Übersetzung für "Growing appeal" in Deutsch
A
video
describing
the
growing
appeal
of
electric
two-wheelers
in
China.
Ein
Video,
das
die
wachsende
Attraktivität
elektrischer
Zweiräder
in
China
beschreibt.
CCAligned v1
The
number
of
new
events
with
a
growing
international
appeal
is
also
on
the
increase.
Die
Zahl
der
neuen
Veranstaltungen
mit
zunehmend
internationaler
Ausrichtung
wächst.
ParaCrawl v7.1
Learning
and
immersing
oneself
in
a
non-native
language
is
an
idea
that
is
growing
in
its
appeal.
Das
Lernen
und
Eintauchen
in
eine
Fremdsprache
ist
eine
Idee,
die
an
Attraktivität
gewinnt.
ParaCrawl v7.1
The
growing
appeal
of
irrationality
should
be
a
wake-up
call
to
rational
leaders
everywhere.
Die
zunehmende
Attraktivität
der
Irrationalität
sollte
für
rationale
politische
Führer
überall
auf
der
Welt
ein
Weckruf
sein.
News-Commentary v14
According
to
the
company,
this
concept
has
been
successful
in
Switzerland
for
16
years
and
has
a
growing
appeal
abroad.
Dieses
Konzept
ist
nach
Unternehmensangaben
in
der
Schweiz
bereits
seit
16
Jahren
erfolgreich
und
findet
nun
auch
immer
mehr
Anklang
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
At
Apple’s
Worldwide
Developer
Conference
(WWDC
2012)
next
week
in
San
Francisco
we
expect
to
see
the
latest
iteration
of
iOS
unveiled
with
a
laundry
list
of
updates
to
extend
the
growing
appeal
of
the
Auf
Apples
Worldwide
Developer
Conference
(WWDC
2012)
nächste
Woche
in
San
Francisco
erwarten
wir,
um
die
neueste
Version
von
iOS
sehen
enthüllt
mit
einer
Wäscherei
Liste
der
Updates,
um
die
wachsende
Attraktivität
der
Verlängerung
iPhone
.
ParaCrawl v7.1
The
political
and
intellectual
elites
are
to
blame
for
the
growing
appeal
of
populist
ideas,
entrepreneur
and
politician
Pierre
Kunz
writes
in
Le
Temps:
Dass
sich
immer
mehr
Menschen
für
populistische
Ideen
begeistern,
hat
insbesondere
die
politische
und
intellektuelle
Elite
zu
verantworten,
glaubt
Unternehmer
und
Politiker
Pierre
Kunz
in
Le
Temps:
ParaCrawl v7.1
With
the
game
growing
in
appeal
in
casinos
around
the
planet,
there
are
better
game
plans
coming
up
every
other
day.
Mit
dem
Spiel
immer
Rechtsmittelverfahren
GI
dans
Spielkasinos
ganzen
auf
der
Welt
gibt
es
bessere
Strategien
kommen
jeden
Tag
zweiten.
ParaCrawl v7.1
With
the
growing
appeal
of
the
game
the
payouts
were
phased
out
but
the
name
‘chemin
de
fer’
lasted.
Mit
der
wachsenden
Attraktivität
des
Spiels
die
Auszahlungen
aus
wurden
aber
schrittweise
den
Namen
des
Spiels
"Black
Jack"
gedauert.
ParaCrawl v7.1
Alexander
von
zur
MÃ1?4hlen
Group
Treasurer
of
Deutschen
Bank
"Deutsche
Bank
decision
to
set
up
a
dedicated
portfolio
shows
the
growing
appeal
of
green
bonds.
Alexander
von
zur
Mühlen
Group
Treasurer
der
Deutschen
Bank
"Der
Entschluss
der
Deutschen
Bank,
ein
spezielles
Portfolio
aufzubauen,
zeigt
die
zunehmende
Attraktivität
grüner
Anleihen
und
unterstützt
das
Wachstum
des
Marktes
für
grüne
Anleihen.
ParaCrawl v7.1
With
the
game
growing
in
appeal
in
casinos
all
over
the
globe,
there
are
better
strategies
coming
up
every
other
day.
Mit
dem
Spiel
Rechtsmittelverfahren
im
immer
en
Spielkasinos
ganzen
auf
der
Welt
gibt
es
bessere
Strategien
kommen
jeden
zweiten
Tag.
ParaCrawl v7.1
At
Apple's
Worldwide
Developer
Conference
(WWDC
2012)
next
week
in
San
Francisco
we
expect
to
see
the
latest
iteration
of
iOS
unveiled
with
a
laundry
list
of
updates
to
extend
the
growing
appeal
of
the
iPhone
.
Auf
Apples
Worldwide
Developer
Conference
(WWDC
2012)
nächste
Woche
in
San
Francisco
erwarten
wir,
um
die
neueste
Version
von
iOS
sehen
enthüllt
mit
einer
Wäscherei
Liste
der
Updates,
um
die
wachsende
Attraktivität
der
Verlängerung
iPhone
.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Bank
decision
to
set
up
a
dedicated
portfolio
shows
the
growing
appeal
of
green
bonds.
Der
Entschluss
der
Deutschen
Bank,
ein
spezielles
Portfolio
aufzubauen,
zeigt
die
zunehmende
Attraktivität
grüner
Anleihen
und
unterstützt
das
Wachstum
des
Marktes
für
grüne
Anleihen.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
vision
to
sustainably
strengthen
Dresden's
activities
as
a
cosmopolitan,
diverse
and
dynamic
city
of
culture
through
the
growing
appeal
of
the
Dresden
Music
Festival
and
to
firmly
anchor
the
Festival
as
one
of
the
first
events
of
choice
within
the
international
festival
circuit,'
Jan
Vogler,
Intendant
of
the
Dresden
Music
Festival.
Unsere
Vision
ist
es,
durch
die
wachsende
Strahlkraft
der
Musikfestspiele
Dresdens
Attraktivität
als
weltoffene,
vielfältige
und
lebendige
Kulturstadt
nachhaltig
zu
stärken
und
das
Festival
unter
den
allerersten
Adressen
in
der
internationalen
Festivallandschaft
zu
verankern",
Jan
Vogler,
Intendant
Dresdner
Musikfestspiele.
ParaCrawl v7.1
This
success,
together
with
the
high
vote
for
the
Green
Vice-President
Gérard
Onesta,
was
both
an
acknowledgement
of
the
high
calibre
of
these
candidates
and
an
indication
of
the
growing
appeal
of
the
Green
agenda.
Dieser
Erfolg
war,
ebenso
wie
die
hohe
Stimmenzahl
für
den
grünen
Vizepräsidenten
Gérard
Onesta,
sowohl
eine
Anerkennung
für
das
Format
dieser
Kandidaten
als
auch
ein
Indiz
für
den
zunehmenden
Anklang,
den
die
grüne
Agenda
findet.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
vision
to
sustainably
strengthen
Dresden’s
activities
as
a
cosmopolitan,
diverse
and
dynamic
city
of
culture
through
the
growing
appeal
of
the
Dresden
Music
Festival
and
to
firmly
anchor
the
Festival
as
one
of
the
first
events
of
choice
within
the
international
festival
circuit,’
Jan
Vogler,
Intendant
of
the
Dresden
Music
Festival.
Unsere
Vision
ist
es,
durch
die
wachsende
Strahlkraft
der
Musikfestspiele
Dresdens
Attraktivität
als
weltoffene,
vielfältige
und
lebendige
Kulturstadt
nachhaltig
zu
stärken
und
das
Festival
unter
den
allerersten
Adressen
in
der
internationalen
Festivallandschaft
zu
verankern“,
Jan
Vogler,
Intendant
Dresdner
Musikfestspiele.
ParaCrawl v7.1
He
was
happy
to
see
the
growing
appeal
of
Gandhiji
across
diverse
cultures
such
as
Germany,
Japan,
the
US
and
Palestine.
Er
war
glücklich
zu
sehen,
dass
die
Anziehungskraft
von
Gandhiji
quer
durch
unterschiedliche
Kulturen
wie
Deutschland,
Japan,
USA
oder
auch
Palästina
reichte.
ParaCrawl v7.1
While
this
reflects
its
positive
and
growing
appeal,
in
the
short-term
at
least
it
reduces
profitability.
Auch
wenn
dieser
Umstand
ihre
positive
und
zunehmende
Anziehungskraft
unterstreicht,
senkt
er
zumindest
kurzfristig
die
Rentabilität.
ParaCrawl v7.1
The
growing
appeal
of
mobile
working
is
confirmed
by
a
current
study
by
HTW,
the
University
of
Applied
Sciences
in
Berlin,
which
shows
that
more
than
half
of
all
employees
in
Germany
are
already
taking
advantage
of
this
option.
Eine
Möglichkeit,
die
zunehmend
an
Bedeutung
gewinnt.
Bestätigt
doch
eine
aktuelle
Studie
der
Hochschule
für
Technik
und
Wirtschaft
Berlin
(HTW
Berlin),
dass
mehr
als
die
Hälfte
der
Beschäftigten
in
Deutschland
bereits
mobil
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Albertville,
Brest,
Lille,
Metz,
Montpellier,
Nantes,
Paris
and
Rouen
will
do
their
best
to
welcome
the
24
delegations,
2,000
volunteers
and
500,000
spectators
who
are
expected
to
attend,
showing
the
growing
appeal
of
this
sport.
Die
84
Spiele
werden
in
8
Städten
in
ganz
Frankreich
ausgetragen:
Albertville,
Brest,
Lille,
Metz,
Montpellier,
Nantes,
Paris
und
Rouen.
Diese
Städte
stehen
bereit,
um
die
24
Delegationen,
2000
freiwilligen
Helfer
und
die
erwarteten
500
000
Zuschauer,
Zeugen
des
wachsenden
Interesses
für
diese
Sportart,
bestens
zu
empfangen.
ParaCrawl v7.1
This
is
one
of
those
sites
growing
with
more
appealing
models.
Dies
ist
einer
dieser
Seiten
wächst
mit
attraktiver
Modelle.
ParaCrawl v7.1
This
is
only
one
of
those
sites
growing
fast,
with
appealing
models.
Dies
ist
nur
eine
dieser
Websites,
die
schnell
wächst,
mit
attraktiven
Modellen.
ParaCrawl v7.1
Clementoni
broadens
its
appeal,
grows
its
audience,
and
boosts
downloads.
Clementoni
steigert
die
Attraktivität
seiner
Produkte,
baut
seinen
Kundenstamm
aus
und
steigert
seine
Downloadzahlen.
ParaCrawl v7.1
From
the
small
invention
of
the
mid-19th
century
to
the
billion
dollar
business
of
today,
slot
machines
will
continue
to
grow
in
universal
appeal.
Von
der
kleinen
Erfindung
der
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
zu
den
Milliarden-Dollar-Geschäft
von
heute,
wird
Spielautomaten
weiterhin
in
universelle
Anziehungskraft
wachsen.
ParaCrawl v7.1
If
this
responsible
position
in
a
growing
company
appeals
to
you,
then
we
look
forward
to
receiving
your
informative
application
documents
with
salary
expectations
and
starting
date
by
email
to
Ms.
Ines
Fend-Stehling
–
[email protected].
Wenn
Sie
diese
verantwortungsvolle
Aufgabe
in
einem
wachsenden
mittelständischen
Unternehmen
reizt,
dann
freuen
wir
uns
auf
Ihre
aussagefähigen
Bewerbungsunterlagen
mit
Gehaltsvorstellung
und
Eintrittstermin
gerne
per
Email
an
Frau
Ines
Fend-Stehling
–
[email protected].
CCAligned v1