Übersetzung für "Groin pain" in Deutsch
These
hernias
can
cause
chronic
anterior
hip
and
groin
pain
in
athletes.
Diese
Hernien
können
bei
Athleten
chronische
Schmerzen
des
vorderen
Hüftbereichs
und
der
Leiste
auslösen.
ParaCrawl v7.1
These
fractures
occur
after
minimal
or
no
trauma
and
some
patients
experience
thigh
or
groin
pain,
often
associated
with
imaging
features
of
stress
fractures,
weeks
to
months
before
presenting
with
a
completed
femoral
fracture.
Diese
Frakturen
entstehen
nach
einem
minimalen
Trauma
oder
ohne
Trauma
und
manche
Patienten
verspüren
Oberschenkeloder
Leistenschmerzen
oft
im
Zusammenhang
mit
Anzeichen
einer
Niedrig-Energie
Fraktur
in
bildgebenden
Verfahren,
Wochen
bis
Monate
vor
dem
Auftreten
einer
manifesten
Femurfraktur.
ELRC_2682 v1
During
denosumab
treatment,
patients
should
be
advised
to
report
new
or
unusual
thigh,
hip,
or
groin
pain.
Während
der
Behandlung
mit
Denosumab
sollten
die
Patienten
angewiesen
werden,
neu
auftretende
oder
ungewöhnliche
Oberschenkel-,
Hüft-
oder
Leistenschmerzen
zu
berichten.
ELRC_2682 v1
During
Prolia
treatment,
patients
should
be
advised
to
report
new
or
unusual
thigh,
hip,
or
groin
pain.
Während
der
Behandlung
mit
Prolia
sollten
die
Patienten
angewiesen
werden,
neu
auftretende
oder
ungewöhnliche
Oberschenkel-,
Hüft-
oder
Leistenschmerzen
zu
berichten.
TildeMODEL v2018
During
XGEVA
treatment,
patients
should
be
advised
to
report
new
or
unusual
thigh,
hip,
or
groin
pain.
Während
der
Behandlung
mit
XGEVA
sollten
die
Patienten
angewiesen
werden,
neu
auftretende
oder
ungewöhnliche
Oberschenkel-,
Hüft-
oder
Leistenschmerzen
zu
berichten.
TildeMODEL v2018
Signs
of
bacterial
infection
include
groin
pain,
inflammation,
redness,
a
foul
odor
and
possibly
a
mild
fever.
Zu
den
Symptomen
einer
bakteriellen
Infektion
gehören
Schmerzen
in
der
Leistenregion,
Entzündungen,
Rötung,
ein
unangenehmer
Geruch
und
möglicherweise
auch
leichtes
Fieber.
ParaCrawl v7.1
Exercise-related
groin
pain
is
common
in
sports
especially
those
involving
running,
kicking
and
changing
directions,
such
as
in
soccer
and
hockey.
Belastungsbedingte
Leistenschmerzen
kommen
häufig
im
Sport
vor,
insbesondere
bei
Sportarten,
die
Laufen,
Kicken
und
Richtungswechsel
wie
beispielsweise
beim
Fußball
und
Hockey
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
In
a
few
days
you
will
forget
about
such
feelings
as
discomfort
or
burning
sensation
in
the
groin,
pain
in
the
urethra,
frequent
urination
at
night,
redness
and
inflammation.
Ein
paar
Tage
später
vergessen
Sie
solche
Gefühle
wie
Schmerzen
oder
ein
brennendes
Gefühl
in
der
Leiste,
Schmerzen
in
der
Harnröhre,
häufiges
Urinieren
in
der
Nacht,
Rötungen
und
Entzündungen.
ParaCrawl v7.1
Patients
with
chronic
groin
pain
are
welcome
to
arrange
an
appointment
any
time
apart
from
Monday
and
Tuesday
morning
(acute
consultation
only)
in
order
to
ensure
enough
time
for
well-founded
diagnostics.
Patienten
mit
chronischen
Leistenbeschwerden
möchten
wir
bitten,
nicht
in
die
Akutsprechstunde
am
Montag-
und
Dienstagvormittag
zu
kommen,
da
in
dieser
Sprechstunde
keine
ausreichende
Zeit
zur
Verfügung
steht,
um
eine
fundierte
Diagnostik
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
acute
groin
pain,
often
caused
by
a
specific
incident,
athletes
often
experience
chronic,
reoccurring
or
persistent
pain
in
the
groin
region.
Neben
den
akuten
Leistenschmerzen,
die
sich
häufig
auf
ein
akutes
auslösendes
Ereignis
zurückführen
lassen,
kommt
es
bei
den
Sportlern
immer
wieder
auch
zu
chronischen
bzw.
zu
wiederholt
auftretenden,
hartnäckigen
Schmerzen
in
der
Leistenregion.
ParaCrawl v7.1
One
trial
demonstrated
positive
results
in
athletes
treated
by
exercise
therapy
(strengthening
of
hip
and
abdominal
muscles,
and
training
muscular
co-ordination)
in
comparison
with
'conventional'
physiotherapy
consisting
of
passive
modalities
(stretching
exercises,
electrotherapy
and
transverse
friction
massage)
16
weeks
after
the
end
of
treatment,
for
'successful
treatment'
(based
primarily
on
pain
measures)
and
for
the
rate
of
return
to
sports
at
the
same
level
without
groin
pain.
Eine
Studie
zeigte
16
Wochen
nach
Ende
der
Behandlung
positive
Ergebnisse
für
eine
"erfolgreiche
Behandlung"
(vorwiegend
basierend
auf
Schmerzmessungen)
und
für
die
Häufigkeit
der
Rückkehr
zum
Sport
auf
demselben
Niveau
ohne
Leistenschmerzen
bei
Sportlern,
die
mit
einer
Übungstherapie
behandelt
wurden
(Kräftigung
der
Hüft-
und
Bauchmuskulatur
und
Training
der
muskulären
Koordination),
verglichen
mit
"konventioneller"
Physiotherapie,
bestehend
aus
passiven
Maßnahmen
(Dehnungsübungen,
Elektrotherapie
und
Querfriktionen).
ParaCrawl v7.1
Patients
with
chronic
groin
pain
or
previously
diagnosed
osteitis
pubis
have
the
possibility
to
arrange
an
appointment
during
the
private
consultation
hour.
Für
diese
Patienten
mit
chronischen
Leistenbeschwerden
bzw.
mit
einer
bereits
diagnostizierten
Schambeinentzündung
besteht
die
Möglichkeit,
einen
Termin
in
der
Terminsprechstunde
zu
vereinbaren
bzw.
die
Privatsprechstunde
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Philipp
Quack
was
represented
in
the
Top
150
constantly
at
this
time,
but
he
had
to
stop
after
96
kilometers
due
to
strong
groin
and
knee
pain.
Philipp
Quack
war
zu
diesem
Zeitpunkt
solide
in
den
Top
150
vertretenen,
musste
jedoch
nach
Leisten-
und
Knieschmerzen
nach
Kilometer
96
aufhören.
ParaCrawl v7.1
Between
18%
and
25%
of
football
players,
ice
hockey
players
as
well
as
numerous
runners,
handball
players
and
basketball
players
suffer
from
acute
or
chronic
groin
pain.
Zwischen
18%
und
25%
der
Fußballer
und
Eishockeyspieler
und
eine
nicht
zu
vernachlässigende
Zahl
von
Läufern,
Handballern
und
Basketballspielern
leiden
unter
akuten
oder
chronische
Leistenschmerzen.
ParaCrawl v7.1
Trapped
hernia
are
rare
and
are
usually
accompanied
by
severe
groin
pain,
vomiting
and
nausea.
Eingeklemmte
Brüche
sind
selten
und
gehen
mit
Schmerzen,
Druckschmerzhaftigkeit
der
Geschwulst,
Übelkeit
und
Erbrechen
einher.
ParaCrawl v7.1