Übersetzung für "Grassroots sport" in Deutsch

The main beneficiaries will be public bodies and civil society organisations active in grassroots sport.
Nutznießer werden hauptsächlich im Breitensport aktive öffentliche Stellen und zivilgesellschaftliche Organisationen sein.
TildeMODEL v2018
The first panel will be dedicated to the financing of grassroots sport.
Die erste Debatte beschäftigt sich mit der Finanzierung des Breitensports.
TildeMODEL v2018
Datasport is Switzerland's leading time measurement provider in grassroots sport.
Datasport ist der führende Anbieter in der Schweiz für Zeitmessung im Breitensport.
ParaCrawl v7.1
It promotes top-class and grassroots sport.
Er fördert den Spitzen- und den Breitensport.
ParaCrawl v7.1
But we also promote grassroots sport such as amateur football and hockey sections.
Wir fördern aber auch den Breitensport, wie Fußball- und Hockeyabteilungen.
ParaCrawl v7.1
In particular grassroots sport keeps many young people grounded and gives them guidance in life.
Der Breitensport gibt insbesondere vielen Jugendlichen Halt und Orientierung im Leben.
ParaCrawl v7.1
Germany is highly successful in top-class sports disciplines, but grassroots sport also plays an important role.
Deutschland hat Erfolg im Spitzensport, aber auch der Breitensport spielt eine wichtige Rolle.
ParaCrawl v7.1
In the area of sports, the programme will particularly focus on cooperation and activities in grassroots sport.
Im Bereich des Sports wird sich das Programm vor allem auf Kooperationsprogramme und den Breitensport konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
I would therefore like to draw the Hungarian Presidency's attention to the European Parliament's written declaration 62/2010 on increased European Union support for grassroots sport, of which I am a co-author.
Aus diesem Grund möchte ich die Aufmerksamkeit des ungarischen Ratsvorsitz auf die schriftliche Erklärung des Europäischen Parlaments 62/2010, deren Mitverfasserin ich bin, über eine verstärkte Unterstützung des Breitensport durch die Europäische Union lenken.
Europarl v8
Any public and private body active in the areas of education, training, youth and grassroots sport may apply within this Programme.
Alle öffentlichen und privaten Einrichtungen, die in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport tätig sind, können im Rahmen dieses Programms Anträge stellen.
TildeMODEL v2018
The sustainability of financing for such structures can be a cause for concern and financial solidarity between professional and grassroots sport should be reinforced.
Die Nachhaltigkeit der Finanzierung dieser Strukturen kann zu Besorgnis Anlass geben, weshalb die finanzielle Solidarität zwischen Profi- und Breitensport verstärkt werden sollte.
TildeMODEL v2018
In particular, national teams play an essential role not only in terms of identity but also to secure solidarity with grassroots sport, and therefore deserve to be supported.
Insbesondere die Nationalmannschaften spielen eine wichtige Rolle nicht nur für die nationale Identität, sondern auch für die Solidarität mit dem Breitensport, und müssen daher unterstützt werden.
TildeMODEL v2018
In line with the general objective of the Programme, as specified in Article 4, and with the Union work plan for sport, the Programme shall focus in particular on grassroots sport and shall pursue the following specific objectives:
Im Einklang mit dem in Artikel 4 genannten allgemeinen Ziel des Programms und dem Arbeitsplan der Europäischen Union für den Sport stellt das Programm hauptsächlich auf den Breitensport ab und verfolgt die folgenden Einzelziele:
DGT v2019
There is a need to focus in particular on grassroots sport and volunteering in sport, on account of the important role that they play in promoting social inclusion, equal opportunities and health-enhancing physical activity.
Es ist erforderlich, den Fokus insbesondere auf den Breitensport und Freiwilligentätigkeiten im Bereich des Sports zu richten, da diese soziale Eingliederung, Chancengleichheit und gesundheitsfördernde körperliche Betätigung in besonderer Weise fördern.
DGT v2019
Any public or private body active in the fields of education, training, youth and grassroots sport may apply for funding within the Programme.
Alle öffentlichen oder privaten Einrichtungen, die in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Breitensport tätig sind, können im Rahmen dieses Programms Anträge auf Fördermittel stellen.
DGT v2019
The objectives of cooperation shall be pursued through the following transnational activities, which shall focus in particular on grassroots sport:
Zur Erreichung der Ziele der Zusammenarbeit werden die folgenden länderübergreifenden Aktivitäten, die hauptsächlich auf den Breitensport abheben, durchgeführt:
DGT v2019
It will also support transnational projects involving organisations in grassroots sport, promoting, for example, good governance, social inclusion, dual careers and physical activity for all ages.
Unterstützt werden auch transnationale Projekte unter Beteiligung von Breitensportbänden, bei denen beispielsweise Good Governance, soziale Inklusion, duale Laufbahnen und die körperliche Betätigung aller Altersgruppen gefördert werden.
TildeMODEL v2018
It will also support transnational projects involving organisations in grassroots sport, promoting, for example, good governance, gender equality, social inclusion, dual careers and physical activity for all.
Unterstützt werden ferner transnationale Projekte unter Beteiligung von Breitensportbänden, bei denen beispielsweise Good Governance, Gleichstellung der Geschlechter, soziale Inklusion, duale Laufbahnen und die körperliche Betätigung auf allen Ebenen für alle Altersgruppen gefördert werden.
TildeMODEL v2018
It will also support transnational projects involving organisations in grassroots sport, promoting, for example good governance, social inclusion, dual careers and physical activity for all ages.
Unterstützt werden ferner transnationale Projekte unter Beteiligung von Breitensportbänden, bei denen beispielsweise Good Governance, soziale Inklusion, duale Laufbahnen und die körperliche Betätigung aller Altersgruppen gefördert werden.
TildeMODEL v2018
Key sport stakeholders will discuss the implementation of the 2007 White Paper on Sport, the financing of grassroots sport and the specificity of sport.
Wichtige Akteure aus dem Sportbereich beraten über die Umsetzung des Weißbuchs Sport von 2007, die Finanzierung des Breitensports und die Besonderheiten des Sports.
TildeMODEL v2018
The Commission understands the importance of public support for grassroots sport and sport for all, and is in favour of such support provided it is granted in accordance with Community law.
Die Kommission kennt die Bedeutung der öffentlichen Unterstützung für den Breitensport, und sie unterstützt diese Hilfen, sofern sie mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sind.
TildeMODEL v2018
In grassroots sport, equal opportunities and open access to sporting activities can only be guaranteed through strong public involvement.
Im Breitensport können Chancengleichheit und freier Zugang zu sportlichen Aktivitäten nur durch eine massive staatliche Intervention gewährleistet werden.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

doing sports doing some sports a sports on the sport
i do sports Sport sporting the sporting
do sport grassroots sport