Übersetzung für "Growing opportunity" in Deutsch

This is large and growing opportunity for your business.
Dann erschließt sich Ihnen eine immense Chance für Ihr Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Large growth opportunity (growing more than 10% a year)
Große Wachstumschance (wächst um mehr als 10% pro Jahr)
ParaCrawl v7.1
Coatings on medical devices provide treatment-critical functions, which is a rapidly growing area of opportunity.
Beschichtungen für medizinische Geräte bieten behandlungskritische Funktionen und sind ein rasant wachsender Bereich.
ParaCrawl v7.1
In this short, optimistic talk from TED2009, Pete Alcorn shares a vision of the world of two centuries from now -- when declining populations and growing opportunity prove Malthus was wrong.
In dieser kurzen, optimistischen Rede von TED2009 berichtet Pete Alcorn über eine Vision der Welt in zweihundert Jahren, wenn rückläufige Bevölkerungszahlen und wachsende Möglichkeiten beweisen werden, dass Malthus falsch lag.
TED2013 v1.1
Rising income inequality fuels a growing opportunity deficit for children born into poor and middle-income families, reflected in disparities in educational attainment by family background, and a decline in intergenerational mobility.
Das zunehmende Einkommensgefälle schmälert zunehmend die Chancen von Kindern, die in arme Familien oder Familien mit mittlerem Einkommen geboren werden, was sich in Ungleichheiten bei Bildungsabschlüssen bedingt durch den familiären Hintergrund und einer rückläufigen Intergenerationenmobilität äußert.
News-Commentary v14
The growth network is led by Craig Davies, former head of security for Australian startup Atlassian, and is responsible for driving the development of a “vibrant and globally competitive” cybersecurity industry in Australia, as well as ensuring Australian businesses can take advantage of the growing market opportunity in cybersecurity.
Das Wachstum Netzwerk wird geleitet von Craig Davies, ehemaliger Leiter der Sicherheit für die Australische startup-Atlassian, und ist verantwortlich für den Antrieb der Entwicklung einer “lebendigen und im globalen Wettbewerb” Cyber-Sicherheit-Industrie in Australien, sowie die Gewährleistung der australischen Unternehmen profitieren von der wachsenden Marktchancen im Bereich cybersecurity.
ParaCrawl v7.1
It is the growing income and opportunity disparities that foster explosions of discontent, here in an ethnic riot or a labour conflict, there in a peasant revolt.
Es sind die wachsenden Einkommens- und Chancenungleichheiten, welche Unzufriedenheitsausbrüche fördern, sei es bei ethnischen Unruhen, Arbeitskonflikten oder Bauernaufständen.
ParaCrawl v7.1
With the new Microsoft Collaboration and Content competency GAB can offer the growing services opportunity around SharePoint that connect teams, improve access to information, and increase productivity.
Mit der neuen Microsoft-Kompetenz Collaboration and Content Kompetenz kann GAB die wachsenden Marktchancen für Dienste im Zusammenhang mit SharePoint nutzen und so Lösungen bereitstellen, die Teams verbinden, den Zugriff auf Informationen verbessern und die Produktivität steigern.
ParaCrawl v7.1
The young company was facing the rapidly growing opportunity of 5D theater, and quickly occupied the market from more than 20 countries.
Die neue Firma stellte die schnell wachsende Gelegenheit des Theaters 5D gegenüber und besetzte schnell den Markt aus mehr als 20 Ländern.
CCAligned v1
We are thrilled to support the team as we see a growing opportunity to leverage the potential of AR, especially in the industrial environment."
Wir freuen uns, das Team zu unterstützen, da wir eine wachsende Chance sehen, das Potential von AR insbesondere im industriellen Umfeld zu heben.“
ParaCrawl v7.1
With the spread of constitutional monarchy to central and southern Europe and the extension of the vote to a majority of the adult male population (ranging from almost universal male suffrage in France to the universal but very unevenly weighted three-class franchise in Prussia), there was a growing opportunity and incentive to found explicitly political associations with a potentially very large social reach.
Mit der Ausbreitung der konstitutionellen Monarchie nach Mittel- und Südeuropa sowie der Ausweitung des Wahlrechts auf einen größeren Anteil der erwachsenen Männer (bis hin zum fast allgemeinen Männerwahlrecht Frankreichs und dem recht allgemeinen, aber die Stimmen sehr ungleich gewichtenden Dreiklassenwahlrecht in Preußen) wuchs sowohl die Möglichkeit als auch der Anreiz zur Gründung explizit politischer Vereine mit einer potentiell erheblichen sozialen Reichweite.
ParaCrawl v7.1
The 7th annual RedBioLAC conference focuses on the growing opportunity and need for biodigestion in Latin America, faced by rapidly increasing urban populations, unstable fossil fuel prices, and a growing concern for effective reduction of greenhouse gases and other environmental impacts from agricultural and urban environments.
Die siebte jährlich stattfindende RedBioLAC-Konferenz nimmt die wachsende Chance und Notwendigkeit der Biovergärung in Lateinamerika in den Blick, die einer rasch wachsenden urbanen Bevölkerung, instabilen Preisen fossiler Brennstoffe und dem wachsenden Anliegen, effektiv die Treibhausgase und andere durch Landwirtschaft oder Städte verursachten Umweltschäden zu reduzieren, gegenüber steht.
ParaCrawl v7.1
The growing opportunity to build custom applications is even driving Solomon Group to expand its team.
Die wachsende Möglichkeit, kundenspezifische Anwendungen zu entwickeln, erlaubt der Solomon Group sogar dazu, ihr Team zu erweitern.
ParaCrawl v7.1
With the average Indian consumer increasingly watching short - form video content on social media platforms like YouTube and Facebook each month, there is growing opportunity to engage customers with short form content on a regular basis .
Da sich die durchschnittlichen indischen Konsumenten jeden Monat mehr kurzformatige Videoinhalte über Social -Media-Plattformen wie YouTube und Facebook anschauen, steigt die Chance, Kunden regelmäßig durch kurzformatige Inhalte zu binden.
ParaCrawl v7.1
It will be critical for Mozilla to deliver tablet and smartphone browser features well ahead of its rivals to take advantage of a growing opportunity.
Es wird entscheidend sein für Mozilla Tablet-und Smartphone-Browser-Funktionen deutlich vor ihren Konkurrenten zu liefern, um die Vorteile einer wachsenden Gelegenheit nutzen,.
ParaCrawl v7.1
Online trade is growing – the opportunity for toy traders and manufacturers to profit from the development instead of complaining about it.
Der Onlinehandel wächst – für Fachhändler und Hersteller die Chance, von der Entwicklung zu profitieren, statt sie zu beklagen.
ParaCrawl v7.1
Few trends are spreading more rapidly than Decoupled CMS, and the ability to take advantage of other front-end technologies, in addition to those native to Drupal, offers a growing opportunity for digital teams.
Nur wenige Trends verbreiten sich schneller als Decoupled CMS, und die Möglichkeit, zusätzlich zu den in Drupal integrierten Frontend-Technologien weitere Vorteile zu nutzen, bietet eine wachsende Chance für digitale Teams.
ParaCrawl v7.1
In addition to cultivation of the constantly growing markets, the opportunity of forming business contacts with Eastern European countries was recognised.
Neben der Betreuung der ständig wachsenden Märkte, erkannte man die Chance, geschäftliche Kontakte zu den Ostländern zu knüpfen.
ParaCrawl v7.1
Differing rates of development and growing inequality in opportunity and resource distribution in geographical, social and generational terms, increasing climate change (for which humans are partly to blame) and the associated increase in natural disasters, increased environmental pollution, imbalanced anthropic pressure concentrated in large urban areas, and uneven population growth in some areas of the planet, have led to a rising number of humanitarian disasters in which aid takes on an essential role in restoring basic living conditions and human dignity.
Unterschiedliche Wachstumsraten und die zunehmend ungleiche Verteilung von Chancen und Ressourcen aus geografischer und sozialer Sicht sowie in Hinblick auf die Generationen, der fortschreitende Klimawandel (der zum Teil menschengemacht ist) und die damit zusammenhängende Zunahme von Naturkatastrophen, die immer höhere Umweltverschmutzung, die in großen Stadtgebieten konzentrierte hohe Bevölkerungsdichte und die unterschiedlichen Bevölkerungswachstumsraten in einigen Gegenden der Welt - all diese Faktoren haben zu einer immer größer werdenden Zahl von humanitären Katastrophen geführt. Hier spielt humanitäre Hilfe bei der Wiederherstellung der grundlegenden Lebensbedingungen und der Menschenwürde der Betroffenen eine entscheidende Rolle.
Europarl v8
Its growing economy provides opportunities for EU companies.
Die wachsende Wirtschaft des Landes bietet Möglichkeiten für EU-Unternehmen.
Europarl v8
Frustration cannot grow faster than opportunity in any country.
In keinem Land kann Frustration rascher wachsen als Chancen.
News-Commentary v14
Out of this grows the opportunity, but also the responsibility, to shape the Anthropocene.
Daraus erwächst die Möglichkeit aber auch die Verantwortung, das Anthropozän zu gestalten.
ParaCrawl v7.1
Let’s grow business and opportunities together.
Lassen Sie uns gemeinsam unser Geschäft und unsere Möglichkeiten vergrößern.
ParaCrawl v7.1
One of the fastest growing career opportunities is app developer.
Eines der am schnellsten wachsenden Berufschancen ist App-Entwickler.
ParaCrawl v7.1
Here at B.H.S.U., there are numerous and growing opportunities for certification from national organizations.
Hier bei BHSU, gibt es zahlreiche und wachsende Chancen für die Zertifizierung von nationalen Organisationen.
ParaCrawl v7.1
Note, however, that the military potential of Armenia grows and opportunities of Nagorno-Karabakh.
Beachten Sie jedoch, dass das militärische Potential von Armenien und wächst Chancen von Berg-Karabach.
ParaCrawl v7.1
As the horticultural sector is rapidly growing, employment opportunities will remain high in the future.
Da der Gartenbau-Sektor stark wächst, werden auch in Zukunft viele Beschäftigungsmöglichkeiten vorhanden sein.
ParaCrawl v7.1
We grow through the opportunity to die to ourselves daily, to become obedient.
Wir wachsen durch die Gelegenheit täglich gegenüber unseren eigenen Wünschen zu sterben und gehorsam zu werden.
ParaCrawl v7.1
All these markets are rapidly growing and offering opportunities too good to miss.
All diese Märkte wachsen schnell und bieten Chancen, die wir uns nicht entgehen lassen können.
ParaCrawl v7.1
The field of Computer Science and Engineering offers exciting, intellectually challenging, and rapidly growing career opportunities.
Der Bereich Computer Science and Engineering bietet spannende, intellektuell herausfordernde und schnell wachsende Karrieremöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Bayer encourages me to grow with the opportunity to learn new and exciting things.
Bayer unterstÃ1?4tzt mich, mit der Möglichkeit neue und spannende Dinge zu lernen, zu wachsen.
ParaCrawl v7.1
Flexible products reflect the growing opportunities in ski regions – and away from them.
Flexible Produkte spiegeln die wachsenden Möglichkeiten in den Skigebieten – und abseits davon – wieder.
ParaCrawl v7.1
It goes without saying that MEDIA Mundus will take advantage of the growing interest and opportunities created by worldwide cooperation in the audiovisual industry and will widen the range of possibilities for consumers, bringing products that are more culturally diverse to European and international markets and creating new commercial opportunities for audiovisual professionals in Europe and around the world.
Es ist klar, dass MEDIA Mundus vom wachsenden Interesse und den größeren Möglichkeiten, die durch eine weltweite Zusammenarbeit im audiovisuellen Bereich entstehen, profitieren und die Auswahl für Verbraucher vergrößern wird, indem es kulturell vielfältigere Werke auf europäische und internationale Märkte bringt und neue kommerzielle Chancen für audiovisuelle Fachkräfte in Europa und der ganzen Welt eröffnet.
Europarl v8
The conference will pay special attention to growing employment opportunities in social services in the context of population ageing, support for informal carers and the role of social services in active social inclusion and reconciliation of care and employment.
Die Konferenz wird sich besonders mit den neuen Beschäftigungsmöglichkeiten in den sozialen Diensten im Kontext der zunehmenden Überalterung der Bevölkerung, der Unterstützung informeller Pflegekräfte und der Rolle der Sozialdienste bei der aktiven sozialen Integration und der Abstimmung von Pflege und Beschäftigung befassen.
Europarl v8
Nevertheless, provided that the recent improvement in general macro- and micro-economic conditions (including the current reform of natural monopolies) in Russia continues, there will be growing opportunities for environmental progress in such areas as:
Dennoch werden, vorausgesetzt, die jüngste Verbesserung der allgemeinen makro- und mikroökonomischen Bedingungen (einschließlich der gegenwärtigen Reform der Rohstoffmonopole) in Russland setzt sich fort, die Chancen für ökologische Fortschritte in folgenden Bereichen wachsen:
TildeMODEL v2018
As the ice sheet becomes increasingly fragile and atmospheric temperatures rise, there are growing opportunities to develop new international shipping routes between Europe, East Asia and America (the Northwest Passage and the Northern Sea Route), being significantly shorter than the existing sea routes through the Suez and Panama canals.
Durch die zunehmende Schwächung der Eisdecke und die Erwärmung der Atmosphäre bieten sich immer mehr Möglichkeiten für den Ausbau neuer internationaler Seeverkehrsrouten zwischen Europa, Ostasien und Amerika (die Nordwestpassage und die nördliche Seeroute), die bedeutend kürzer sind als die bestehenden Seewege durch den Suez- und den Panamakanal.
TildeMODEL v2018
These changes are driven not only by developments for which the Community is the instigator, but also by external factors such as the changing nature of globalisation and the growing opportunities and challenges offered by the markets on which Europe depends.
Die Ursache für diese Veränderungen sind nicht nur Entwicklungen, deren Urheber die Gemeinschaft ist, sondern auch externe Faktoren wie der sich ändernde Charakter der Globalisierung und die zunehmenden Möglichkeiten und Herausforderungen, welche die Märkte bieten, von denen Europa abhängig ist.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

grows opportunities to grow no opportunity grow
growing with growing opportunities grow with as we grow
grow over growing opportunity