Übersetzung für "Grain spirit" in Deutsch
Grain
spirit
shall
not
contain
added
ethyl
alcohol
of
agricultural
origin.
Getreidespirituose
darf
keinen
zugesetzten
Ethylalkohol
landwirtschaftlichen
Ursprungs
enthalten.
TildeMODEL v2018
The
minimum
alcoholic
strength
by
volume
of
grain
spirit
shall
be
35%.
Der
Mindestalkoholgehalt
von
Getreidespirituose
beträgt
35%
vol.
TildeMODEL v2018
There,
a
neutral
grain
spirit
is
distilled
from
fine
wheat.
Zunächst
wird
dazu
ein
neutraler
Alkohol
aus
Weizen
destilliert.
ParaCrawl v7.1
The
liqueur
is
based
on
a
neutral
grain
spirit
made
from
wheat.
Der
Likör
basiert
auf
einem
neutralen
Getreidebrand
aus
Weizen.
ParaCrawl v7.1
The
basis
of
the
gin
is
a
grain
spirit
that
is
later
aromatised
with
a
number
of
botanicals.
Die
Basis
der
Wacholderspirituose
ist
ein
Getreide-Alkohol,
der
im
Anschluss
mit
feinen
Botanicals
aromatisiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Grain
spirit
is
a
spirit
drink
produced
exclusively
by
the
distillation
of
a
fermented
mash
of
whole
grain
cereals
and
having
organoleptic
characteristics
derived
from
the
raw
materials
used.
Getreidespirituose
ist
eine
Spirituose,
die
ausschließlich
durch
Destillation
einer
vergorenen
Vollkorn-Maische
gewonnen
wird
und
die
sensorischen
Eigenschaften
der
Ausgangsstoffe
aufweist.
TildeMODEL v2018
Grain
spirit
is
a
spirit
drink
produced
by
the
distillation
of
a
fermented
mash
of
cereals
and
having
organoleptic
characteristics
derived
from
the
raw
materials
used.
Getreidespirituose
ist
eine
Spirituose,
die
durch
die
Destillation
vergorener
Getreidemaische
gewonnen
wird
und
die
organoleptischen
Merkmale
der
Ausgangsstoffe
aufweist.
TildeMODEL v2018
Juniper-flavoured
spirit
drinks
are
spirit
drinks
produced
by
flavouring
ethyl
alcohol
of
agricultural
origin
or
grain
spirit
or
grain
distillate
or
a
mixture
thereof
with
juniper
(Juniperus
communis
L.
or
Juniperus
oxicedrus
L.)
berries.
Spirituosen
mit
Wacholder
sind
Spirituosen,
die
durch
Aromatisieren
von
Ethylalkohol
landwirtschaftlichen
Ursprungs
oder
Getreidespirituose
oder
Getreidedestillat
mit
Wacholderbeeren
(Juniperus
communis
L.
oder
Juniperus
oxicedrus
L.)
hergestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Juniper-flavoured
spirit
drinks
are
spirit
drinks
produced
by
flavouring
ethyl
alcohol
of
agricultural
origin
and/or
grain
spirit
and/or
grain
distillate
with
juniper
(juniperus
communis)
berries.
Spirituosen
mit
Wacholder
sind
Spirituosen,
die
durch
Aromatisieren
von
Ethylalkohol
landwirtschaftlichen
Ursprungs
und/oder
Getreidebrand
und/oder
Getreidedestillat
mit
Wacholderbeeren
(Juniperus
communis)
gewonnen
werden.
TildeMODEL v2018
By
distilling
the
botanicals
not
less
than
four
times
with
the
neutral
grain
spirit,
the
gin
becomes
incomparably
aromatic.
Indem
die
Botanicals
ganze
vier
Male
mit
dem
neutralen
Getreidebrand
destilliert
werden,
entsteht
ein
Gin,
der
unvergleichlich
aromatisch
ist.
ParaCrawl v7.1
You
only
need
a
low-priced,
neutral
grain
spirit
(korn
/
vodka),
add
our
essences
to
it,
and
your
favorite
schnapps
is
ready
for
drinking.
Se
brauchen
nur
einen
günstigen
neutralen
Alkohol
(Korn
/
Wodka),
geben
eine
unserer
Essenzen
dazu
und
schon
ist
Ihr
Lieblingsschnaps
fertig.
ParaCrawl v7.1
Blend
of
Dutch
grain
spirit
and
Sotch
malt
whisky,
bottled
at
36%
(so
legally
not
a
whisky)
Blend
von
holländischem
Korn-Spirituose
und
Sotch
Malt
Whisky,
abgefüllt
mit
36%
(daher
kein
wirklicher
Whisky)
ParaCrawl v7.1
The
base
of
the
gin
is
a
neutral
grain
spirit
that
is
later
aromatised
with
hand-selected
botanicals
including
juniper
berries
and
lemon
peels.
Die
Basis
des
Gins
ist
ein
neutraler
Getreide-Alkohol,
der
mit
ausgewählten
Botanicals
aromatisiert
wird,
darunter
Wacholder
und
Zitronenschalen.
ParaCrawl v7.1
The
base
is
a
neutral
grain
spirit
aromatised
with
botanicals
such
as
juniper,
orange
and
lemon
peel,
coriander,
olives,
basil,
rosemary
and
thyme.
Die
Basis
ist
ein
neutraler
Getreidebrand,
der
mit
Botanicals
wie
Wacholder,
Orangen-
und
Zitronenschale,
Koriander,
Oliven,
Basilikum,
Rosmarin
und
Thymian
aromatisiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Distilled
Old
Maltky
Blend
of
Dutch
grain
spirit
and
Sotch
malt
whisky,
bottled
at
36%
(so
legally
not
a
whisky)
Distilled
Old
Maltky
Blend
von
holländischem
Korn-Spirituose
und
Sotch
Malt
Whisky,
abgefüllt
mit
36%
(daher
kein
wirklicher
Whisky)
ParaCrawl v7.1
The
base
is
made
from
a
neutral
grain
spirit
which
is
then,
in
a
second
step,
aromatised
with
botanicals
such
as
juniper,
orange
and
lemon
peel,
coriander,
olives,
basil,
rosemary
and
thyme.
Die
Basis
stellt
ein
neutraler
Getreidebrand,
in
einem
nächsten
Schritt
wird
dieser
mit
ausgewählten
Botanicals
wie
Wacholder,
Orangen-
und
Zitronenschale,
Koriander,
Oliven,
Basilikum,
Rosmarin
und
Thymian
aromatisiert.
ParaCrawl v7.1