.
Die
Steuerungstechnik
zeichnet
sich
zudem
durch
eine
klar
strukturierte
und
einfach
zu
handhabende
Bedienung
aus.
ParaCrawl v7.1
The
assembly
of
the
fastening
apparatus
B
is
simple
to
handle
and
the
operation
of
the
lever
mechanism
1
is
intuitive.
Die
Montage
der
Befestigungsvorrichtung
B
ist
einfach
handhabbar
und
die
Bedienung
des
Hebelmechanismus
1
ist
intuitiv.
EuroPat v2
We
handle
the
operation
of
the
virtual
servers
including
the
operating
system
and
select
standard
applications.
Wir
kümmern
uns
um
den
Betrieb
der
virtuellen
Server
samt
Betriebssystem
und
ausgewählten
Standardapplikationen.
ParaCrawl v7.1
This
experience
shows
that
we
have
to
keep
working
on
improving
the
European
Union's
own
capacities
so
that
there
will
come
a
time
when
the
European
Union
can
handle
such
an
operation
on
its
own.
Diese
Erfahrung
lehrt
uns,
dass
wir
weiter
darum
bemüht
sein
müssen,
die
eigenen
Kapazitäten
der
Europäischen
Union
zu
verbessern,
damit
die
Europäische
Union
eines
Tages
eine
solche
Operation
auch
eigenständig
durchführen
kann.
Europarl v8
The
invention
therefore
has
the
task
of
creating
a
hydraulic
prop
with
forced
return
of
the
pressure
fluid
which
has
a
filling
and
drawing
valve
with
a
simple
construction
and
is
safe
to
handle
during
operation.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Hydraulikstempel
mit
Zwangsrückführung
der
Druckflüssigkeit
zu
schaffen,
der
ein
im
Aufbau
einfaches
und
im
Betrieb
sicher
zu
handhabendes
Füll-
und
Raubventil
hat.
EuroPat v2
The
bridge
imparts
the
necessary
stability
to
the
two
bars
and
additionally
provides
a
opportunity
to
itself
form
a
handle
for
operation
of
the
bar
component.
Die
Brücke
verleiht
den
beiden
Leisten
die
erforderliche
Stabilität
und
sie
gibt
außerdem
die
Möglichkeit,
selbst
einen
Handgriff
zur
Betätigung
des
Leistenbauteiles
zu
bilden.
EuroPat v2