Übersetzung für "Grassroots efforts" in Deutsch
More
recently,
grassroots
efforts
by
residents
have
been
the
force
behind
revitalizing
historic
areas
and
creating
Roxbury
Heritage
State
Park.
Durch
Bemühungen
von
Bürgern,
die
sich
organisiert
hatten,
konnten
die
historischen
Gebiete
wiederbelebt
und
der
Roxbury
Heritage
State
Park
eingerichtet
werden.
WikiMatrix v1
What
will
help
Detroit
is
for
swelling
grassroots
efforts
like
CreateDetroit
to
say,
'This
is
where
we
want
to
be
in
the
future.
Was
Detroit
helfen
wird,
ist,
wenn
aufsteigende
Initiativen
von
unten
wie
CreateDetroit
sagen:
'Da
und
da
wollen
wir
in
der
Zukunft
sein.
ParaCrawl v7.1
Shah
also
hopes
to
bring
grassroots
clean-up
efforts
to
other
parts
of
India,
inspiring
a
nationwide
awareness
of
environmentalism.
Darüber
hinaus
hofft
Shah,
diese
Maßnahmen
auch
in
andere
Teile
Indiens
zu
tragen
und
die
Menschen
zu
einem
nationalen
Bewusstsein
für
Umweltschutz
zu
inspirieren.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
her
clerkship,
Bromberg
served
on
the
Law
and
Policy
Committee
of
the
NJ
DREAM
Act
Coalition,
and
in
an
organizing,
policy-development,
and
legal
capacity
with
various
grassroots
and
electoral
efforts
locally,
statewide,
and
nationally.
Vor
ihrem
Referendariat,
serviert
Bromberg
im
Ausschuss
der
NJ
TRAUMtat
Koalitionsrecht
und
Umweltpolitik,
und
in
einer
Organisation,
politische
Entwicklung
und
die
Rechtsfähigkeit
mit
verschiedenen
Basis-
und
Wahl
Bemühungen
vor
Ort,
landesweiten
und
bundesweit.
ParaCrawl v7.1
Propelled
in
part
by
the
grassroots
efforts
of
inspired
audience
members,
Tribe
of
Heart
films
have
been
widely
broadcast
on
public
television
in
North
America,
broadcast
in
Europe,
exhibited
at
hundreds
of
citizen-organized
premieres
and
public
screenings,
and
translated
into
12
languages,
with
more
soon
to
come.
Teilweise
angetrieben
durch
eine
Basisbewegung
inspirierter
Publikumsmitglieder,
wurden
Tribe
of
Heart
Filme
weit
verbreitet
im
öffentlichen
Fernsehen
Nordamerikas
gezeigt,
in
Europa
ausgestrahlt,
auf
hunderten
von
Bürgern
organisierten
Premieren
und
öffentlichen
Aufführungen
gezeigt
und
in
12
Sprachen
übersetzt,
denen
bald
mehr
folgen
werden.
ParaCrawl v7.1
What
will
help
Detroit
is
for
swelling
grassroots
efforts
like
CreateDetroit
to
say,
‘This
is
where
we
want
to
be
in
the
future.
Was
Detroit
helfen
wird,
ist,
wenn
aufsteigende
Initiativen
von
unten
wie
CreateDetroit
sagen:
‘Da
und
da
wollen
wir
in
der
Zukunft
sein.
ParaCrawl v7.1
These
internal
teams
organise
our
grassroots
efforts,
developing
and
implementing
initiatives
that
benefit
our
employees
and
help
us
to
meet
our
business
objectives.
Diese
internen
Teams
organisieren
unsere
Bemühungen,
indem
sie
Initiativen,
von
denen
unsere
Mitarbeiter
profitieren
und
die
uns
helfen,
unsere
Geschäftsziele
zu
erreichen,
entwickeln
und
verwirklichen.
ParaCrawl v7.1
The
Croatian
FA's
grassroots
efforts
reached
a
recent
crescendo
with
a
charity
futsal
tournament
to
help
children
living
with
autism,
followed
by
a
national
minorities
football
camp.
Ein
Futsal-Wohltätigkeitsturnier
zugunsten
von
Kindern
mit
Autismus
und
ein
Fußball-Camp
für
nationale
Minderheiten
haben
gezeigt,
dass
die
Bemühungen
des
kroatischen
Verbands
im
Bereich
des
Breitenfußballs
in
jüngster
Zeit
verstärkt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Member
States
are
required
by
European
legislation
to
establish
bodies
to
tackle
racial
and
sex
discrimination
and
the
Commission
expects
that
the
work
of
these
bodies
will
help
grassroots
efforts
to
prevent
discrimination
against
women
from
minority
groups
and
to
increase
the
opportunities
open
to
them.
Die
europäischen
Rechtsvorschriften
schreiben
den
Mitgliedstaaten
die
Einrichtung
von
Gremien
vor,
um
Diskriminierung
aufgrund
der
Rasse
und
des
Geschlechts
zu
bekämpfen.
Die
Kommission
erwartet,
dass
die
Arbeit
dieser
Gremien
zu
den
Bemühungen
an
der
Basis
beitragen
wird,
Diskriminierung
gegen
Frauen,
die
einer
Minderheitengruppe
angehören,
zu
verhüten
und
die
Spanne
der
Chancen,
die
sie
nutzen
können,
zu
erweitern.
Europarl v8
IofC
also
continues
grassroots
efforts
in
a
number
of
other
places
including
work
in
racial
reconciliation
through
Hope
in
the
Cities
in
the
USA
and
through
Creators
of
Peace,
which
aims
to
engage
women
in
their
role
as
creators
of
peace
at
every
level
of
society
in
over
30
countries.
Außerdem
verfolgt
IofC
weitere
Maßnahmen
in
zahlreichen
anderen
Ländern,
wie
zum
Beispiel
die
Versöhnung
von
verschiedenen
ethnischen
Gruppen
durch
Hope
in
the
Cities
in
den
USA
und
durch
Creators
of
Peace.
Diese
Initiative
hat
zum
Ziel,
Frauen
in
über
30
Ländern
als
Friedensstifterinnen
in
allen
Gesellschaftschichten
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
this
year's
International
Day
for
the
Elimination
of
Violence
Against
Women
is
centred
on
a
grassroots
effort
to
raise
awareness
called
Orange
Your
Neighbourhood.
Deshalb
dreht
sich
an
diesem
Internationalen
Tag
für
die
Beseitigung
der
Gewalt
gegen
Frauen
alles
um
eine
Basisbewegung
zur
Bewusstseinsschärfung
mit
dem
Namen
"Orange
your
Neigbourhood".
ParaCrawl v7.1