Übersetzung für "Ground flush" in Deutsch

If the roadblocks don't pick them up, we may have to fine-comb a lot of ground before we flush 'em.
Wenn wir sie nicht auf der Straße kriegen, müssen wir möglicherweise das Gelände durchkämmen.
OpenSubtitles v2018
Then the bottom of the ski is ground flush so that all parts of the bottom are in one plane.
Anschließend wird die Laufsohle bündig geschliffen, so daß alle Partien der Laufsohle eine Ebene bilden.
EuroPat v2
All product contact welds are continuous ground flush and polished to 1.65 Ra (80 grit).
Alle Schweißnähte des Produkts sind bündig geschliffen und auf 1,65 Ra poliert (80er-Körnung).
ParaCrawl v7.1
This invention relates to a method for making table knives having a handle and inserted therein a blade including an enlarged foot portion, wherein the handle is electroplated with silver, and the blade foot portion is ground flush with the handle.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Herstellen von Tafelmessern mit Heft und in dieses eingesetzter Klinge mit Klingenkropf, wobei das Heft galvanisch versilbert wird und der Klingenkropf mit dem Heft bündig geschliffen wird.
EuroPat v2
In order to attain this object the invention provides that the blade with its foot portion and shank is electrically insulated from the not yet plated handle prior to or during insertion thereinto, and that thereafter the blade foot portion is ground flush and the handle thereupon silver-plated.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Klinge mit Klingenkropf und Angel vor oder beim Einsetzen in das unversilberte Heft gegen dieses elektrisch isoliert wird, und daß danach der Klingenkropf bündig geschliffen und dann erst das Heft versilbert wird.
EuroPat v2
The method according to the invention provides the advantage that the blade foot portion may be ground flush with the not yet silver-plated handle.
Der Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, daß der Klingenkropf bei noch unversilbertem Heft mit diesem bündig geschliffen werden kann.
EuroPat v2
The second fixation accessory 7 itself also remains slightly protruding from the ground 93 or flush to the ground.
Das zweite Befestigungszubehör 7 bleibt auch selbst leicht vom Boden 93 vorstehend oder ist mit dem Boden bündig.
EuroPat v2
The longitudinal faces of the half-tube which are swaged to the transverse webs are ground flush with the grid laminates in the area of the contact surface 88 ?.
Die mit den Querstegen verstemmten Längsseiten des Halbrohres sind im Bereich der Anlagefläche 88' mit den Gitterlamellen bündig geschliffen.
EuroPat v2
The roots hold the soil in place and the above-ground parts of the plants protect against the sun's destructive power and slows down the rain on open ground can flush away large amounts of ground in a short time.
Die Wurzeln halten den Boden an Ort und Stelle und die oberirdischen Teile der Pflanzen zum Schutz gegen zerstörerische Kraft der Sonne und verlangsamt den regen im offenen Gelände können sich große Mengen von Erde in kurzer Zeit zu spülen.
ParaCrawl v7.1
The invention relates in the first instance to a method for embedding a cable or the like into an underwater ground, in which method the cable is introduced into a zone of reduced density which is produced progressively in the underwater ground by a flushing process.
Die Erfindung betrifft zunächst ein Verfahren zum Einbetten eines Kabels oder dergleichen in einen Gewässergrund, bei dem das Kabel in eine in dem Gewässergrund fortschreitend durch Spülen hergestellte Zone verminderter Dichte eingeführt wird.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates in the first instance to a method for embedding a cable or the like into an underwater ground, in which method the cable is introduced into a zone of reduced density which is produced progressively in the underwater ground by a flushing process.
Die Erfindung betrifft zunächst ein Verfahren zum Einbetten eines Kabels oder dergleichen in einen Gewässergrund, bei dem das Kabel in eine in dem Gewässergrund fortschreitend durch Spülen hergestellte Zone verminderter Dichte eingeführt wird und beim Antreffen von Bodenformationen, die durch das Spülen nur unzureichend aufgelockert werden, der Gewässergrund mechanisch aufgelockert wird, wobei das mechanische Auflockern in einem Bereich erfolgt, der in der Einbettungsrichtung vor dem Zentrum des Spülbereichs liegt.
EuroPat v2
In this manner, moreover, the pure flushing operation can be continued also in still relatively solid grounds, because the flushing and fluidizing then will be performed more slowly and thus with a better effect.
Auf diese Weise kann man außerdem erreichen, daß der reine Spülbetrieb auch in noch verhältnismäßig festen Böden fortgesetzt wird, weil das Spülen dann langsamer und somit wirkungsvoller vor sich geht.
EuroPat v2
The aforementioned object is achieved with respect to the method in that a cleaning device is used with at least one flushing nozzle, through which a flushing jet is produced, through which sedimented ground material is flushed from the bottom of the borehole.
Die eingangs gestellte Aufgabe wird hinsichtlich des Verfahrens dadurch gelöst, dass eine Reinigungsvorrichtung mit mindestens einer Spüldüse verwendet wird, durch welche ein Spülstrahl erzeugt wird, durch welchen sedimentiertes Bodenmaterial von der Sohle des Bohrloches gespült wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

to be grounded ground flush ground-to-ground missile is flush
ground are grounded on the ground Flush
ground-to-ground ground yourself