Übersetzung für "Groove design" in Deutsch

Such a liquid guide channel may have, for example, a groove-like design and be arranged in the operating position of the heat exchanger arrangement such that the deposited condensed liquid can flow off to the liquid uptake area by gravity.
Ein derartiger Flüssigkeitsführungskanal kann beispielsweise rinnenartig ausgebildet sein und in der Betriebsstellung der Wärmetauscheranordnung derart angeordnet sein, dass die abgeschiedene Kondensflüssigkeit durch Schwerkrafteinwirkung zum Flüssigkeitsaufnahmebereich hin abfließen kann.
EuroPat v2

This type of recess has a groove-like design, for example, and has oppositely situated side walls and a recess base which guide the locking element, preferably in the intended direction of movement.
Eine derartige Vertiefung ist beispielsweise nutähnlich ausgebildet und weist einander gegenüberliegende Seitenwände sowie einen Vertiefungsgrund auf, die das Verriegelungselement vorzugsweise in der vorgesehenen Bewegungsrichtung führen.
EuroPat v2