Übersetzung für "Greenfield plant" in Deutsch
Key
areas
of
investment
included
the
construction
of
the
Chinese
Greenfield
plant
and
rationalisation
and
expansion
investments
in
the
US.
Investitionsschwerpunkte
waren
insbesondere
das
chinesische
Greenfield-Projekt
sowie
Rationalisierungs-
und
Erweiterungsinvestitionen
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1
However,
the
investments
needed
to
start
up
a
greenfield
plant
still
represent
an
important
barrier
to
entry.
Gleichwohl
stellt
der
Investitionsbedarf
für
den
Bau
neuer
Fabrikanlagen
weiterhin
eine
hohe
Eintrittsbarriere
dar.
TildeMODEL v2018
The
luxury
sport
cars
could
have
been
produced
in
Modena
by
expanding
an
existing
De
Tomaso
plant,
and
the
off-road
vehicles
could
have
been
assembled
at
a
greenfield
plant
in
Timisoara,
Romania.
Die
Luxussportwagen
hätten
nach
Ausbau
eines
bestehenden
Werkes
des
Unternehmens
De
Tomaso
in
Modena
produziert
und
die
Geländefahrzeuge
in
einem
im
rumänischen
Timisoara
errichteten
neuen
Werk
montiert
werden
können.
TildeMODEL v2018
Of
all
foreign
investment
since
1988
almost
500
million
ECU-worth
were
contractual
joint
ventures,
200
million
ECU-worth
were
acquisitions,
and
135
million
ECU-worth
were
investments
for
new
manufacturing
plant
("greenfield
investment").
Von
den
gesamten
Auslandsinvestitionen
seit
1988
waren
fast
500
Mio.
ECU
vertragliche
Joint
Ventures,
200
Mio.
ECU
Akquisitionen
und
135
Mio.
ECU
Investitionen
für
neue
Fabrikanlagen
("greenfield
investment").
TildeMODEL v2018
Third,
the
greenfield
plant,
which
will
employ
some
650Â
workers,
is
one
of
the
most
modern
facilities
worldwide
for
the
manufacture
ofÂ
hyperpure
polysilicon,
a
base
material
forÂ
high-efficiency
photovoltaic
systems.
Drittens
ist
das
komplett
auf
der
grünen
Wiese
gebaute
Werk,
das
rund
650
Arbeitnehmer
beschäftigen
wird,
eine
der
weltweit
modernsten
Anlagen
zur
Herstellung
von
hochreinem
Polysilicium.
ParaCrawl v7.1
Our
solutions
for
greenfield
recruiting
can
be
used
by
any
company
with
a
new
greenfield
plant
or
location
in
any
industry.
Unsere
Lösungen
zum
Greenfield-Recruiting
können
branchenunabhängig
von
jedem
Unternehmen
genutzt
werden,
das
ein
neues
Werk
oder
einen
Standort
auf
der
„grünen
Wiese”
errichtet.
ParaCrawl v7.1
Ocean
Spray
has
started
operation
in
a
new
greenfield
juice-filling
plant
near
Allentown,
Pennsylvania.
Ocean
Spray
hat
in
der
Nähe
von
Allentown,
Pennsylvania,
ein
neues
Werk
zur
Saftabfüllung
auf
der
grünen
Wiese
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
Third,
the
greenfield
plant,
which
will
employ
some
650
workers,
is
one
of
the
most
modern
facilities
worldwide
for
the
manufacture
of
hyperpure
polysilicon,
a
base
material
for
high-efficiency
photovoltaic
systems.
Drittens
ist
das
komplett
auf
der
grünen
Wiese
gebaute
Werk,
das
rund
650
Arbeitnehmer
beschäftigen
wird,
eine
der
weltweit
modernsten
Anlagen
zur
Herstellung
von
hochreinem
Polysilicium.
ParaCrawl v7.1
With
Maerz
contributing
the
technology
and
design
of
the
300
tons
per
day
petcoke
dust
fired
Maerz
PFR
lime
kiln
of
type
E5,
thyssenkrupp
Industries
India
will
design
the
entire
greenfield
lime
plant,
supply
the
equipment
to
Subaan
Lime
and
perform
the
erection
of
the
new
facility.
Während
Maerz
die
Technologie
und
das
Design
für
den
mit
gemahlenem
Petrolkoks
beheizten
Kalkofen
des
Typs
E5
mit
einer
Tageskapazität
von
300
Tonnen
Branntkalk
zur
Verfügung
stellt,
wird
thyssenkrupp
Industries
India
die
Gesamtkonzeption
für
das
auf
der
grünen
Wiese
erstellte
Kalkwerk
übernehmen,
die
Ausrüstungen
an
Subaan
Lime
liefern
und
Bau
und
Montage
der
neuen
Anlage
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Business
Birla
Carbon
inaugurates
world-class
energy
positive
greenfield
plant,
120,000
metric
tonnes
carbon
black
project,
in
Jining,
Shandong
province.
Birla
Carbon
weiht
ein
erstklassiges
neues
Werk
mit
positiver
Energiebilanz,
ein
120.000-Tonnen-Rußprojekt,
in
Jining,
in
der
Provinz
Shandong
ein.
ParaCrawl v7.1
Innovative
Plastics
installed
the
new
PP
capacity
in
Bay
St.
Louis
by
drawing
upon
the
design
and
technology
of
the
company’s
Genk
plant,
the
largest
greenfield
PP
compounding
plant
ever
built
in
Europe.
Innovative
Plastics
legte
die
neue
PP-Anlage
in
Bay
St.
Louis
nach
dem
Vorbild
und
der
Technologie
seines
Werks
in
Genk
aus,
dem
größten
je
in
Europa
neu
gebauten
PP-Werk.
ParaCrawl v7.1
The
Greenfield
de-inking
plant
rigorously
selects
the
waste
paper
it
re-uses,
focusing
exclusively
on
very
high-quality
papers
(office
paper,
archives
and
other
papers
with
a
low
ink
coverage),
thus
ensuring
that
the
recycled
pulp
produced
is
of
a
very
high
quality
and
extremely
white.
Die
Deinkinganlage
Greenfield
wählt
das
Altpapier
für
das
Recycling
nach
strengen
Kriterien
aus
und
verwendet
ausschließlich
qualitativ
hochwertiges
Papier
(Büropapier,
Archive
und
anderes
Papier
mit
geringem
Farbauftrag).
ParaCrawl v7.1
Key
areas
of
investment
included
the
construction
of
the
Chinese
Greenfield
plant,
rationalization
and
expansion
investments
in
the
US
and
a
new
office
building
in
Germany.
Investitionsschwerpunkte
waren
insbesondere
das
chinesische
Greenfield-Projekt,
Rationalisierungs-
und
Erweiterungsinvestitionen
in
den
USA
sowie
ein
neues
Verwaltungsgebäude
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Innovative
Plastics
installed
the
new
PP
capacity
in
Bay
St.
Louis
by
drawing
upon
the
design
and
technology
of
the
company's
Genk
plant,
the
largest
greenfield
PP
compounding
plant
ever
built
in
Europe.
Innovative
Plastics
legte
die
neue
PP-Anlage
in
Bay
St.
Louis
nach
dem
Vorbild
und
der
Technologie
seines
Werks
in
Genk
aus,
dem
größten
je
in
Europa
neu
gebauten
PP-Werk.
ParaCrawl v7.1
Fonterra,
a
global
leader
in
dairy
foods,
choose
Tetra
Pak
processing
and
packaging
equipment
for
its
UHT
greenfield
plant
in
Waitoa,
New
Zealand.
Fonterra,
ein
weltweit
führender
Hersteller
von
Milchprodukten,
entscheidet
sich
bei
den
Verarbeitungs-
und
Verpackungsanlagen
für
das
neue
UHT-Werk
auf
der
grünen
Wiese
im
neuseeländischen
Waitoa
für
Tetra
Pak.
ParaCrawl v7.1