Übersetzung für "Gravity foundation" in Deutsch
This
relates
especially
to
configurations
of
units
with
a
gravity
foundation.
Dies
betrifft
insbesondere
Anlagenausführungen
mit
einem
Schwerkraftfundament.
EuroPat v2
However,
the
grouted
piles
are
used
together
with
a
gravity
foundation
as
a
kind
of
hybrid
solution.
Die
Verpresspfähle
kommen
jedoch
nach
einer
Art
Hybridlösung
zusammen
mit
einer
Schwerkraftgründung
zum
Einsatz.
EuroPat v2
There
are
currently
essentially
six
different
foundation
structures,
monopile,
gravity
foundation,
tripod,
tripile,
jacket
and
a
floating
anchorage,
which
compete
with
each
other
depending
on
the
depth
of
the
water.
Derzeit
stehen
in
Abhängigkeit
von
der
Wassertiefe
im
Wesentlichen
sechs
verschiedene
Gründungsstrukturen,
Monopile,
Schwerkraftfundament,
Tripod,
Tripile,
Jacket
und
eine
schwimmende
Verankerung,
in
Konkurrenz
zueinander.
EuroPat v2
In
accordance
with
an
embodiment
of
the
invention,
a
foundation
structure
for
an
offshore
plant,
in
particular
an
offshore
wind
energy
plant,
having
at
least
one
foundation
element,
which
can
be
anchored
to
the
sea
floor,
precluding
a
gravity
foundation
and
precluding
a
floating
foundation,
and
a
support
structure
attached
thereto
to
fix
the
offshore
plant,
which
is
characterised
in
that
the
foundation
element
is
a
pile
which
can
be
inserted
into
the
sea
floor
by
being
bored
and/or
vibrated
in,
which
can
be
fixed
in
the
sea
floor
with
an
organic
and/or
inorganic
material
and
which
is
oriented
at
an
angle
to
the
vertical
on
the
sea
floor.
Die
Lehre
der
Erfindung
umfasst
eine
Gründungskonstruktion
einer
Offshore-Anlage,
insbesondere
einer
Offshore-Windenergieanlage,
mit
mindestens
einem
unter
Ausschluss
einer
Schwerkraftgründung
und
unter
Ausschluss
einer
schwimmenden
Gründung
am
Meeresboden
verankerbaren
Gründungselement
und
einer
daran
befestigten
Tragstruktur
zur
Fixierung
der
Offshore-Anlage,
die
dadurch
gekennzeichnet
ist,
dass
das
Gründungselement
ein
Pfahl
ist,
der
mittels
Bohren
und/oder
mittels
Einvibrieren
in
den
Meeresboden
einbringbar
ist,
der
mit
einem
organischen
und/oder
anorganischen
Material
im
Meeresboden
fixierbar
ist
und
der
in
einem
Winkel
zu
einer
Vertikalen
auf
den
Meeresboden
ausgerichtet
ist.
EuroPat v2
In
the
context
of
the
invention
the
expression
“precluding
a
gravity
foundation
and
precluding
a
floating
foundation”
is
understood
to
mean
that
the
foundation
structure
is
formed
as
one
of
the
following
types:
monopile,
tripod,
quadropod,
tripile
and
jacket.
Im
Zusammenhang
mit
der
Erfindung
wird
unter
dem
Begriff
"unter
Ausschluss
einer
Schwerkraftgründung
und
unter
Ausschluss
einer
schwimmenden
Gründung"
verstanden,
dass
die
Gründungskonstruktion
nach
einer
der
folgenden
Arten
ausgebildet
ist:
Monopile,
Tripod,
Quadropod,
Tripile
und
Jacket.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
foundation
structure
for
an
offshore
plant,
in
particular
an
offshore
wind
energy
plant,
having
at
least
one
foundation
element
which
can
be
anchored
to
the
sea
floor,
precluding
a
gravity
foundation
and
precluding
a
floating
foundation,
and
a
support
structure
which
can
be
attached
thereto
to
fix
the
offshore
plant.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Gründungskonstruktion
einer
Offshore-Anlage,
insbesondere
einer
Offshore-Windenergieanlage,
mit
mindestens
einem
unter
Ausschluss
einer
Schwerkraftgründung
und
unter
Ausschluss
einer
schwimmenden
Gründung
am
Meeresboden
verankerbaren
Gründungselement
und
einer
daran
befestigten
Tragstruktur
zur
Fixierung
der
Offshore-Anlage.
EuroPat v2
The
tower
is
a
component
supported
on
the
floor
of
a
body
of
water
in
this
case,
which
is
associated
with
a
gravity
foundation
for
the
foundation,
for
example.
Hierbei
handelt
es
sich
um
eine
auf
einem
Gewässergrund
abgestützte
Komponente,
der
zur
Gründung
beispielsweise
ein
Schwerkraftfundament
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
With
the
exception
of
the
gravity
foundations,
all
structures
are
usually
provided
with
pile
foundations.
Mit
Ausnahme
der
Schwerkraftfundamente
werden
meist
alle
Strukturen
mit
Rammpfählen
gegründet.
EuroPat v2
In
addition
to
the
foundation
option
using
piles,
gravity
foundations
are
also
known
as
foundations
for
offshore
wind
energy
plants
from
DE
10
2010
012
094
B3.
Neben
der
Gründungsmöglichkeit
mit
Rammpfählen,
sind
auch
Schwerkraftfundamente
als
Gründung
für
Offshore-Windenergieanlagen
aus
der
DE
10
2010
012
094
B3
bekannt.
EuroPat v2
Gravity
foundations
are
produced
from
reinforced
concrete
and—owing
to
their
shape
and
operating
principle—take
up
a
very
large
amount
of
surface
area
compared
with
other
solutions
and
seal
the
sea
floor
in
the
region
of
the
foundation,
the
sea
floor
then
being
no
longer
usable
to
sea
floor
fauna
and
flora.
Schwerkraftfundamente
werden
aus
Stahlbeton
gefertigt
und
haben
durch
ihre
Form
und
ihr
Wirkprinzip
im
Vergleich
zu
anderen
Lösungen
einen
sehr
hohen
Flächenverbrauch
und
versiegeln
im
Gründungsbereich
den
Meeresboden,
der
dann
für
die
Bodenfauna
und
-flora
nicht
mehr
nutzbar
ist.
EuroPat v2
After
shut-down,
it
has
to
be
dismantled,
wherein
the
piles
or
gravity
foundations
have
to
be
removed.
Nach
der
Stilllegung
ist
der
Rückbau
vorzunehmen,
bei
dem
die
Rammpfähle
oder
Schwerkraftfundamente
entfernt
werden
müssen.
EuroPat v2