Übersetzung für "Handle means" in Deutsch
The
stem
is
adapted
to
be
located
on
a
handle
by
means
of
a
mounting
structure.
Der
Stiel
ist
mittels
einer
Halterung
an
einem
Handgriff
festlegbar.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention
the
handle
means
8
is
arranged
as
a
ring
strap.
In
bevorzugter
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
die
Handhabe
8
als
Ringlasche
ausgebildet.
EuroPat v2
Push
button
51
is
movably
supported
in
handle
50
by
means
of
a
stem
54.
Der
Drücker
51
ist
mittels
eines
Stößels
54
verschieblich
im
Handgriff
50
gelagert.
EuroPat v2
The
textured
surface
on
the
handle
means
that
the
knife
will
not
slip
out
of
the
hand.
Durch
die
strukturierte
Oberfläche
am
Griff
rutscht
das
Messer
nicht
aus
der
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
actuating
element,
for
example
can
be
fixed
connected
to
the
handle
by
means
of
a
joint.
Das
Betätigungselement
kann
z.B.
mittels
eines
Gelenks
mit
der
Handhabe
fest
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
eccentric
lever
is
connected
to
the
gripping
handle
by
means
of
a
hinge
or
pin
13
.
Der
Exzenterhebel
ist
mittels
eines
Scharniers
oder
Stifts
13
mit
dem
Haltegriff
verbunden.
EuroPat v2
The
control
module
8
is
mounted
in
the
handle
by
means
of
one
or
more
fastening
devices.
Das
Steuermodul
8
ist
mittels
einer
oder
mehrerer
Befestigungsvorrichtungen
im
Handgriff
befestigt.
EuroPat v2
Analogue
input
position
(analogue
value
=
0
means
handle
offline)
Analoger
Eingang
Position
(Analogwert
=
0
bedeutet
Griff
offline)
ParaCrawl v7.1
It
is
further
known
to
connect
the
head
part
to
the
handle
part
by
means
of
a
bayonet
joint
or
catch.
Bekannt
ist
es
außerdem,
das
Kopfteil
mittels
eines
Bajonett
verschlusses
mit
dem
Griffteil
zu
verbinden.
EuroPat v2
Safety
valve
18'
is
sealingly
clamped
in
handle
4'
by
means
of
diaphragm
25'.
Das
Sicherheitsventil
18'
ist
im
Handgriff
4'
mittels
der
Membran
25'
abgedichtet
eingespannt.
EuroPat v2
Mounted
on
this
working
head
is
a
handle
2,
by
means
of
which
the
strapping
apparatus
is
handled.
An
diesem
Arbeitskopf
ist
ein
Griff
2
montiert,
über
den
das
Umreifungsgerät
gehändelt
wird.
EuroPat v2
The
adjusting
element
can
advantageously
have
a
handle
by
which
means
the
adjusting
element
can
be
actuated
manually.
Vorteilhafterweise
kann
das
Stellelement
eine
Handhabe
aufweisen,
über
die
das
Stellelement
manuell
betätigt
werden
kann.
EuroPat v2
Preferably,
the
lever
and/or
the
handle
have
means
for
a
latching
connection.
Vorzugsweise
weisen
der
Hebel
und/oder
die
Handhabe
Mittel
für
eine
rastende
Verbindung
auf.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
main
handle
comprises
a
means
for
limiting
its
pivot
angle.
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
dem
Haupthandgriff
ein
Mittel
zur
Begrenzung
des
Verschwenkwinkels
zugeordnet.
EuroPat v2