Übersetzung für "Gross savings" in Deutsch
The
envisaged
rise
in
adjusted
labour
income
share
points
to
a
fall
of
gross
savings
in
enterprises
and
their
financial
position
will
become
more
exposed.
Die
voraussichtliche
Erhöhung
der
bereinigten
Lohnquote
deutet
daraufhin,
daß
die
Bruttoersparnis
der
Unternehmen
sinkt
und
sich
ihre
finanzielle
Position
verschlechtert.
EUbookshop v2
Given
that
the
assessments
of
saving
intentions
undertaken
in
the
past
have
proved
to
be
a
good
indicator
of
the
percentage
change
in
gross
savings
of
households
(see
graph
7),
the
observed
increase
in
the
balance
of
saving
expectations
could
point
to
a
further
in
crease
in
households'
savings.
Da
sich
die
Beurteilung
der
Sparabsichten
in
der
Vergangenheit
als
guter
Indikator
für
die
prozentuale
Veränderung
der
Bruttoersparnis
der
privaten
Haushalte
erwiesen
hat
(Schaubild
7),
könnte
der
beobachtete
Anstieg
beim
Saldo
der
Ersparnis-Erwartungen
auf
einen
weiteren
Anstieg
der
privaten
Ersparnis
schließen
lassen.
EUbookshop v2
The
very
favourable
development
of
wage
costs
over
the
past
two
years
has
already
had
positive
effects
both
at
the
level
of
the
reconstitution
of
gross
savings
by
undertakings
and
at
that
of
import
demand.
Die
sehr
günstige
Entwicklung
der
Lohnkosten
in
den
letzten
beiden
Jahren
hat
sich
bereits
positiv
auf
die
Bruttoersparnis
der
Unternehmen
und
die
Einfuhrnachfrage
ausgewirkt.
EUbookshop v2
Structural
changes
and
operational
excellence
initiatives
in
the
Manmade
Fibers
and
Drive
Systems
Segments
expected
to
deliver
gross
savings
of
up
to
CHF
100
million
for
the
Group
starting
from
2016,
with
one-time
costs
in
the
range
of
CHF
90
to
100
million
to
be
incurred
in
2015.
Strukturelle
Maßnahmen
und
Operational-Excellence-Initiativen
in
den
Segmenten
Manmade
Fibers
und
Drive
Systems
dürften
ab
2016
für
den
Konzern
Bruttoeinsparungen
von
bis
zu
CHF
100
Mio.
und
im
Jahr
2015
einmalige
Kosten
in
Höhe
von
CHF
90
bis
100
Mio.
generieren.
ParaCrawl v7.1
DWS
Group
is
still
on
track
to
achieve
20
to
30
percent
of
its
gross
savings
target
by
the
end
of
2018.
Die
DWS
Group
ist
weiterhin
auf
Kurs,
bis
Ende
des
Jahres
20
bis
30
Prozent
ihres
mittelfristigen
Kostensparziels
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
other
Group-wide
operational
excellence
and
supply
chain
optimization
measures,
they
are
expected
to
deliver
gross
savings
of
up
to
CHF
100
million
for
the
Group
starting
in
2016.
Gemeinsam
mit
den
konzernweiten
Maßnahmen
zur
Optimierung
der
Operational
Excellence
und
des
Supply-Chain-Managements
werden
sie
für
den
Konzern
ab
2016
Bruttoeinsparungen
von
bis
zu
CHF
100
Mio.
erzielen.
ParaCrawl v7.1
We
are
on
course
to
meet
our
gross
savings
guidance
for
2018
of
20
to
30Â
percent
of
the
medium-term
target
-
EUR
125
to
150
million
compared
to
full
year
2017.
Wir
sind
auf
gutem
Weg,
unser
Kostensparziel
für
2018
von
brutto
20
bis
30
Prozent
des
mittelfristigen
Ziels
von
EUR
125
bis
150
Millionen
gegenüber
dem
Gesamtjahr
2017
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
DWS
Group
is
currently
on
track
to
achieve
20
to
30
percent
of
its
gross
savings
target
by
the
end
of
2018,
which
will
result
in
essentially
flat
year-on-year
adjusted
costs.
Die
DWS
Group
ist
auf
einem
guten
Weg,
bereits
in
2018
20
bis
30
Prozent
ihres
mittelfristigen
Kostensparziels
zu
erreichen,
was
zu
einer
im
Jahresvergleich
quasi
unveränderten
bereinigten
Kostenbasis
führen
dürfte.
ParaCrawl v7.1
The
annual
gross
savings
for
banks
from
the
two-tier
system
are
estimated
to
amount
to
up
to
€4
billion
in
2020
compared
with
the
counterfactual
projection
if
the
system
had
not
been
introduced.
Schätzungen
zufolge
wird
sich
die
Bruttoersparnis
der
Banken
aufgrund
des
zweistufigen
Systems
2020
auf
bis
zu
4MrdEUR
belaufen,
verglichen
mit
einem
kontrafaktischen
Szenario,
in
dem
das
System
nicht
eingeführt
worden
wäre.
ParaCrawl v7.1
We
are
on
track
to
meet
our
gross
savings
guidance
for
FY
2018
of
20
to
30
percent
of
the
medium-term
target.
Damit
befinden
wir
uns
auf
dem
Weg,
unser
Kostensparziel
für
das
Gesamtjahr
2018
von
20
bis
30
Prozent
der
mittelfristigen
Vorgabe
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
This
together
with
targeted
asset
optimization
is
expected
to
generate
total
gross
savings
of
around
EUR
420
million
by
2019.
Zusammen
mit
der
angestrebten
Anlagenoptimierung
werden
so
bis
zum
Jahr
2019
Bruttoeinsparungen
in
Höhe
von
insgesamt
420
Millionen
EUR
erwartet.
ParaCrawl v7.1