Übersetzung für "Grease trap" in Deutsch

Hey, Mr. Scavo said the grease trap is overflowing again.
Mr. Scavo sagte, der Fettabscheider ist schon wieder voll.
OpenSubtitles v2018
Hey, I got to go check on that grease trap.
Ich muss nach dem Fettfilter schauen.
OpenSubtitles v2018
Even today, the grease in the grease trap is sometimes still removed by skimming off.
Das Fett im Fettabscheider wird zum Teil noch bis heute durch Abschöpfen entfernt.
EuroPat v2
Added to this are hygiene problems in the grease trap, above all with animal and vegetable fats.
Hinzu kommen im Fettabscheider Hygieneprobleme vor allem bei tierischen und pflanzlichen Fetten.
EuroPat v2
In such circumstances, grease trap under the sink is required.
Unter solchen Umständen wird Fettabscheider unter der Spüle benötigt.
ParaCrawl v7.1
In many cases it is important to foresee a grease trap.
In vielen Fällen kann es notwendig sein, einen Fettfang vorzusehen.
ParaCrawl v7.1
According to this, a solution/suspension containing enzymes is fed at intervals into the drainage pipe or into a grease trap.
Danach wind enzymhaltige Lösung/Suspension in Abständen in die Abwasserleitung oder in einen Fettabscheider geleitet.
EuroPat v2
Close the frogs to ensure that the grease trap is tightly sealed.
Schließen Sie die Frösche, um sicherzustellen, dass der Fettabscheider fest verschlossen ist.
CCAligned v1
The grease solvent made from enzymes and bacteria is supplied and stored in a dry state and is prepared in situ by combining with water, the water and the dry concentrate first being fed into an activator container where they are activated and subsequently fed into the drainage pipe and/or the grease trap.
Das Fettlösungsmittel aus Enzymen und Bakterien wird trocken angeliefert und gelagert und in situ durch Zusammenführung mit Wasser hergestellt, wobei das Wasser und das Trockenkonzetrat zunächst in einen Aktivatorbehälter aufgegeben und dort aktiviert werden und anschließend in die Abwasserleitung und/oder den Fettabscheider geleitet werden.
EuroPat v2
Wherever a grease trap with a sump in which drainage water can collect is not fitted, the quantity of grease solvent is preferably adjusted so that there is just sufficient and not excessive coating of the channel surfaces or drainage pipe surfaces that are contaminated with grease.
Soweit kein Fettabscheider mit einem Sammelbehälter vorgesehen ist, in dem Abwasser steht, wird die Fettlösungsmittelmenge vorzugsweise so bemessen, daß eine gerade eine ausreichende und keine übermäßige Benetzung der mit Fett belasteten Kanalflächen bzw. Abwasserleitungsflächen erfolgt.
EuroPat v2
The centrifugal grease trap means grease filters no longer need to be changed or cleaned - for clean cooking cabinet air and a pure taste experience.
Durch die zentrifugale Fett abscheidung müssen Fettfilter nicht länger gewechselt oder gereinigt werden – für eine stets saubere Garraumluft und das pure Geschmackserlebnis.
ParaCrawl v7.1
This lighthouse project in the USA is the third BDI plant dedicated to the disposal of fatty waste materials from metropolitan areas. Beside Hong Kong – where trap grease from local restaurants are converted, and Stanlow/UK – where also “Fettbergs” from the London sewage system are used as feedstock for BioDiesel production, the new Crimson plant will mainly process fats, oil and grease (FOG) from metropolitan areas in California.
Nach Hong Kong – hier werden Abscheiderfette aus lokalen Restaurants verwertet, und Stanlow/UK – wo u.a. die „Fettberge“ aus der Londoner Kanalisation in BioDiesel umgewandelt werden, wird die neue Anlage von Crimson nun hauptsächlich Abfallfette aus der Metropole Los Angeles nutzen.
ParaCrawl v7.1
Beside Hong Kong – where trap grease from local restaurants are converted, and Stanlow/UK – where also "Fettbergs" from the London sewage system are used as feedstock for BioDiesel production, the new Crimson plant will mainly process fats, oil and grease (FOG) from metropolitan areas in California.
Nach Hong Kong – hier werden Abscheiderfette aus lokalen Restaurants verwertet, und Stanlow/UK – wo u.a. die "Fettberge" aus der Londoner Kanalisation in BioDiesel umgewandelt werden, wird die neue Anlage von Crimson nun hauptsächlich Abfallfette aus der Metropole Los Angeles nutzen.
ParaCrawl v7.1
According to DIN 4041 a grease trap is prescribed for these businesses so that any grease introduced does not get into the public sewer network/drainage system.
Nach DIN 4041 ist für diese Betriebe ein Fettabscheider vorgeschrieben, damit die eingeleiteten Fette nicht in das öffentliche Abwassernetz/Kanalisation gelangen.
EuroPat v2
For example, the dosing system according to the invention can also be used to dispense the dry concentrate directly into a grease trap.
Z.B. kann die erfindungsgemäße Dosierung auch genutzt werden, um das Trockenkonzentrat unmittelbar in einen Fettabscheider abzugeben.
EuroPat v2
If black and grey waters are not separated it's necessary to use exclusively an Imhoff tank, without using a grease trap.
Wenn Schwarz-und Grauwasser nicht getrennt werden, wird ausschließlich ein Imhoff Tank benützt, ohne einen Fettabscheider.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

greasing to be trapped a trap trapped between
a grease trappings trap grease trap
is trapped traps