Übersetzung für "Grip force" in Deutsch
The
second
is
that
the
spring
can
be
used
to
increase
the
grip
force
of
the
gripper.
Zweitens
kann
mit
der
Feder
die
Klemmkraft
des
Greifers
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
achieve
higher
grip
force
with
a
smaller
gripper?
Wie
erziele
ich
eine
höhere
Klemmkraft
mit
einem
kleineren
Greifer?
ParaCrawl v7.1
If
a
gripper
has
erratic
grip
force,
could
the
possible
cause
be
worn
seals?
Wenn
ein
Greifer
eine
unregelmäßige
Klemmkraft
hat,
könnte
es
an
verschlissenen
Dichtungen
liegen?
ParaCrawl v7.1
Consider
that
the
higher
the
friction,
the
smaller
the
required
grip
force.
Beachten
Sie,
dass
gilt:
je
höher
die
Reibung,
desto
geringer
die
erforderliche
Klemmkraft.
ParaCrawl v7.1
If
a
gripper
has
a
lower
grip
force
than
normal,
could
the
possible
cause
be
worn
seals?
Wenn
ein
Greifer
eine
geringere
Klemmkraft
als
normal
hat,
könnte
es
an
verschlissenen
Dichtungen
liegen?
ParaCrawl v7.1
If
a
gripper
has
more
grip
force
than
normal,
could
the
possible
cause
be
that
the
air
pressure
is
too
high?
Wenn
ein
Greifer
eine
höhere
Klemmkraft
als
normal
hat,
könnte
es
daran
liegen,
dass
der
Luftdruck
zu
hoch
ist?
ParaCrawl v7.1
By
adding
high
friction
urethane
pads
or
a
serrated
surface
to
the
fingers,
grip
force
can
be
reduced.
Indem
Sie
die
Finger
mit
Belägen
aus
Urethan
mit
hoher
Reibleistung
oder
einer
gezahnten
Oberfläche
ausstatten,
kann
die
Klemmkraft
verringert
werden.
ParaCrawl v7.1
When
the
boat
driver
releases
the
twist
grip,
the
force
exerted
on
the
force
element
ceases
and
the
force
element
returns
to
its
original
shape.
Wenn
der
Bootsführer
den
Drehgriff
los
lässt,
entfällt
die
auf
das
Kraftelement
einwirkende
Kraft
und
das
Kraftelement
kehrt
in
seine
Ausgangsform
zurück.
EuroPat v2
The
force
transmission
element
serves
to
transmit
to
the
twist
grip
the
return
force
exerted
by
the
force
element,
and
turn
the
twist
grip
back
to
its
neutral
position.
Das
Kraftübertragungselement
dient
dazu,
die
von
dem
Kraftelement
ausgeübte
Rückstellkraft
auf
den
Drehgriff
zu
übertragen
und
diesen
in
seine
Nullstellung
zurückzudrehen.
EuroPat v2
By
moving
the
at
least
one
movable
grip
part,
the
force
thereby
generated
is
transmitted
from
the
force
trans-mission
element
to
the
at
least
one
movable
tool,
in
order
to
move
the
latter.
Durch
Bewegen
des
zumindest
einen
beweglichen
Griffteils
wird
die
dabei
erzeugte
Kraft
von
dem
Kraftübertragungselement
auf
das
zumindest
eine
beweglichen
Werkzeug
zum
Bewegen
desselben
übertragen.
EuroPat v2