Übersetzung für "Groove profile" in Deutsch
Thereat
the
spacing
supports
can
have
an
approximately
semicircular
arc-shaped
groove
profile.
Dabei
können
die
Abstandsstützen
ein
annähernd
teilkreisbogenförmiges
Rinnenprofil
besitzen.
EuroPat v2
The
semicircular
arc-shaped
groove
profile
can
extend
over
nearly
180°.
Das
teilkreisbogenförmige
Rinnenprofil
kann
sich
über
an-,
nähernd
180°
erstrecken.
EuroPat v2
A
sealing
element
4
is
inserted
into
each
profile
groove
1.4.
In
jede
Profilnut
1.4
ist
ein
Dichtelement
4
eingesetzt.
EuroPat v2
The
barrier
loops
55
are
steplessly
displaceable
along
the
profile
groove
57
of
channel
54
.
Die
Segmentierbügel
55
sind
stufenlos
längs
der
Profilnut
57
des
Halteprofiles
54
verschiebbar.
EuroPat v2
A
profile
groove
and
a
cover
plate
are
not
necessary
in
this
development
of
the
flow
path.
Eine
Profilnut
und
eine
Abdeckplatte
sind
in
dieser
Ausgestaltung
des
Strömungsverlaufes
nicht
notwendig.
EuroPat v2
Hinge
8
40
Zn
can
be
screw-connected
to
the
end
face
or
to
the
profile
groove.
Das
Scharnier
8
40
Zn
kann
stirnseitig
oder
an
der
Profilnut
verschraubt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
chains
are
guided
out
of
the
profile
groove
and
over
special
Chain
Transfer
Slide
Strips.
Die
Ketten
werden
dabei
aus
der
Profilnut
heraus
und
über
die
Kettentransfer-Gleitleisten
geführt.
ParaCrawl v7.1
In
the
illustrative
embodiment,
a
groove
profile
(122)
is
used.
Im
Ausführungsbeispiel
wird
als
Profilierung
ein
Rillenprofil
(122)
verwendet.
EuroPat v2
The
groove
profile
18
of
the
ring
16
is
produced
in
the
embodiment
in
a
rolling
process.
Das
Rillenprofil
18
des
Rings
16
ist
im
Ausführungsbeispiel
in
einem
Rollierverfahren
hergestellt.
EuroPat v2
The
support
56
is
releasably
held
in
the
profile
groove
57
.
Der
Lagerbock
56
ist
lösbar
in
der
Profilnut
57
gehalten.
EuroPat v2
The
cited
sealing
elements
are
slightly
moveable
in
the
profile
groove
in
the
radial
direction.
Die
genannten
Dichtelemente
sind
in
der
Profilnut
in
radialer
Richtung
begrenzt
verschiebbar.
EuroPat v2
Each
ring
16
is
provided
on
its
inner
periphery
with
a
groove
profile
18
.
Jeder
Ring
16
ist
an
seinem
Innenumfang
mit
einem
Rillenprofil
18
versehen.
EuroPat v2
The
threaded
spindle
is
then
contained
within
the
profile
groove.
Die
Gewindespindel
wird
dann
innerhalb
der
Profilnut
abgedeckt
geführt.
ParaCrawl v7.1