Übersetzung für "Guying" in Deutsch
Contains
4
guy
plates
for
guying
mast
at
a
maximum
of
four
levels.
Enthält
4
Abspannbleche
zum
Abspannen
des
Mastes
auf
maximal
vier
Ebenen.
CCAligned v1
The
function
of
a
guying
which
may
be
present
is
also
not
influenced.
Auch
wird
die
Funktion
einer
gegebenenfalls
vorhandenen
Abspannung
nicht
beeinflußt.
EuroPat v2
The
function
of
a
possibly
present
guying
is
not
influenced
either.
Auch
wird
die
Funktion
einer
gegebenenfalls
vorhandenen
Abspannung
nicht
beeinflußt.
EuroPat v2
The
assembly
of
known
tower
cranes
with
a
structural
guying
hence
is
relatively
complex
and
time-consuming.
Die
Montage
bekannter
Turmdrehkrane
mit
einer
Bauwerksabspannung
ist
damit
relativ
komplex
und
zeitaufwendig.
EuroPat v2
As
a
result
no
more
swivel
moments
of
the
crane
at
all
are
transmitted
to
the
structural
guying.
Hierdurch
werden
überhaupt
keine
Schwenkmomente
des
Krans
mehr
auf
die
Bauwerksabspannung
übertragen.
EuroPat v2
This
also
provides
a
stable
guying.
Auch
hierdurch
ergibt
sich
eine
stabile
Abspannung.
EuroPat v2
Advantageously,
exactly
three
guy
rods
are
used
with
this
type
of
guying.
Vorteilhafterweise
werden
bei
dieser
Art
der
Abspannung
genau
drei
Abspannstangen
eingesetzt.
EuroPat v2
As
a
result
no
more
swivel
moments
of
the
crane
at
all
are
transmitted
to
the
guying.
Hierdurch
werden
überhaupt
keine
Schwenkmomente
des
Krans
mehr
auf
die
Abspannung
übertragen.
EuroPat v2
Such
tower
cranes
having
a
structural
guying
device
are
used,
for
example,
for
erecting
wind
power
stations.
Derartige
Turmdrehkrane
mit
einer
Bauwerksabspannung
werden
beispielsweise
zur
Errichtung
von
Windkraftanlagen
verwendet.
EuroPat v2
Length
adjustment
mechanism
12
in
the
form
of
a
traction
mechanism
is
installed
in
guying
8
.
In
der
Abspannung
8
ist
eine
Längeneinstellvorrichtung
12
in
Form
eines
Zugmittels
eingebaut.
EuroPat v2
The
guying
is
in
particular
advantageous
with
telescopic
booms
of
mobile
cranes.
Insbesondere
ist
die
Abspannung
bei
Teleskopauslegern
von
Fahrzeugkranen
vorteilhaft.
EuroPat v2
A
guying
20
of
the
telescopic
boom
12
is
guided
over
a
pair
of
guy
supports
22
.
Eine
Abspannung
20
des
Teleskopauslegers
12
ist
über
ein
Paar
Abspannstützen
22
geführt.
EuroPat v2
Contains
2
guy
plates
for
guying
mast
at
two
levels.
Enthält
2
Abspannbleche
zum
Abspannen
des
Mastes
auf
zwei
Ebenen.
ParaCrawl v7.1
Should
the
mast
be
operated
with
or
without
guying?
Soll
der
Mast
mit
oder
ohne
Abspannung
betrieben
werden?
ParaCrawl v7.1
A
total
of
around
130
m
of
full
locked
coil
ropes
was
used
for
the
guying
and
tieback
anchoring.
Insgesamt
wurden
rund
130
m
vollverschlossene
Spiralseile
für
die
Abspannung
und
Rückverankerung
verwendet.
ParaCrawl v7.1