Übersetzung für "Grow together" in Deutsch
We
must
learn
to
build
and
grow
strong
together.
Wir
müssen
lernen,
gemeinsam
etwas
aufzubauen
und
stark
zu
werden.
Europarl v8
And
a
market
cannot
grow
together
without
an
efficient
infrastructure.
Und
das
Zusammenwachsen
eines
Marktes
geht
nicht
ohne
eine
leistungsfähige
Infrastruktur.
Europarl v8
Let
us
give
Europe
the
time
to
grow
together!
Geben
wir
Europa
die
Zeit
zusammenzuwachsen!
Europarl v8
For
communication
leads
to
understanding,
and
those
who
understand
each
other
grow
closer
together.
Denn
aus
Verständigung
entsteht
Verstehen,
und
aus
Verstehen
entsteht
Zusammenwachsen.
Europarl v8
We
have
promised
that
the
divided
Europe
will
grow
together.
Wir
haben
versprochen,
dass
das
geteilte
Europa
zusammenwachsen
wird.
Europarl v8
They
grow
up
together
as
very
close
friends.
Die
beiden
wachsen
als
enge
Freunde
miteinander
auf.
Wikipedia v1.0
Save
that
we
two
may
grow
old
together
in
peace.
Außer,
dass
wir
beiden
vielleicht
in
Frieden
alt
werden
können.
OpenSubtitles v2018
All
right,
but
I
still
feel
we'll
grow
old
together.
Aber
ich
glaube
trotzdem,
dass
wir
zusammen
alt
werden.
OpenSubtitles v2018
We
didn't
grow
up
together,
I
don't
know
you,
so
get
lost!
Wir
sind
nicht
zusammen
aufgewachsen,
ich
kenne
dich
nicht!
OpenSubtitles v2018
I
could've
sworn
we
were
gonna
grow
old
together.
Ich
hätte
schwören
können,
dass
wir
zusammen
alt
werden.
OpenSubtitles v2018
Tripp
and
i
are
going
to
grow
old
together,
Without
you.
Or
i
make
my
own
statement.
Tripp
und
ich
werden
zusammen
alt
werden,
ohne
dich.
OpenSubtitles v2018
I
keep
telling
you,
we
didn't
grow
up
together.
Ich
sage
dir
ständig,
dass
wir
nicht
zusammen
aufwuchsen.
OpenSubtitles v2018
You
said
you'd
had
a
dream
that
we'd
grow
old
together.
Du
hast
doch
geträumt,
dass
wir
gemeinsam
alt
werden.
OpenSubtitles v2018
You
said
you
dreamt
that
we'd
grow
old
together.
Du
hast
gesagt,
du
hättest
geträumt,
dass
wir
zusammen
alt
werden.
OpenSubtitles v2018
Does
it
bother
you
to
grow
old
together?
Stört
es
dich,
dass
wir
zusammen
altern?
OpenSubtitles v2018
You
said
we'd
be
together!
You
said
we'd
grow
old
together!
Du
hast
gesagt,
dass
wir
zusammen
alt
werden!
OpenSubtitles v2018
I
love
you,
and
we
are
gonna
grow
old
together.
Ich
liebe
dich,
und
wir
werden
zusammen
alt
werden.
OpenSubtitles v2018
The
only
way
a
relationship
works
is
if
people
grow
and
change
together.
Eine
Beziehung
funktioniert
nur
dann,
wenn
sich
Menschen
miteinander
ändern.
OpenSubtitles v2018
From
now
on
we
will
grow
old
together
with
our
five
children.
Von
nun
an
werden
wir
mit
unseren
fünf
Kindern
alt
werden.
OpenSubtitles v2018
But
they
weren't
allowed
to
grow
up
together.
Aber
man
ließ
sie
nicht
zusammen
aufwachsen.
OpenSubtitles v2018
ANNIE:
I
want
us
to
grow
old
together.
Ich
wollte,
daß
wir
zusammen
alt
werden.
OpenSubtitles v2018
But
we
cannot
grow
old
together
because
I
will
not
grow
old.
Alt
werden
können
wir
aber
nicht
zusammen,
weil
ich
nicht
alt
werde.
OpenSubtitles v2018