Übersetzung für "Grammatical mistakes" in Deutsch
Why
does
your
essay
have
so
many
grammatical
mistakes?
Warum
enthält
dein
Aufsatz
so
viele
Grammatikfehler?
Tatoeba v2021-03-10
She
doesn’t
make
any
grammatical
mistakes
and
expresses
herself
well.
Sie
macht
keine
grammatikalischen
Fehler
und
drückt
sich
gut
aus.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this,
it
is
ensured
that
the
meaning
of
the
source
text
is
fully
and
correctly
transferred
into
the
target
language,
the
translation
is
clearly
worded
without
spelling
or
grammatical
mistakes,
and
the
terminology
is
correct
and
consistent.
Hierbei
wird
darauf
geachtet,
dass
der
Sinngehalt
des
Ausgangstextes
vollständig
und
korrekt
in
die
Zielsprache
übertragen
wird,
die
Übersetzung
verständlich
formuliert,
orthografisch
und
grammatikalisch
korrekt,
terminologisch
richtig
und
konsistent
ist.
ParaCrawl v7.1
If
a
pianist,
for
example,
breaks
these
rules,
brain
regions
activate
that
are
astonishingly
similar
to
those
that
fire
when
grammatical
mistakes
are
made
in
a
sentence.
Wenn
beispielsweise
ein
Pianist
diese
Regeln
beim
Klavierspiel
verletzt,
werden
erstaunlicherweise
ähnliche
Hirn-Areale
aktiviert
wie
bei
einem
grammatikalischen
Fehler
in
einem
Satz.
ParaCrawl v7.1
And
even
if
employees
spend
hours
slaving
over
a
translation,
even
the
smallest
grammatical
mistakes
can
call
into
question
the
integrity
of
the
company
in
general.
Und
selbst
wenn
sich
die
Angestellten
die
Zeit
nehmen,
um
stundenlang
über
einer
Übersetzung
zu
brüten,
so
kann
doch
selbst
der
kleinste
Grammatikfehler
den
Ruf
des
gesamten
Unternehmens
in
Frage
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
with
sub-editing
is
to
improve
texts
in
terms
of
their
style
and
content,
while
at
the
same
time
correcting
any
spelling
and/or
grammatical
mistakes.
Die
Aufgabe
des
Lektorats
ist
es,
Texte
stilistisch
und
inhaltlich
zu
verbessern
sowie
gegebenenfalls
auch
Rechtschreib-
und/oder
Grammatikfehler
zu
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
clear
to
see
from
the
many
spelling
and
grammatical
mistakes
contained
in
the
Windows
Shield
Center
false
security
alerts
that
this
product
is
suspect
and
illegitimate.
Anhand
der
zahlreichen
Schreib-
und
Grammatikfehler
in
den
falschen
Sicherheitsmeldungen
von
Windows
Shield
Center
lässt
sich
schnell
feststellen,
dass
es
sich
hierbei
offensichtlich
um
ein
verdächtiges
und
betrügerisches
Produkt
handelt.
ParaCrawl v7.1
If
the
messages
truly
came
from
God,
it
is
argued,
then
they
would
be
free
of
any
spelling
or
grammatical
mistakes.
Wenn
die
Botschaften
wirklich
von
Gott
stammen
würden,
so
wird
argumentiert,
dann
würden
sie
keinerlei
Rechtschreibe-
oder
Grammatikfehler
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
numerous
orthographic
and
grammatical
mistakes
in
the
quatrains
are
to
correct
before
using
the
method
of
the
calculation
of
the
year
referring
to
the
quatrain.
Die
vielfachen
orthographischen
und
grammatikalischen
Fehler
in
den
Quatrains
sind
zunächst
zu
korrigieren
bevor
man
die
Methoden
zur
rechnerischen
Bestimmung
des
Jahres
der
Quatrains
anwendet.
ParaCrawl v7.1
In
both
languages
he
still
made
many
grammatical
mistakes,
and
it
often
happened
to
him
that
he
had
to
search
for
words.
In
beiden
Sprachen
unterliefen
ihm
noch
viele
grammatische
Fehler,
und
es
passierte
ihm
oft,
dass
er
nach
Worten
suchen
musste.
ParaCrawl v7.1
Once
your
design
is
ready
(please,
make
sure
that
it's
exactly
the
way
you
want
it
before
you
send
it
and
double
check
for
any
grammatical
mistakes)
is
time
to
place
your
order!
Nun
da
dein
Design
fertig
ist
(bitte
prüfe
noch
einmal,
ob
alles
so
ist,
wie
du
es
gern
haben
möchtest,
kontrolliere
auch
Grammatik
und
Rechtschreibung),
ist
es
an
der
Zeit,
deine
Bestellung
aufzugeben.
ParaCrawl v7.1
If
a
text
is
to
be
checked
solely
for
spelling,
punctual
and
grammatical
mistakes,
then
what's
called
for
is
proofreading.
Soll
ein
Text
ausschließlich
auf
Rechtschreib-,
Zeichensetzungs-
und
Grammatikfehler
hin
überprüft
werden,
spricht
man
von
Korrektorat.
ParaCrawl v7.1
All
dead
links,
misdirected
links,
grammatical
errors,
spelling
mistakes,
missing
information,
and
suggestions
should
be
emailed
to
us.
Alle
toten
Verbindungen,
misdirected
Verbindungen,
die
grammatischen
Störungen
und
buchstabierten
Fehler,
fehlende
Informationen,
und
Vorschläge
sollten
sein
emailed
zu
uns.
ParaCrawl v7.1
Grammatical
mistakes,
typing
errors,
logical
inconsistencies
as
well
as
incomplete
calculations
all
point
towards
the
fact
that
the
system
is
lacking
in
professionalism.
Grammatik-
und
Rechtschreibfehler,
logische
Unstimmigkeiten
sowie
lückenhafte
Berechnungen
weisen
auf
eine
mangelnde
Professionalität
des
Anbieters
hin.
ParaCrawl v7.1
Even
his
grammatical
mistakes
and
obvious
contradictions
of
common
sense
can
be
ignored
as
part
of
the
stream
of
television
broadcasting.
Sogar
seine
Grammatikfehler
und
offensichtlichen
Widersprüche
zum
gesunden
Menschenverstand
können
als
Teil
der
Flut
an
Fernsehsendungen
ignoriert
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
that
the
story
drew
attention,
try
to
adhere
to
structure
of
a
narration
and
not
to
make
a
set
of
grammatical
and
spelling
mistakes,
observe
a
punctuation.
Jedoch
damit
die
Erzählung
die
Aufmerksamkeit
herangezogen
hat,
bemühen
Sie
sich,
an
der
Struktur
der
Erzählung
festzuhalten,
keine
Menge
der
grammatikalischen
und
orthographischen
Fehler
zu
machen,
beachten
Sie
die
Interpunktion.
ParaCrawl v7.1
If
emails
and
letters
don’t
contain
logos,
addresses
and
are
riddled
with
spelling
errors,
typos
and
grammatical
mistakes,
they
are
more
likely
to
have
come
from
fraudsters.
Wenn
E-Mails
und
Briefe
keine
Logos,
Adressen
enthalten
und
mit
Rechtschreibfehlern,
Tippfehlern
und
Grammatikfehlern
durchsetzt
sind,
sind
sie
eher
von
Betrügern
gekommen.
ParaCrawl v7.1
Through
this
process,
we
ensure
that
the
meaning
of
the
source
text
is
fully
and
correctly
rendered
in
the
target
language,
the
translation
is
clearly
worded
without
spelling
or
grammatical
mistakes,
and
the
terminology
is
correct
and
consistent.
Hierbei
wird
darauf
geachtet,
dass
der
Sinngehalt
des
Ausgangstextes
vollständig
und
korrekt
in
die
Zielsprache
übertragen
wird,
die
Übersetzung
verständlich
formuliert,
orthografisch
und
grammatikalisch
korrekt,
terminologisch
richtig
und
konsistent
ist.
ParaCrawl v7.1
Vigilant
admirers
of
the
actor
instantly
understood
that
news
of
death
of
the
musician
is
the
most
real
fake
as
the
text
published
on
the
site
of
the
Grushinsky
festival
simply
abounded
with
grammatical
mistakes.
Die
wachsamen
Bewunderer
des
Künstlers
haben
augenblicklich
verstanden,
dass
die
Nachricht
über
den
Tod
des
Musikers
am
meisten
gegenwärtig
fejkom
ist,
da
der
Text,
der
auf
der
Webseite
des
Gruschinski
Festivals
veröffentlicht
ist,
an
den
grammatikalischen
Fehlern
einfach
reich
war.
ParaCrawl v7.1