Übersetzung für "Growing reputation" in Deutsch
Students
and
teachers
alike
should
be
able
to
profit
from
the
HSG's
growing
international
reputation.
Studierende
und
Dozierende
sollen
von
einer
wachsenden
internationalen
Reputation
der
HSG
profitieren
können.
ParaCrawl v7.1
Since
then
Piarango
continues
enjoying
a
growing
reputation
throughout
Europe.
Seitdem
genießt
Piarango
ein
wachsendes
Ansehen
in
ganz
Europa.
ParaCrawl v7.1
George
himself
was
completely
indifferent
to
he
growing
reputation
of
the
group.
George
selbst
war
das
steigende
Ansehen
der
Gruppe
vollkommen
gleichgültig.
ParaCrawl v7.1
Scotland
currently
has
a
growing
reputation
as
a
tech
hub.
Schottland
hat
derzeit
einen
wachsenden
Ruf
als
Technologiezentrum.
ParaCrawl v7.1
It
has
since
enjoyed
a
growing
reputation
as
one
of
the
earliest
psychedelic
concept
albums.
Seitdem
genießt
es
einen
wachsenden
Ruf
als
eines
der
ersten
psychedelischen
Konzeptalben.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
growing
reputation
and
the
increase
in
scientific
interest,
resveratrol
supplements
are
becoming
more
popular.
Wegen
seiner
wachsenden
Ruf
und
die
Zunahme
der
wissenschaftlichen
Interesse,
Resveratrol
Ergänzungen
werden
immer
beliebter.
ParaCrawl v7.1
With
the
growing
reputation,
now
more
and
more
partners
from
worldwide
are
joining
us.
Mit
dem
wachsenden
Ansehen
jetzt
tut
mehr
und
mehr
sich
von
weltweit
verbinden
uns
zusammen.
CCAligned v1
Our
growing
reputation
among
experts
allowed
ISOTEC
to
collaborate
with
important
research
groups
and
standards
committees.
Durch
die
wachsende
Reputation
bei
Fachleuten
gelingt
es
ISOTEC
in
wichtigen
Arbeitskreisen
und
Normungsgremien
mitzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
award
reflects
the
strength
and
depth
of
the
firm’s
competition
practice
and
underscores
its
formidable
and
growing
reputation
in
Europe.
Diese
Auszeichnung
widerspiegelt
die
Stärke
und
Kompetenz
des
Teams
und
unterstreicht
seinen
exzellenten
Ruf
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
They
fit
perfectly
within
this
nation's
growing
reputation
as
a
bastion
of
creativity
and
forward-thinking
discussion.
Sie
fördern
die
wachsende
Reputation
des
Landes
als
Bastion
der
Kreativität
und
zukunftsorientierten
Diskussion.
ParaCrawl v7.1
In
1898,
based
on
his
growing
reputation,
he
was
asked
to
write
a
major
work
for
the
1900
Birmingham
Triennial
Music
Festival.
Dank
seiner
zunehmenden
Reputation
wurde
er
1898
mit
einem
großangelegten
Werk
für
das
1900
stattfindende
Birmingham
Triennial
Music
Festival
beauftragt.
Wikipedia v1.0
Attacks
by
the
opposition,
which
generally
focused
on
his
lack
of
education
and
sophistication
(one
opponent
said
that
he
was
only
"partially
civilised")
reinforced
his
growing
reputation
as
an
enemy
of
elitism.
Angriffe
der
Opposition,
die
sich
auf
seine
fehlende
Bildung
und
Raffinesse
konzentrierten
-
ein
Gegner
bezeichnete
ihn
gar
als
„nur
teilweise
zivilisiert“
-
trugen
eher
dazu
bei,
seinen
neuerworbenen
Ruf
als
Feind
des
Elitismus
zu
verstärken.
Wikipedia v1.0
As
a
result
of
the
growing
reputation
of
the
product
some
of
the
leading
manufacturers
made
an
aborted
attempt
to
protect
the
name
against
imitations.
Aufgrund
des
ständig
steigenden
Ansehens
des
Erzeugnisses
unternahmen
einige
führende
Hersteller
einen
allerdings
erfolglosen
Versuch,
den
Namen
vor
Nachahmungen
zu
schützen.
DGT v2019
Slovenia
now
has
a
firm
base
in
this
Partnership
Agreement
that
covers
all
Structural
and
Investment
Funds
and
gives
strategic
direction
to
future
programmes
that
will
enhance
innovation,
transform
Slovenian
SMEs
into
models
of
growth,
and
secure
Slovenia’s
growing
reputation
in
supporting
research,
development
and
innovation.
Mit
dieser
Partnerschaftsvereinbarung
verfügt
das
Land
nun
über
eine
solide
Grundlage,
die
alle
Struktur-
und
Investitionsfonds
sowie
strategische
Leitlinien
für
künftige
Programme
umfasst,
die
die
Innovation
voranbringen,
slowenische
KMU
in
Wachstumsmodelle
umwandeln
und
Sloweniens
steigendes
Ansehen
als
Förderer
von
Forschung,
Entwicklung
und
Innovation
untermauern
werden.
TildeMODEL v2018
The
Czech
Republic
now
has
a
firm
base
in
this
Partnership
Agreement
that
covers
all
Structural
and
Investment
Funds
and
gives
strategic
direction
to
future
programmes
that
will
enhance
innovation,
transform
Czech
SMEs
into
models
of
growth,
and
secure
the
Czech
Republic's
growing
reputation
in
sectors
like
energy,
engineering
and
nano-technologies.
Tschechien
verfügt
nun
in
Form
dieser
Partnerschaftsvereinbarung
über
eine
solide
Grundlage,
die
alle
Struktur-
und
Investitionsfonds
umfasst
und
strategische
Leitlinien
für
künftige
Programme
enthält,
die
Innovationen
fördern,
tschechische
KMU
in
Wachstumsmodelle
umwandeln
und
das
steigende
Ansehen
des
Landes
auf
Gebieten
wie
Energie,
Ingenieurwesen
und
Nanotechnologien
untermauern
werden.
TildeMODEL v2018
Hungary
now
has
a
firm
base
in
this
Partnership
Agreement
that
covers
all
Structural
and
Investment
Funds
and
gives
strategic
direction
to
future
programmes
that
will
enhance
innovation,
contribute
to
transforming
Hungary's
SMEs
to
become
more
competitive
and
internationally
integrated,
and
boost
Hungary's
growing
reputation
in
promoting
research
and
technical
development
projects.
Ungarn
verfügt
nun
in
Form
dieser
Partnerschaftsvereinbarung
über
eine
solide
Grundlage,
die
alle
Struktur-
und
Investitionsfonds
umfasst
und
strategische
Leitlinien
für
künftige
Programme
enthält,
die
die
Innovation
voranbringen,
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
die
Internationalisierung
ungarischer
KMU
erhöhen
und
das
wachsende
Ansehen
des
Landes
bei
der
Förderung
von
Forschungs-
und
Technologieprojekten
untermauern
werden.
TildeMODEL v2018
By
Mr.
Neville's
growing
reputation...
12
drawings
could
be
profitably
sold...
to
furnish
a
more
solid
and
enduring
monument.
Dank
Mr.
Nevilles
wachsendem
Ruf
könnte
man
sie
gewinnbringend
verkaufen,
um
den
Bau
eines
solideren
Denkmals
zu
ermöglichen.
OpenSubtitles v2018
However,
the
Centre's
growing
reputation
may
well
mean
that
it
will
be
easier
to
find
candidates
in
future
years,
so
that
the
use
of
consultants'
services
could
be
kept
to
the
strict
minimum.
Das
wachsende
Renommé
des
Zen
trums
könnte
jedoch
in
den
kommenden
Jahren
die
Anwerbung
erleichtern
und
so
die
Verpflichtung
von
Beratern
auf
ein
Minimum
reduzieren.
EUbookshop v2