Übersetzung für "Had been chosen" in Deutsch
However,
unfortunately
for
this
channel,
the
two
victims
had
been
badly
chosen.
Diese
beiden
Opfer
waren
jedoch
zum
Unglück
für
den
Sender
sehr
schlecht
ausgewählt.
Europarl v8
Project
Kids
who
had
not
been
chosen
for
the
group
Berryz
Kobo.
Project
Kids",
die
nicht
für
die
Gruppe
Berryz
Kobo
ausgewählt
wurden.
Wikipedia v1.0
Serge
had
been
chosen
as
a
leader
and
instructor.
Serge
war
als
Führer
und
Ausbilder
gewählt
worden.
OpenSubtitles v2018
Too
late,
they
realized
that
Dantana
had
already
been
chosen
by
other
colonists...
Zu
spät
erkannten
sie,
dass
Dantana
bereits
von
anderen
Kolonisten
bewohnt
war:
OpenSubtitles v2018
That
I
had
been
chosen
to
take
up
the
service
of
the
Guardian
of
the
Dead.
Dass
ich
auserkoren
sei,
den
Dienst
des
Totenwächters
anzutreten.
OpenSubtitles v2018
The
agency
had
been
chosen
in
1969
by
city
manager
Martin
Neuffer.
Die
Agentur
wurde
1969
unter
Oberstadtdirektor
Martin
Neuffer
ausgewählt.
WikiMatrix v1
Marcus
Aurelius
had
been
chosen
at
the
age
of
17
to,
someday,
become
Emperor.
Mark
Aurel
wurde
mit
17
Jahren
auserwählt,
eines
Tages
Kaiser
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
The
human
being
Jesus
had
been
chosen
for
this
mission
since
eternity.
Der
Mensch
Jesus
war
von
Ewigkeit
ausersehen
für
diese
Mission.
ParaCrawl v7.1
The
topic
“Social
Responsibility
in
Action”
had
been
chosen
as
the
motto
for
the
event.
Zum
Thema
der
Veranstaltung
war
„Handeln
aus
sozialer
Verantwortung“
gewählt
worden.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
misogynist
men
had
been
chosen
by
Bernard
Pivot.
Die
meisten
der
frauenfeindlichen
Männer
hatte
Bernard
Pivot
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The
topic
"Social
Responsibility
in
Action"
had
been
chosen
as
the
motto
for
the
event.
Zum
Thema
der
Veranstaltung
war
"Handeln
aus
sozialer
Verantwortung"
gewählt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
three
youngsters
had
been
chosen
by
the
organisers
from
many
applicants.
Die
drei
Jugendlichen
waren
von
den
Organisatoren
aus
vielen
Bewerbern
ausgewählt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
location
Padborg
had
been
chosen
due
to
its
advantageous
location
and
the
truck-suited
service
station.
Der
Standort
Padborg
wurde
aufgrund
der
guten
Transitverkehrslage
und
der
Lkw-geeigneten
Tankstelle
gewählt.
ParaCrawl v7.1
The
name
had
been
chosen
purely
because
of
the
size
of
the
pancake
Der
Name
sei
wegen
der
Größe
des
Pfannkuchens
gewählt
worden.
ParaCrawl v7.1
Therefore
bit
arrays
had
been
chosen
for
the
basic
data
structure
for
the
tiles.
Daher
wurden
Bitreihen
zur
grundlegenden
Datenstruktur
für
die
Darstellung
der
Figuren
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The
region
had
been
chosen
because
it
represents
the
average
US
life.
Die
Gegend
hatte
man
ausgesucht,
weil
sie
die
durchschnittliche
US-Lebensweise
repräsentiert.
ParaCrawl v7.1