Übersetzung für "Half sphere" in Deutsch

It looks like a perfectly-formed half-sphere of molten rock.
Sieht aus wie eine Halbkugel aus geschmolzenem Gestein.
OpenSubtitles v2018

Below him, the half sphere dissipated and eventually vanished.
Unter ihm, schwand die Halbkugel langsam dahin bis sie schließlich verschwand.
ParaCrawl v7.1

It emits a shockwave in the shape of a half sphere.
Er erzeugt eine Schockwelle in Form einer Halbkugel.
ParaCrawl v7.1

One of the rare exception was the half-sphere of United States Steel.
Eine der seltenen Ausnahmen war die Halbkugel der United States Steel.
ParaCrawl v7.1

The cover also can have the form of a hollow half sphere for instance or any other form.
Der Deckel kann beispielsweise auch die Form einer hohlen Halbkugel oder eine andere beliebige Form aufweisen.
EuroPat v2

I wouldn’t have thought that creating a half sphere is so complex;-)
Ich hätte nicht gedacht, dass es so komplex ist, eine Halbkugel zu gestalten;-)
ParaCrawl v7.1

I wouldn't have thought that creating a half sphere is so complex;-)
Ich hätte nicht gedacht, dass es so komplex ist, eine Halbkugel zu gestalten;-)
ParaCrawl v7.1

Notify me of updates to Transparent box Half sphere (Ø 70 mm)
Eine Nachricht bei Änderungen zu Schachtel Halbe Kugel (Ø 70 mm) versenden.
ParaCrawl v7.1

The sphere must be covered with a 14 ± 0,5 mm thick synthetic skin, which shall cover at least half of the sphere.
Die Kugel ist mit einer 14 ± 0,5 mm dicken Kunststoffhaut überzogen, die mindestens die Hälfte der Kugeloberfläche bedeckt.
DGT v2019

The sphere shall be covered with a 14,0 ± 0,5 mm thick synthetic skin, which shall cover at least half of the sphere.
Die Kugel ist mit einer 14,0 ± 0,5 mm dicken Kunststoffhaut zu überziehen, die mindestens die Hälfte der Kugeloberfläche bedeckt.
DGT v2019

At the same time, from the above-presented considerations, it is attained that the angle of inclination of the sphere (the half sphere angle) must be not greater than the friction angle between the fiber material and the drum.
Dabei ergibt sich aus der obigen Überlegung von selber, daß der Neigungswinkel des Kegels (der halbe Kegelwinkel) nicht größer sein darf als der Reibungswinkel zwischen dem Fasermaterial und der Trommel.
EuroPat v2

The centering device 9 comprises tongues 10 shaped onto the protective cap 5 made of plastic, said tongues 10 being elastically flexible transversely to the inserting direction--Arrow A--of the injection valve 1 and having an outside contour that is located in the shell surface of a half sphere.
Die Zentriervorrichtung 9 umfaßt an der aus Kunststoff gefertigten Schutzkappe 5 angeformte Zungen 10, die quer zur Steckrichtung Pfeil "A" des Einspritzventiles 1 elastisch nachgiebig sind und eine in der Mantelfläche einer Halbkugel liegende Außenkontur aufweisen.
EuroPat v2

An ovoidal Möbius plane in real Euclidean space may be considered as the geometry of the plane sections of an egglike surface, like a sphere or an ellipsoid or a half of a sphere glued to a suitable half of an ellipsoid or the surface with equation x 4 + y 4 + z 4 = 1 {\displaystyle x^{4}+y^{4}+z^{4}=1} , ....
Als Beispiel einer ovoidalen Möbius-Ebene kann man sich im reellen Anschauungsraum die Geometrie der ebenen Schnitte einer eiförmigen Fläche (z. B.: Kugel, Ellipsoid, eine aus einer Halbkugel und einem passenden Halb-Ellipsoid zusammengesetzte Fläche, die Fläche mit der Gleichung x 4 + y 4 + z 4 = 1 {\displaystyle x^{4}+y^{4}+z^{4}=1} , …) vorstellen.
WikiMatrix v1

Long-stemmed with a half-sphere cup, the bulbous:pure glass is perfect for delicious red wines.
Langstielig und mit geöffneter Halbkugel überzeugt das Bordeauxglas:pure. Das bauchige Glas ist der perfekte Ort für leckere Rotweine.
ParaCrawl v7.1

Usually I'm not too fond of eggs, but that morning, the first day I was brought food, there was a half sphere of slightly slimy scrambled eggs and a blueberry muffin on my plate.
Üblicherweise bin ich kein großer Freund von Eiern, an diesem Tag jedoch, am ersten Tag, an dem mir Essen gebracht wurde, da war da eine Halbkugel von leicht glibbrigen Rührei und ein Blaubeer-Muffin auf meinem Teller.
ParaCrawl v7.1