Übersetzung für "Growing body of evidence" in Deutsch

Aber die Beweise häufen sich, dass diese Ansichten fehl am Platz sind.

Nun gibt es zunehmend Nachweise, die die klinischen Beobachtungen unterstützen.

Es gibt immer mehr Beweise für die positiven und negativen Auswirkungen von Social Media.

Es mehren sich die Hinweise, dass diese Bakterien für unser Wohlbefinden sehr wichtig sind.

Trotzdem häufen sich die Hinweise, dass eine Kultur, die schwerpunktmäßig auf industriell verarbeitete Lebensmittel und einen sitzenden Lebensstil ausgerichtet ist, im Kern des Problems steht.

Tatsächlich geht aus einer wachsenden Zahl von Beweisen hervor, dass die Produktion im Gefolge einer Finanzkrise dauerhaft niedriger ausfällt.

Es gibt zunehmende Belege dafür, dass der Schaden, den es verursacht, schlimmstenfalls dem ähnelt, der von Alkohol oder Tabak ausgeht.

Es gibt zunehmend Belege dafür, dass die politische Führung von Frauen die Leistungsfähigkeit von Regierungen stärkt, die Zusammenarbeit mit Bündnispartnern und anderen Parteien verbessert und Themen wie Elternzeit und Kinderbetreuung, Zugang zu Renten und die Beseitigung geschlechtsspezifischer Gewalt fördert.

Eine wachsende Zahl an Belegen deutet darauf hin, dass ähnliche Funktionen noch mehr Aspekte städtischen Lebens bestimmen, als die Untersuchung durch Wests Team gezeigt hat.

Es gibt zunehmend Beweise, dass Impfstoffe neben der Verhinderung von Krankheiten und Todesfällen weitere Vorteile mit sich bringen.

Es gibt immer mehr Belege für den erheblichen wirtschaftlichen Nutzen einer ausgewogeneren Präsenz von Frauen und Männern bei Entscheidungsprozessen im Wirtschaftsbereich.

Es gibt immer mehr Belege für den immensen wirtschaftlichen Nutzen einer ausgewogeneren Präsenz von Frauen und Männern bei der Beschlussfassung im Wirtschaftsbereich (siehe heutiger Kommissionsbericht).

Es gibt noch nicht viele, aber immer mehr evidenzbasierte Erkenntnisse über das Ausmaß von Zwischenfällen in Gesundheitssystemen der EU-Mitgliedstaaten.

Das geht sogar noch weiter als uns nur vor schädlichen Stoffen zu schützen, und es gibt immer mehr Beweise, die nahelegen, dass dieses Gefühl von Ekel tatsächlich auch unsere moralischen Werte und sogar unsere tief verwurzelten politischen Intuitionen beeinflusst.

Es gibt zunehmend Belege für die möglichen negativen Auswirkungen von Umstrukturierungen auf die Gesundheit der Beschäftigten und ihrer Familien.

Kann der Rat deshalb - und aufgrund der wachsenden Beweise, daß die Sanktionen eine erhöhte Sterblichkeit und Unterernährung von Kindern hervorgerufen haben - mitteilen, wann das Embargo der EU auf Lieferungen von medizinischen Gütern in den Irak aufgehoben wird?

Das alles klingt schlüssig, und es gibt immer mehr wissenschaftliche Belege, die diese Argumente unterstützen.

Bisphenol A ist ein bekannter endokriner Disruptor (Substanz, die das Hormonsystem beeinflusst), wobei sich die Hinweise häufen, dass die Substanz äußerst negative Auswirkungen auf die gesunde Entwicklung von Föten und Kleinkindern hat, während sie bei Erwachsenen mit Diabetes, Herzkrankheiten und Krebs in Verbindung gebracht wird.

Die Studien von Smith, Tafforeau und Forschern des Max-Planck-Instituts für evolutionäre Anthropologie gesellen sich zu der wachsenden Zahl an Beweisen, die besagen, dass es tatsächlich subtile Entwicklungsunterschiede zwischen uns und unserem Cousin, dem Neandertaler, gibt.

Zwar haben die ‘prä-RNA-Welt’-Hypothesen, gemäß denen es genetisches Material in Form einfacherer, selbst-replizierender Moleküle bereits vor der RNA gab, ebenfalls ihre Anhänger2, derzeit gewinnt aber die RNA-Welt-Hypothese aufgrund sich verdichtender Hinweise die Oberhand.

Diese Ergebnisse sind Teil der zunehmend breiteren Datenlage, die den Ersatz von 5-FU durch Xeloda bei Darmkrebs stützt.

Die Studie der University of South Carolina reiht sich ein in die immer zahlreicheren Belege für den Nutzen von Cannabinoiden bei der Beeinflussung und Reduzierung der Entzündungsprozesse, die nicht nur bei der Abstoßung von Transplantaten eine Rolle spielen, sondern auch bei Autoimmunerkrankungen, Krebs und vielen weiteren, zu schwerer Invalidität führenden Krankheiten.

Die Studie erweitert die wachsende Evidenzgrundlage, aus der sich die Forderung nach wirksameren und gezielteren Interventionen von Regierungen und politischen Entscheidungsträgern zur Bekämpfung der Auswirkungen sozialer, gesundheitlicher und geschlechtsbedingter Ungleichheiten unter jungen Menschen in der Europäischen Region ergibt.

Die Studie wurde im Journal of Alzheimer Disease veröffentlicht und trägt zu einer wachsende Zahl von Hinweisen darauf hindeutet, dass LLLT verbessert neuronaler Stoffwechselprozesse und, vermutlich, Modulation der höheren kognitiven Funktionen der Großhirnrinde gesteuert.

Es mehren sich die Belege dafür, dass ein enger Zusammenhang zwischen allen drei Anlagedimensionen – Rendite, Risiko und Wirkung – besteht.