Übersetzung für "That would be great" in Deutsch
There
are
other
instruments
that
would
be
a
great
asset
in
the
current
situation.
Es
gibt
weitere
Instrumente,
die
in
der
gegenwärtigen
Lage
sehr
hilfreich
wären.
Europarl v8
That
would
be
great
for
the
politician,
but
very
bad
for
democracy.
Das
wäre
wunderbar
für
den
Politiker
und
sehr
schlecht
für
die
Demokratie.
Europarl v8
That
would
be
a
great
signal
to
move
forward.
Es
wäre
ein
großes
Signal
nach
vorn.
Europarl v8
But
I
have
to
say
to
you
that
it
would
be
a
great
shame,
a
great
pity
and
a
great
loss
to
do
so.
Doch
es
wäre
meines
Erachtens
äußerst
beschämend,
bedauerlich
und
ein
großer
Verlust.
Europarl v8
That
would
certainly
be
of
great
benefit
in
terms
of
corporate
governance.
Für
die
Corporate
Governance
der
Unternehmen
wäre
das
sicherlich
ein
großer
Gewinn.
Europarl v8
That
would
be
a
great
step
forward
for
the
democratic
future
of
our
Union.
Das
wäre
ein
sehr
bedeutender
Fortschritt
für
die
demokratische
Zukunft
unserer
Union.
Europarl v8
For
those
of
you
in
the
room
who
do
design
fridges,
that
would
be
great.
Für
alle
hier,
die
Kühlschränke
entwickeln,
das
wäre
großartig.
TED2020 v1
So
that
would
be
really
great,
if
you
could
add
that
to
the
production
capacity
in
Tanzania.
Wäre
das
nicht
großartig,
wenn
man
das
zur
tansanischen
Stromproduktion
addieren
könnte.
TED2020 v1
Well,
that
would
be
great
to
get
some
listening
experience.
Das
wäre
großartig,
um
eine
Hörerfahrung
einzuschieben.
TED2020 v1
If
you
could
hold
your
questions
until
afterwards
that
would
be
great,
okay?
Wenn
du
deine
Fragen
später
stellen
könntest,
wäre
das
toll,
okay?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
that
would
be
great
for
you.
Ich
meine,
dass
wäre
wirklich
großartig
für
Sie
selbst.
OpenSubtitles v2018
I
thought
that
it
would
be
great.
Ich
dachte,
das
wird
toll.
OpenSubtitles v2018
That
would
be
great,
but
unfortunately,
we
already
have
plans.
Das
wäre
schön,
aber
wir
haben
leider
schon
Pläne.
OpenSubtitles v2018
That
would
be
great
for
the
website.
Das
wäre
super
für
die
Website.
OpenSubtitles v2018
That
would
be
a
great
honor.
Das
wäre
mir
eine
große
Ehre.
OpenSubtitles v2018
And
if
you
could
just
hang
onto
it
for
me,
that
would
be
great.
Wenn
du
den
für
mich
aufbewahren
würdest,
wäre
das
toll.
OpenSubtitles v2018
That
would
be
great
if
they
can
come
back.
Es
wäre
wunderbar,
wenn
sie
wiederkommen
könnten.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
that
would
be
great
if
we
had
them.
Das
wäre
gut,
hätten
wir
welche.
OpenSubtitles v2018
In
terms
of
career,
that
would
be
a
great
opportunity.
Karrieremäßig
wäre
das
eine
große
Chance.
OpenSubtitles v2018
I
think
that
would
be
a
great
idea.
Ich
denke,
das
ist
eine
fabelhafte
Idee.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
you
could
send
that
over,
that
would
be
just
great.
Wenn
Sie
mir
den
senden
könnten,
wäre
das
toll.
OpenSubtitles v2018