Übersetzung für "Great flexibility" in Deutsch
In
such
matters
an
employer
must
show
a
great
deal
of
flexibility.
In
einer
solchen
Angelegenheit
muß
ein
Arbeitgeber
viel
Flexibilität
zeigen.
Europarl v8
We
need
a
great
deal
of
flexibility
for
the
questions
of
freedom
of
movement.
Wir
brauchen
sehr
viel
Flexibilität
für
die
Fragen
der
Freizügigkeit.
Europarl v8
The
Directive
leaves
a
great
deal
of
flexibility
for
Member
States
in
implementation.
Die
Richtlinie
lässt
den
Mitgliedstaaten
hohe
Flexibilität
bei
der
Umsetzung.
TildeMODEL v2018
However,
Member
States
are
given
great
flexibility
in
how
to
interpret
this.
Den
Mitgliedstaaten
wird
jedoch
ein
großer
Spielraum
bei
der
Auslegung
gelassen.
TildeMODEL v2018
This
variation
requires
great
flexibility
in
the
shoulders.
Diese
Variation
benötigt
eine
hohe
Flexibilität
in
den
Schultern.
WikiMatrix v1
Electronic
control
with
great
flexibility
and
simple
programming
controls
all
machine
functions.
Eine
elektronische
Steuerung
mit
hoher
Flexibilität
und
einfacher
Programmierung
steuert
alle
Maschinenfunktionen.
EuroPat v2
The
process
and
apparatus
make
possible
a
great
flexibility.
Verfahren
und
Vorrichtung
ermöglichen
eine
große
Flexibilität.
EuroPat v2
In
addition,
by
means
of
a
special
external
contour,
great
flexibility
of
the
fastening
flange
is
achieved.
Zusätzlich
wird
durch
eine
besondere
Außenkontur
eine
große
Flexibilität
des
Befestigungsflansches
erreicht.
EuroPat v2
This,
in
turn,
facilitates
great
flexibility
in
design
of
integral
mounting
systems.
Dies
gestattet
wiederum
eine
größere
Flexibilität
bei
der
Ausführung
von
einstückigen
Befestigungssystemen.
EuroPat v2
Hard
capsules
require
great
strength,
while
flexibility
is
a
priority
with
soft
capsules.
Hartkapseln
benötigen
eine
hohe
Festigkeit
während
bei
Weichkapseln
die
Flexibilität
im
Vordergrund
steht.
EuroPat v2
Because
of
the
systematics
described,
the
system
is
characterized
by
great
flexibility.
Aufgrund
der
beschriebenen
Systematik
ist
das
System
durch
eine
hohe
Flexibilität
gekennzeichnet.
EuroPat v2
However,
because
of
its
very
great
flexibility
the
tool
can
even
compensate
for
slight
misalignment.
Aber
selbst
leichte
Fluchtungsfehler
kann
das
Werkzeug
aufgrund
seiner
hohen
Flexibilität
kompensieren.
EuroPat v2
This
solution
is
simple
and
functional
and
permits
great
flexibility
of
the
device
in
accordance
with
the
invention.
Diese
Lösung
ist
und
funktionell
und
ermöglicht
eine
hohe
Flexibilität
des
erfindungsgemäßen
Ladeschachtes.
EuroPat v2
This
permits
great
flexibility
in
the
use
of
the
device.
Dies
ermöglicht
eine
hohe
Flexibilität
bei
der
Verwendung
der
Vorrichtung.
EuroPat v2
With
that,
a
great
flexibility
is
accomplished
in
the
production
of
the
yarns.
Damit
wird
eine
hohe
Flexibilität
bei
der
Herstellung
der
Fäden
erreichen.
EuroPat v2
In
this
way
a
great
flexibility
can
be
achieved
with
small
conversion
times.
Hierdurch
wird
eine
große
Flexibilität
bei
geringen
Umrüstzeiten
erreicht.
EuroPat v2
The
fundamental
advantage
of
such
processing
equipment
is
its
great
flexibility.
Der
wesentliche
Vorteil
dieser
Fertigungseinrichtung
ist
ihre
hohe
Flexibilität.
EuroPat v2
The
invention
allows
great
flexibility
in
the
choice
of
material.
Die
Erfindung
ermöglicht
eine
große
Flexibilität
in
der
Auswahl
des
Materials.
EuroPat v2
The
enamel
films
exhibit
outstanding
enamel
technical
properties,
especially
great
flexibility
and
weather
resistance.
Die
Lackfilme
weisen
hervorragende
lacktechnische
Kenndaten,
insbesondere
hohe
Flexibilität
und
Wetterstabilität
auf.
EuroPat v2
Various
types
of
measurement
units
are
available
for
great
flexibility.
Verschiedene
Typen
von
Messeinheiten
sorgen
für
hohe
Flexibilität
in
der
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
coach
has
distinguished
himself
by
great
empathy
and
flexibility.
Insgesamt
hat
sich
der
Coach
durch
große
Empathie
und
Flexibilität
ausgezeichnet.
CCAligned v1
This
articulated
system
offers
great
flexibility
when
towing.
Dieses
Gelenk
ermöglicht
eine
große
Flexibilität
beim
Ziehen.
CCAligned v1
The
infeeder
CCA600/800
offers
a
high
output
with
great
flexibility.
Der
Einleger
CCA600/800
bietet
hohe
Leistung
bei
großer
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
The
dual
degree
program
offers
a
great
deal
of
flexibility
to
students.
Das
duale
Studium
bietet
ein
hohes
Maß
an
Flexibilität,
um
Studenten.
ParaCrawl v7.1