Übersetzung für "Grid resolution" in Deutsch
The
grid
resolution
is
512
x
256
x
256
cells.
Die
Auflösung
des
Gitters
beträgt
512
x
256
x
256
Zellen.
ParaCrawl v7.1
The
grid-based
typology
shall
be
established
at
the
1
km2
grid
resolution
level
as
follows:
Die
rasterbasierte
Typologie
wird
auf
der
Rasterzellen-Ebene
mit
einer
Auflösung
von
1
km2
wie
folgt
eingeführt:
TildeMODEL v2018
Due
to
the
fine
grid
of
high-resolution
images
fine
structures
can
be
imaged
much
more
detailed
and
sharper.
Durch
das
feine
Raster
des
hochauflösenden
Bildes
können
feine
Strukturen
wesentlich
detailreicher
und
schärfer
abgebildet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
grid
resolution
of
the
GWS®
MICRO
model
can
further
be
increased
to
100
x
100
m
for
custom
orders
Die
Auflösung
der
GWS®
Mikromodelle
kann
noch
auf
100
x
100m
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
When
gridded
data
is
delivered
using
geodetic
coordinates
as
specified
in
Section
1.3
of
this
Annex
the
multi-resolution
grid
defined
in
this
Section
may
be
used
as
a
geo-referencing
framework.
Werden
gerasterte
Daten
unter
Verwendung
der
in
Abschnitt
1.3
dieses
Anhangs
beschriebenen
geodätischen
Daten
geliefert,
kann
das
in
diesem
Abschnitt
beschriebene
Gitter
mit
Mehrfachauflösung
als
Bezugssystem
zur
Georeferenzierung
verwendet
werden.
DGT v2019
The
base
grid,
with
a
resolution
of
600
m,
obtains
the
boundary
conditions
from
archived
forecasts
that
DWD
calculated
with
the
regional
COSMO-DE
model
at
a
resolution
of
2.8
km.
Das
Grundgitter
mit
ca.
600
m
Auflösung
erhält
die
Randbedingungen
von
archivierten
Vorhersagen,
die
der
DWD
mit
dem
regionalen
COSMO-DE
Modell
mit
einer
Auflösung
von
2,8
km
gerechnet
hatte.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
such
a
grid
has
a
resolution
of
300
dpi
(dots
per
inch)
or
higher.
Beispielweise
weist
ein
solches
Raster
eine
Auflösung
von
300
dpi
(Rasterpunkte
pro
Inch)
oder
höher
auf.
EuroPat v2
The
flexibility
in
adapting
the
anti-scatter
grid
to
the
resolution
of
the
X-ray
detector
also
appears
to
be
a
major
advantage
over
other
scattered
radiation
absorbers.
Auch
die
Flexibilität
bei
der
Anpassung
des
Streustrahlengitters
an
die
Auflösung
des
Röntgendetektors
erweist
sich
gegenüber
anderen
Streustrahlenabsorbern
als
großer
Vorteil.
EuroPat v2
Since
even
very
small
discrepancies
in
the
planarity
to
be
measured
of
an
ideal-planar
surface
lead
to
severe
distortion
of
the
image
of
the
line
grid,
the
resolution
of
the
apparatus
is
limited.
Da
kleinste
Abweichungen
in
der
zu
messenden
Planität
von
einer
idealplanen
Oberfläche
bereits
eine
starke
Verzerrung
des
Bildes
des
Liniengitters
hervorrufen,
ist
die
Auflösung
der
Apparatur
begrenzt.
EuroPat v2
The
flexibility
in
adapting
the
anti-scatter
grid
to
the
resolution
of
the
X-ray
detector
is
also
found
to
be
a
major
advantage
over
other
scattered
radiation
absorbers.
Auch
die
Flexibilität
bei
der
Anpassung
des
Streustrahlengitters
an
die
Auflösung
des
Röntgendetektors
erweist
sich
gegenüber
anderen
Streustrahlenabsorbern
als
großer
Vorteil.
EuroPat v2
The
grid
electrode
can
have
a
grid
with
the
resolution
of
the
pixels
but
it
may
also
be
wider
meshed
or
can
have
different
mesh
sizes
at
different
points
of
the
layer.
Die
Gitterelektrode
kann
ein
Gitter
haben
mit
der
Auflösung
der
Pixel,
es
kann
aber
auch
großmaschiger
sein
oder
kann
verschiedene
Maschengrößen
an
verschiedenen
Stellen
der
Schicht
haben.
EuroPat v2
The
calculations
were
initialised
with
the
Global
Forecast
System
(GFS),
which
provides
meteorological
model
data
on
a
0.25°
resolution
grid
(in
central
Europe
equal
to
ca.
Initialisiert
werden
die
Berechnungen
mit
dem
Global
Forecast
System
(GFS),
das
in
einem
Raster
von
0,25°
(ca.
70
Kilometer
in
Mitteleuropa)
meteorologische
Modelldaten
bereitstellt.
ParaCrawl v7.1
However,
global
ocean
circulation
models
do
not
properly
resolve
shelf
seas
dynamics
due
to
limitations
in
grid
resolution
and
physical
parameterizations.
Globale
Ozeanmodelle
können
aber
aufgrund
der
begrenzten
Auflösung
und
Parametrisierung
der
physikalischen
Prozesse
die
Dynamik
in
Schelfmeeren
nicht
angemessen
darstellen.
ParaCrawl v7.1
High-resolution
grids
in
the
form
of
conducting
sections
arranged
in
parallel
are
preferred
according
to
the
invention.
Hochauflösende
Raster
in
Form
von
parallel
angeordeten
leitenden
Abschnitten
werden
erfindungsgemäß
bevorzugt.
EuroPat v2
Even
if
such
a
model
were
clearly
superior
to
present
approaches,
how
would
it
help
to
improve
the
workhorses
of
global
climate
model
projections,
i.e.,
models
with
grid
resolutions
of
50-100
km?
Selbst
wenn
solch
ein
Modell
deutlich
besser
wäre
als
die
jetzigen
Simulationen,
wie
wÃ1?4rde
es
helfen,
die
"Arbeitspferde"
der
globalen
Klimamodellprojektionen,
d.h.
der
Modelle
mit
Auflösungen
von
50-100
km,
zu
verbessern?
ParaCrawl v7.1
This
includes
moodboards
as
communication
tools,
assessing
colors,
states,
typography,
visual
grids,
resolution,
or
contrast,
and
the
qualitative
evaluation
of
icons
an
product
logos.
Dazu
zählen
Moodboards
als
Kommunikationsmittel,
die
Bewertung
von
Farben,
States,
Typografie,
Grids,
Auflösung
oder
Kontrast
sowie
die
qualitative
Einschätzung
von
Funktionsicons
und
Produktlogos.
ParaCrawl v7.1
They
enable
the
scientists
to
create
uniform
formats,
to
interpolate
between
different
computational
grid
types
and
resolutions
and
to
convert
the
data
into
other
formats.
Mit
ihnen
können
die
Wissenschaftler
einheitliche
Formate
erstellen,
zwischen
verschiedenen
Gittertypen
und
-auflösungen
interpolieren
und
die
Daten
in
andere
Formate
konvertieren.
ParaCrawl v7.1