Übersetzung für "Growth plate" in Deutsch
Here
is
a
fracture
of
the
front
paw
was
found
near
the
growth
plate.
Hier
wurde
eine
Fraktur
der
Vorderpfote
festgestellt,
nahe
der
Wachstumsfuge.
ParaCrawl v7.1
The
medial
tibial
growth
plate
seems
particularly
vulnerable
(Figure
5)
(15).
Figure
5
Hier
scheint
die
mediale
tibiale
Wachstumsfuge
besonders
anfällig
(Abbildung)
(15).
ParaCrawl v7.1
Growth
of
long
bones
is
not
possible
in
bone
tissue
itself,
but
happens
in
epiphyseal
cartilage,
the
growth
plate.
Längenwachstum
der
Röhrenknochen
ist
nicht
im
eigentlichen
Knochen
möglich,
sondern
erfolgt
im
Knorpel
der
Epiphysenfuge.
ParaCrawl v7.1
The
European
Medicines
Agency
has
deferred
the
obligation
to
submit
the
results
of
studies
with
MACI
in
paediatric
patients
from
the
closure
of
the
femoral
epiphyseal
growth
plate
to
less
than
18
years
of
age.
Die
Europäische
Arzneimittel-Agentur
hat
für
MACI
eine
Zurückstellung
von
der
Verpflichtung
zur
Vorlage
von
Ergebnissen
zu
Studien
bei
Kindern
und
Jugendlichen
ab
dem
Schließen
der
Wachstumsfuge
im
Oberschenkelknochen
bis
zum
Erreichen
eines
Alters
von
18
Jahren
gewährt
(siehe
Abschnitt
4.2
bez.
ELRC_2682 v1
In
animal
species,
vismodegib
has
been
shown
to
cause
severe
irreversible
changes
in
growing
teeth
(degeneration/necrosis
of
odontoblasts,
formation
of
fluid-filled
cysts
in
the
dental
pulp,
ossification
of
the
root
canal,
and
haemorrhage)
and
closure
of
the
epiphyseal
growth
plate.
Bei
Tieren
wurde
nachgewiesen,
dass
Vismodegib
schwere,
irreversible
Veränderungen
der
wachsenden
Zähne
(Degeneration/Nekrose
von
Odontoblasten,
Bildung
von
flüssigkeitsgefüllten
Zysten
in
der
Zahnpulpa,
Ossifikation
des
Wurzelkanals
und
Hämorrhagien)
und
ein
prämatures
Schließen
der
epiphysären
Wachstumsfuge
bewirkt.
ELRC_2682 v1
Growth
retardation,
secondary
delay
of
physical
development,
and
lesions
attributable
to
pharmacologic
effects
(incisors,
femur
[epiphyseal
growth
plate],
kidneys,
adrenals,
and
duodenum)
were
also
observed
in
juvenile
rats.
Bei
juvenilen
Ratten
wurden
zudem
eine
Wachstumsretardierung
und
daraufhin
eine
verzögerte
körperliche
Entwicklung
sowie
auf
pharmakologische
Wirkungen
zurückzuführende
Läsionen
(Nagezähne,
Femur
[epiphysäre
Wachstumsfuge],
Nieren,
Nebennieren
und
Duodenum)
festgestellt.
ELRC_2682 v1
Changes
in
the
uterus
(endometrial
atrophy)
and
bone
growth
plate
(physeal
thickening
or
dysplasia
of
cartilage)
are
thought
to
be
related
to
the
pharmacological
action
of
sunitinib.
Bei
den
Veränderungen
am
Uterus
(Endometriumatrophie)
und
der
Epiphysenfuge
(physeale
Verdickung
oder
Dysplasie
des
Knorpels)
geht
man
davon
aus,
dass
sie
mit
der
pharmakologischen
Wirkung
von
Sunitinib
zusammenhängen.
ELRC_2682 v1
Degeneration
of
the
sternal
growth
plate
was
observed
in
some
dogs,
at
low
incidence
and
also
in
control
animals,
but
with
a
dose-effect
relationship
regarding
severity.
Bei
einigen
Hunden
wurde
eine
Degeneration
der
sternalen
Wachstumsfuge
beobachtet,
in
geringer
Häufigkeit
und
auch
bei
den
Kontrolltieren,
aber
mit
einer
dosisabhängigen
Wirkung
hinsichtlich
des
Schweregrades.
ELRC_2682 v1
Weekly/every
two
weeks
intravenous
administration
of
aflibercept
to
cynomolgus
monkeys
for
up
to
6
months
resulted
in
changes
in
the
bone
(effects
on
growth
plate
and
the
axial
and
appendicular
skeleton),
nasal
cavity,
kidney,
ovary,
and
adrenal
gland.
Die
intravenöse
Anwendung
von
Aflibercept
einmal
wöchentlich
oder
alle
zwei
Wochen
über
eine
Dauer
von
bis
zu
6
Monaten
an
Javaneraffen
führte
zu
Veränderungen
an
Knochen
(Wirkung
auf
die
Wachstumsfuge
und
das
axiale
und
appendikuläre
Skelett),
Nasenhöhle,
Nieren,
Eierstöcken
und
Nebenniere.
ELRC_2682 v1
Tivozanib
was
shown
to
cause
growth
plate
hypertrophy,
absence
of
active
corpora
lutea
and
no
maturing
follicles
in
cynomolgus
monkeys
at
dose
levels
that
produced
exposures
equivalent
to
those
seen
at
the
recommended
clinical
dose.
Bei
Dosen,
die
zu
einer
vergleichbaren
Exposition
führten
wie
die
empfohlene
klinische
Dosis,
rief
Tivozanib
bei
Cynomolgusaffen
eine
Hypertrophie
der
Epiphysenfuge
sowie
das
Fehlen
von
aktiven
Gelbkörpern
und
reifenden
Ovarialfollikeln
hervor.
ELRC_2682 v1
It
must
also
not
be
used
in
patients
with
advanced
osteoarthritis
of
the
knee
(a
disease
causing
swelling
and
pain
in
the
knee)
and
those
with
the
femoral
growth
plate
(the
end
part
of
the
thighbone)
that
is
not
fully
closed.
Darüber
hinaus
darf
es
nicht
bei
Patienten
mit
fortgeschrittener
Osteoarthritis
des
Knies
(einer
Krankheit,
die
Schwellungen
und
Schmerzen
im
Knie
hervorruft)
und
Patienten
mit
nicht
vollständig
geschlossener
Wachstumsfuge
im
Oberschenkelknochen
(am
Ende
des
Oberschenkelknochens)
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
The
target
organs
identified
in
repeated
dose
cynomolgus
monkey
toxicity
studies
were
kidney
(glomerulonephritis),
bone
(thickening
and
abnormal
endochondral
ossification
of
the
epiphyseal
growth
plate)
and
female
reproductive
organs
(decreased
weight
of
ovaries
and
uterus).
Die
Zielorgane,
die
bei
wiederholter
Gabe
an
Cynomolgus-Affen
(Makaken)
in
Toxizitätsstudien
erkannt
wurden,
waren
Niere
(Glomerulonephritis),
Knochen
(Verdickung
und
abnormale
endochondriale
Ossifikation
der
Wachstumsfuge)
und
weibliche
Reproduktionsorgane
(verringertes
Gewicht
von
Ovarien
und
Uterus).
ELRC_2682 v1