Übersetzung für "On pain of" in Deutsch
And,
Richard,
on
pain
of
death,
do
not
speak
to
her.
Und
Richard,
dir
verbiete
ich
bei
Todesstrafe,
mit
ihr
zu
reden.
OpenSubtitles v2018
I
say,
on
pain
of
death,
give
them
up.
Ich
befehle,
unter
Androhung
des
Todes,
gebt
sie
auf.
OpenSubtitles v2018
Once
more,
on
pain
of
death,
all
men
depart.
Einmal
mehr
unter
Androhung
der
Todesstrafe,
ziehen
alle
Männer.
QED v2.0a
We
would
still
be
focused
on
the
pain
of
the
drilling.
Wir
wären
mit
unserer
Aufmerksamkeit
immer
noch
beim
Schmerz
der
Bohrung.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
your
happiness
does
not
have
to
depend
on
the
pain
of
others.
Mit
anderen
Worten,
braucht
dein
Glück
nicht
vom
Schmerz
anderer
anhängen.
ParaCrawl v7.1
To
be
obliged
on
pain
of
punishment
to
murder
the
head
of
state?
Bei
Strafe
verpflichtet
zu
sein,
das
Staatsoberhaupt
zu
ermorden?
ParaCrawl v7.1
Christ
did
not
take
on
the
pain
of
others.
Christus
hat
nicht
den
Schmerz
der
Anderen
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Then
it
was
forbidden,
on
pain
of
death,
to
enter
the
yard.
Dann
war
es
bei
Todesstrafe
verboten,
den
Hof
zu
betreten.
ParaCrawl v7.1
You'd
just
blame
everything
on
the
pain
of
losing
her
anyway.
Du
würdest
sowieso
alles
auf
den
Schmerz
ihres
Verlustes
schieben.
ParaCrawl v7.1
To
discover
absolutely
and
without
delay...
on
pain
of
regretting
it....
Absolut
und
ohne
Verzögerung
zu
entdecken...
unter
Schmerzen,
es
zu
bereuen....
ParaCrawl v7.1
Otherwise
we
shall
suffer
pain,
and
God
will
be
suffering
pain
on
account
of
us.
Ansonsten
werden
wir
Schmerzen
leiden
und
Gott
wird
unseretwegen
Schmerzen
leiden.
ParaCrawl v7.1
He
even
was
directed
by
the
commander-in-chief
to
leave
the
army
encampment
on
pain
of
imprisonment.
Er
war
sogar
vom
Oberkommandierenden
angewiesen,
das
Armeelager
unter
Androhung
von
Haft
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018
The
Americans
established
a
military
government,
ordering,
on
pain
of
death,
the
surrender
of
all
firearms.
Die
Amerikaner
setzten
eine
Militärregierung
ein
und
ordneten
bei
Todesstrafe
die
Ablieferung
sämtlicher
Schusswaffen
an.
WikiMatrix v1
They
are
told
that
this
is
a
great
secret
and
not
to
tell
anyone,
on
pain
of
punishment.
Es
wird
gesagt,
daß
sei
ein
großes
Geheimnis
und
darf
niemanden
bei
Strafe
verraten
werden.
ParaCrawl v7.1