Übersetzung für "That is great" in Deutsch
That
is
a
great
shame
and
we
deeply
regret
this
fact.
Das
ist
eine
große
Schande,
und
wir
bedauern
diese
Tatsache
zutiefst.
Europarl v8
That
there
is
a
great
deal
of
chaos
and
disorder
there
is
easy
to
imagine.
Dass
dort
natürlich
viel
Chaos
und
Unordnung
ist,
ist
leicht
auszumalen.
Europarl v8
That
is
a
great
inconvenience
to
all
of
us.
Und
das
wäre
für
uns
alle
von
großem
Nachteil.
Europarl v8
Mr
President,
I
know
that
there
is
a
great
deal
of
interest
in
this
matter.
Herr
Präsident,
ich
weiß,
dass
großes
Interesse
an
dieser
Angelegenheit
besteht.
Europarl v8
My
reply
would
be
that
it
is
a
great
many
speculators,
casino
players
and
thieves.
Ich
bin
der
Meinung,
das
sind
die
Spekulanten,
Kasinospieler
und
Verbrecher.
Europarl v8
Unfortunately,
we
know
that
there
is
a
great
need
for
such
a
criminal
court.
Leider
wissen
wir,
daß
ein
solcher
Strafgerichtshof
dringend
notwendig
ist.
Europarl v8
I
know
that
this
issue
is
one
that
is
of
great
interest
to
many
Members.
Wie
ich
weiß,
ist
diese
Frage
für
viele
Abgeordnete
von
großem
Interesse.
Europarl v8
That
is
a
great
tragedy
potentially
for
the
future
of
our
continent.
Für
die
Zukunft
unseres
Kontinents
kann
dies
eine
große
Tragödie
bedeuten.
Europarl v8
We
agree
that
there
is
a
great
deal
to
be
done.
Auch
wir
sind
der
Meinung,
daß
es
noch
viel
zu
tun
gibt.
Europarl v8
That
is
the
great
task
before
us.
Das
ist
die
große
Aufgabe,
die
uns
noch
bevorsteht.
Europarl v8
That
is
a
great
political
strategy,
that
is!
Das
ist
wirklich
eine
großartige
politische
Strategie!
Europarl v8
That
is
why
the
great
majority
in
the
Group
of
the
European
People's
Party
cannot
support
these
amendments.
Deshalb
kann
die
große
Mehrheit
der
EVP-Fraktion
diesen
Anträgen
nicht
zustimmen.
Europarl v8
That
is
a
great
pity,
in
my
opinion.
Das
ist
meiner
Meinung
nach
sehr
schade.
Europarl v8
That
is
clearly
of
great
significance.
Dies
ist
zweifellos
von
großer
Bedeutung.
Europarl v8
And
that
is
the
great
challenge
for
the
international
community.
Und
dies
ist
die
große
Herausforderung
der
internationalen
Gemeinschaft.
Europarl v8
I
believe
that
today
is
a
great
day
for
all
of
us.
Ich
glaube,
heute
ist
ein
großer
Tag
für
alle.
Europarl v8
That
is
the
second
great
urgent
issue
facing
the
Union,
Chancellor.
Das
ist
die
zweite
große
und
dringende
Aufgabe
der
Union,
Herr
Kanzler.
Europarl v8
That
is
surely
a
great
advantage.
Das
ist
mit
Sicherheit
ein
großer
Vorteil.
Europarl v8
That
is
my
great
wish
and
that
is
what
we
are
fighting
for.
Das
ist
mein
großer
Wunsch,
und
dafür
kämpfen
wir.
Europarl v8
That
is
our
great
project
for
Europe.
Das
ist
unser
großes
Projekt
für
Europa.
Europarl v8