Übersetzung für "Have foundation" in Deutsch
We
have
a
solid
foundation
from
which
to
start.
Wir
verfügen
über
ein
solides
Fundament,
auf
dem
wir
aufbauen
können.
Europarl v8
Sustainable
development
must
have
a
democratic
foundation.
Die
nachhaltige
Entwicklung
muss
einen
demokratischen
Rückhalt
haben.
TildeMODEL v2018
The
basic
considerations
which
led
to
the
establishment
of
the
Foundation
have
proved
to
be
particularly
urgent.
Die
Beweggründe
für
die
Errichtung
der
Stiftung
sind
heute
dringender
denn
je.
TildeMODEL v2018
Well,
sir,
you
have
an
amazing
foundation.
Nun,
Sir,
Sie
haben
eine
großartige
Grundlage.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering,
when
did
you
have
the
foundation
retrofitted?
Ich
frage
mich,
wann
haben
Sie
das
Fundament
nachgerüstet?
OpenSubtitles v2018
We
do,
and
unfortunately,
they
have
damaged
the
foundation
of
my
house.
So
ist
es
und
dummerweise
haben
sie
das
Fundament
schon
schwer
beschädigt.
OpenSubtitles v2018
In
any
case,
what
kind
of
structure
will
this
training
foundation
have?
Wie
auch
immer,
wie
soll
die
Struktur
dieser
Stiftung
für
Berufsausbildung
aussehen?
Europarl v8
Background
Working
time
and
work
organization
have
featured
in
Foundation
work
programmes
since
1977.
Grundlagen
Arbeitszeit
und
Arbeitsorganisation
sind
seit
1977
Thema
der
Arbeitsprogramme
der
Stiftung.
EUbookshop v2
Several
projects,
activated
by
the
Foundation,
have
confronted
the
challenge
and,
recently,
urban
planners
from
all
Member
States
were
brought
together
in
Seville
to
pool
their
efforts
and
knowledge.
Mehrere
von
der
Stiftung
in
Angriff
angenommene
Projekte
haben
sich
dieser
Herausforderung
gestellt.
EUbookshop v2
I
have
a
foundation
to
launch
and
I
have
no
funding.
Ich
muss
eine
Stiftung
ins
Leben
rufen
und
ich
habe
keine
Finanzierung.
OpenSubtitles v2018
Working
time
and
work
organisation
have
featured
in
Foundation
work
programmes
since
1977.
Arbeitszeit
und
Arbeitsorganisation
sind
seit
1977
Thema
der
Arbeitsprogramme
der
Stiftung.
EUbookshop v2
But
what
about
those
teachers
that
don't
have
that
strong
foundation?
Aber
wie
steht
es
mit
Lehrern
ohne
diese
starke
Grundlage?
QED v2.0a
The
activities
of
the
foundation
have
an
international
orientation.”
Die
Aktivitäten
der
Stiftung
sind
international
ausgerichtet.“
ParaCrawl v7.1
Pioneering
technologies
have
been
the
foundation
at
Siemens
for
over
170
years.
Seit
Ã1?4ber
170
Jahren
bilden
wegbereitende
Technologien
das
Fundament
von
Siemens.
ParaCrawl v7.1
We
work
interculturally,
interdisciplinary
and
we
have
a
strong
foundation
in
research.
Wir
arbeiten
interkulturell,
interdisziplinär
und
haben
eine
starke
Forschungskompetenz.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
have
been
the
foundation
for
this
for
more
than
500
years.
Seit
mehr
als
500
Jahren
sind
unsere
Mitarbeiter
das
Fundament
dafür.
ParaCrawl v7.1