Übersetzung für "Grounded knowledge" in Deutsch
The
foundation
for
online
activities
is
well
grounded
knowledge
in
traditional
PR.
Profunde
Kenntnisse
in
der
klassischen
PR-Arbeit
bilden
die
Grundlage
für
diese
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
And
the
firmly-
grounded
in
knowledge
Say:
we
believe
therein,
the
whole
is
from
our
Lord.
Diejenigen
aber,
die
ein
tiefbegründetes
Wissen
haben,
sagen:
"Wir
glauben
wahrlich
daran.
Tanzil v1
We
came
away
feeling
deeply
“grounded”
in
our
knowledge
of
better
sailing
techniques.
Wir
kamen
weg
Gefühl
tief
"geerdet"
in
unserem
Wissen
über
bessere
Segeltechniken.
ParaCrawl v7.1
But
as
for
those
who
are
firmly
grounded
in
knowledge
from
among
them,
and
the
faithful,
they
believe
in
what
has
been
sent
down
to
you,
and
what
was
sent
down
before
you—those
who
maintain
the
prayer,
give
the
zakat,
and
believe
in
Allah
and
the
Last
Day—them
We
shall
give
a
great
reward.
Aber
denen
von
ihnen,
die
ein
gründliches
Wissen
haben,
und
den
Gläubigen,
die
da
an
das
glauben,
was
zu
dir
hinabgesandt
wurde
und
was
vor
dir
hinabgesandt
wurde,
und
denjenigen,
die
das
Gebet
verrichten
und
die
Zakah
entrichten,
und
denen,
die
an
Allah
und
an
den
Jüngsten
Tag
glauben
ihnen
werden
Wir
einen
großen
Lohn
gewähren.
Tanzil v1
But
to
those
of
them,
who
are
firmly
grounded
in
knowledge,
and
the
believers,
who
truly
believe
in
what
is
revealed
to
you,
and
what
was
revealed
before
you.
Aber
diejenigen
von
ihnen,
die
im
Wissen
fest
gegründet
sind,
und
auch
die
Gläubigen
glauben
an
das,
was
zu
dir
herabgesandt
wurde
und
was
vor
dir
herabgesandt
wurde.
Tanzil v1
But
of
them
those
well-grounded
in
the
Knowledge
and
the
believers
believe
in
that
which
hath
been
sent
down
unto
thee
and
that
which
hath
been
sent
down
before
thee,
and
the
establishers
of
prayer
and
the
givers
of
the
poor-rate
and
the
believers
in
Allah
and
the
Last
Day-
those:
unto
them
anon
We
shall
give
a
mighty
hire.
Doch
diejenigen
unter
ihnen,
die
über
fundiertes
Wissen
verfügen,
und
die
Mumin,
sie
verinnerlichen
den
Iman
an
das,
was
dir
hinabgesandt
wurde,
und
an
das,
was
vor
dir
hinabgesandt
wurde
-
und
(insbesondere
unter
ihnen
lobe
ICH)
diejenigen,
die
das
rituelle
Gebet
ordnungsgemäß
verrichten
-
ebenso
diejenigen,
die
Zakat
entrichten,
und
diejenigen,
die
den
Iman
an
ALLAH
und
an
den
Jüngsten
Tag
verinnerlichen,
diesen
allen
werden
WIR
übergroße
Belohnung
zuteil
werden
lassen.
Tanzil v1
But
those
among
them
who
are
well-grounded
in
knowledge,
and
the
believers,
believe
in
what
has
been
sent
down
to
you
(Muhammad
SAW)
and
what
was
sent
down
before
you,
and
those
who
perform
As-Salat
(Iqamat-as-Salat),
and
give
Zakat
and
believe
in
Allah
and
in
the
Last
Day,
it
is
they
to
whom
We
shall
give
a
great
reward.
Aber
denen
von
ihnen,
die
ein
gründliches
Wissen
haben,
und
den
Gläubigen,
die
da
an
das
glauben,
was
zu
dir
hinabgesandt
wurde
und
was
vor
dir
hinabgesandt
wurde,
und
denjenigen,
die
das
Gebet
verrichten
und
die
Zakah
entrichten,
und
denen,
die
an
Allah
und
an
den
Jüngsten
Tag
glauben
ihnen
werden
Wir
einen
großen
Lohn
gewähren.
Tanzil v1
But
those
among
them
who
are
well-grounded
in
knowledge,
and
the
believers,
believe
in
what
hath
been
revealed
to
thee
and
what
was
revealed
before
thee:
And
(especially)
those
who
establish
regular
prayer
and
practise
regular
charity
and
believe
in
Allah
and
in
the
Last
Day:
To
them
shall
We
soon
give
a
great
reward.
Doch
diejenigen
unter
ihnen,
die
über
fundiertes
Wissen
verfügen,
und
die
Mumin,
sie
verinnerlichen
den
Iman
an
das,
was
dir
hinabgesandt
wurde,
und
an
das,
was
vor
dir
hinabgesandt
wurde
-
und
(insbesondere
unter
ihnen
lobe
ICH)
diejenigen,
die
das
rituelle
Gebet
ordnungsgemäß
verrichten
-
ebenso
diejenigen,
die
Zakat
entrichten,
und
diejenigen,
die
den
Iman
an
ALLAH
und
an
den
Jüngsten
Tag
verinnerlichen,
diesen
allen
werden
WIR
übergroße
Belohnung
zuteil
werden
lassen.
Tanzil v1
But
support
for
the
TNC
is
largely
skin
deep
–
it
is
neither
grounded
in
knowledge
of
how
the
opaque
council
functions,
nor
based
on
an
understanding
of
its
goals.
Doch
die
Unterstützung
für
den
Nationalen
Übergangsrat
ist
weitgehend
oberflächlich
–
sie
basiert
weder
auf
dem
Wissen,
wie
der
undurchsichtige
Rat
funktioniert,
noch
auf
einem
Verständnis
seiner
Ziele.
News-Commentary v14
With
more
than
20
years
of
sales
experience
in
the
polyurethane
industry,
we
are
well
grounded
in
knowledge
and
contacts
to
all
important
PU-related
markets
in
Europe
and
the
NAFTA
countries.
Mit
über
20
Jahren
Vertriebserfahrung
in
der
Polyurethanindustrie
verfügen
wir
über
einige
Kenntnisse
und
Kontakte
zu
allen
PUR-verarbeitenden
Märkten
in
Europa
und
den
NAFTA-Ländern.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
increasing
need
for
modern
conservation
management
for
trained
graduate
ecologists
with
academic
knowledge
grounded
in
field
experience
and
competent
species
identification
skills.
Es
besteht
ein
zunehmender
Bedarf
an
moderner
Naturschutz-Management
für
ausgebildete
Diplom-Ökologen
mit
akademischem
Wissen
in
praktischer
Erfahrung
und
kompetente
Artbestimmung
Fähigkeiten
geerdet.
ParaCrawl v7.1