Übersetzung für "Had met" in Deutsch

The committee had not met for two years.
Der Ausschuss hatte sich seit zwei Jahren nicht mehr getroffen.
Europarl v8

We were particularly careful to check that these criteria had been met.
Wir haben daher die Erfüllung dieser Kriterien besonders sorgfältig überprüft.
Europarl v8

There was a certain annoyance because three Member States had met together.
Es hat gewisse Irritationen gegeben, weil drei Mitgliedstaaten sich getroffen haben.
Europarl v8

As an HIV social worker in San Francisco, I had met many gay immigrants.
Als HIV-Sozialarbeiterin in San Francisco begegnete ich vielen homosexuellen Immigranten.
TED2020 v1

He had met Struensee in Altona during the beginning of his travels.
Er hatte Struensee zu Beginn seiner Reise in Altona kennengelernt.
Wikipedia v1.0

Even at the outposts of Pelusium and Bilbeis, the Muslims had met stiff resistance.
Doch bereits die oströmischen Vorposten Pelusium und Bilbeis hatten den Muslimen Verluste beschert.
Wikipedia v1.0

He said that he had met her on the previous day.
Er sagte, dass er sich mit ihr am Vortag getroffen hätte.
Tatoeba v2021-03-10

John said that he had met this man at the conference.
John sagte, er habe den Mann bei der Konferenz getroffen.
Tatoeba v2021-03-10

I asked Tom where he and Mary had first met each other.
Ich habe Tom gefragt, wo er und Maria sich kennengelernt haben.
Tatoeba v2021-03-10

He was the first actor I had met in my life.
Er war der erste Schauspieler, den ich in meinem Leben getroffen hatte.
Tatoeba v2021-03-10

Since I had met him once before, I recognized him right away.
Da ich ihn vorher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn gleich.
Tatoeba v2021-03-10

He said that he had met him a week ago.
Er sagte, er habe sich eine Woche zuvor mit ihm getroffen.
Tatoeba v2021-03-10

Tom had never met Mary before.
Tom war Maria noch nie begegnet.
Tatoeba v2021-03-10

And assuredly ye were wont to long for death ere ye had met it.
Und ihr wünschtet doch auch den Tod, bevor ihr ihm begegnetet.
Tanzil v1

Mathilde had already met the king in 990.
Mathilde hatte den König bereits 990 getroffen.
Wikipedia v1.0